Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitutionnf
Vertaling van "constitution" in Pools
Notre constitution laïque garantit la séparation stricte entre pouvoir politique et institutions religieuses.
Nasza świecka konstytucja gwarantuje ścisły rozdział władzy politycznej od instytucji religijnych.
Cette constitution instituante marque la naissance officielle de la jeune république indépendante.
Ta konstytucja założycielska wyznacza oficjalny początek istnienia młodej, niepodległej republiki.
Les articles formants la constitution définissent clairement les droits fondamentaux de chaque citoyen.
Artykuły składające się na konstytucję jasno określają podstawowe prawa każdego obywatela.
Quand une nation change de régime, elle doit souvent réécrire sa constitution.
Kiedy państwo zmienia ustrój, często musi od nowa napisać swoją konstytucję.
Un monarque absolu peut modifier la constitution selon ses désirs et ses intérêts.
Monarcha absolutny może zmieniać konstytucję według własnych zachcianek i interesów.
Dans ce royaume, le monarque régnant doit respecter une constitution très stricte.
W tym królestwie panujący monarcha musi przestrzegać bardzo surowej konstytucji.
Les étudiants veulent révolutionner le système en imposant une nouvelle constitution démocratique.
Studenci chcą doprowadzić do rewolucyjnej zmiany systemu, narzucając nową demokratyczną konstytucję.
Chaque citoyenne doit connaître la constitution pour comprendre ses droits fondamentaux.
Każda obywatelka powinna znać konstytucję, żeby rozumieć swoje podstawowe prawa.
Cette nouvelle constitution affirme les droits fondamentaux de chaque citoyen appartenant à la nation.
Ta nowa konstytucja potwierdza podstawowe prawa każdego obywatela należącego do danego narodu.
Cette nouvelle loi est à l'opposé de l'esprit de la constitution nationale.
To nowe prawo jest w jawnej sprzeczności z duchem konstytucji krajowej.
Ils comparaient la nouvelle constitution à une forme moderne de tyrannie déguisée en démocratie.
Porównywali nową konstytucję do współczesnej formy dyktatury przebranej za demokrację.
La constituante vote finalement en faveur d'une constitution plus démocratique et transparente.
Ostatecznie członkini zgromadzenia konstytucyjnego głosuje za konstytucją bardziej demokratyczną i przejrzystą.
Les députés proposent une réforme de la constitution pour renforcer la séparation des pouvoirs.
Posłowie zaproponowali zmianę konstytucji, aby wzmocnić zasadę trójpodziału władzy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met constitution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de bonne constitution adj.
odporny · krzepki
"Mon grand-père est de bonne constitution malgré son âge avancé."
de forte constitution adj.
krzepki
"Malgré son âge, il est de forte constitution et travaille encore."
constitution athlétique n.
budowa atletyczna
"Il a une constitution athlétique grâce à ses années d'entraînement."
constitution de partie civile n.
ustanowienie się oskarżycielem posiłkowym
"La victime a déposé une constitution de partie civile pour obtenir des dommages."
constitution de société n.
założenie spółki
"La constitution de société nécessite plusieurs documents officiels."
constitution en société n.
rejestracja spółki
"La constitution en société de leur start-up a pris plusieurs mois."
constitution physique n.
budowa ciała · kondycja fizyczna
"Sa constitution physique robuste lui permet de faire du sport intense."
contraire à la constitution adj.
niezgodny z konstytucją
"Cette loi est contraire à la constitution selon les juges."
procédure de constitution du jury n.
procedura powoływania ławy przysięgłych
"La procédure de constitution du jury a duré plusieurs heures avant le procès."
relatif à la constitution adj.
konstytucyjny
"Ce débat est relatif à la constitution du pays."
respect de la constitution n.
poszanowanie konstytucji
"Le respect de la constitution est essentiel pour maintenir la démocratie."
selon la constitution adv.
zgodnie z konstytucją
"Le président a agi selon la constitution lors de cette décision importante."
certificat de constitution n.
zaświadczenie o rejestracji
"L'entreprise a reçu son certificat de constitution du greffe du tribunal."
constitution d'une société n.
założenie spółki · rejestracja spółki
"La constitution d'une société nécessite le dépôt des statuts en préfecture."
constitution du jury n.
wybór ławy przysięgłych
"La constitution du jury a pris plusieurs heures ce matin."
eau de constitution n.
woda konstytucyjna
"L'eau de constitution du gypse est libérée lors du chauffage."
frais de constitution n.
koszty założenia · koszty rejestracji
"Les frais de constitution de la SARL s'élèvent à 2000 euros."
plainte avec constitution de partie civile n.
skarga z oskarżeniem posiłkowym
"La victime a déposé une plainte avec constitution de partie civile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor constitution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7811. Exact: 7811. Verstreken tijd: 40 ms.
