Notre constitution laïque garantit la séparation stricte entre pouvoir politique et institutions religieuses.
Nasza świecka konstytucja gwarantuje ścisły rozdział władzy politycznej od instytucji religijnych.
Cette constitution instituante marque la naissance officielle de la jeune république indépendante.
Ta konstytucja założycielska wyznacza oficjalny początek istnienia młodej, niepodległej republiki.
Les articles formants la constitution définissent clairement les droits fondamentaux de chaque citoyen.
Artykuły składające się na konstytucję jasno określają podstawowe prawa każdego obywatela.
Dans ce royaume, le monarque régnant doit respecter une constitution très stricte.
W tym królestwie panujący monarcha musi przestrzegać bardzo surowej konstytucji.
Un monarque absolu peut modifier la constitution selon ses désirs et ses intérêts.
Monarcha absolutny może zmieniać konstytucję według własnych zachcianek i interesów.
Quand une nation change de régime, elle doit souvent réécrire sa constitution.
Kiedy państwo zmienia ustrój, często musi od nowa napisać swoją konstytucję.
Les étudiants veulent révolutionner le système en imposant une nouvelle constitution démocratique.
Studenci chcą doprowadzić do rewolucyjnej zmiany systemu, narzucając nową demokratyczną konstytucję.
Chaque citoyenne doit connaître la constitution pour comprendre ses droits fondamentaux.
Każda obywatelka powinna znać konstytucję, żeby rozumieć swoje podstawowe prawa.
Ils comparaient la nouvelle constitution à une forme moderne de tyrannie déguisée en démocratie.
Porównywali nową konstytucję do współczesnej formy dyktatury przebranej za demokrację.
La constitution garantit la neutralité du pays en cas de guerre entre ses alliés.
Konstytucja gwarantuje neutralność kraju w razie wojny między jego sojusznikami.
Cette nouvelle constitution affirme les droits fondamentaux de chaque citoyen appartenant à la nation.
Ta nowa konstytucja potwierdza podstawowe prawa każdego obywatela należącego do danego narodu.
Cette nouvelle loi est à l'opposé de l'esprit de la constitution nationale.
To nowe prawo jest w jawnej sprzeczności z duchem konstytucji krajowej.
La constituante vote finalement en faveur d'une constitution plus démocratique et transparente.
Ostatecznie członkini zgromadzenia konstytucyjnego głosuje za konstytucją bardziej demokratyczną i przejrzystą.
