Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contractionnf
Vertaling van "contraction" in Pools
Definitie
skurczenia
kurczy
Le traitement vise la relaxation du muscle dont la contraction provoque les crampes nocturnes.
Leczenie ma na celu rozluźnienie mięśnia, którego skurcz wywołuje nocne skurcze.
Sous l'eau froide, un réflexe a provoqué une contraction soudaine de ses muscles.
Pod wpływem zimnej wody nastąpił odruch, który spowodował nagły skurcz jego mięśni.
On prévoit une forte contraction de la croissance du fait de cette pandémie.
Przewiduje się, że w wyniku pandemii nastąpi gwałtowny spadek wzrostu gospodarczego.
La forte contraction du PIB a effacé en moyenne quatre ans de croissance.
Gwałtowny spadek PKB pochłonął średnio cztery lata wzrostu gospodarczego.
Cette substance chimique risque d'inhiber la contraction normale des muscles cardiaques.
Ta substancja chemiczna może zakłócać prawidłowe kurczenie się mięśnia sercowego.
Les changements de température peuvent provoquer l'expansion et la contraction des roches.
Zmiany temperatury mogą powodować rozszerzanie się i kurczenie się skał.
La femme enceinte a dû s'appuyer sur moi en attendant que la contraction passe.
Ciężarna kobieta musiała się na mnie oprzeć, czekając, aż minie skurcz.
La contraction du bois humide provoque parfois des fissures dans les vieux meubles de campagne.
Skurcz wilgotnego drewna potrafi czasem powodować pęknięcia w starych wiejskich meblach.
Le médecin explique que le hoquet vient d'une contraction involontaire du diaphragme.
Lekarz wyjaśnia, że czkawka wynika z mimowolnego skurczu przepony.
Sous l'effet du froid polaire, la contraction des câbles peut fragiliser le pont suspendu.
Pod wpływem siarczystego mrozu skurcz kabli może osłabić konstrukcję mostu wiszącego.
On observe une légère contraction de la glace lorsque la température descend sous zéro degré.
Można zaobserwować lekki skurcz lodu, kiedy temperatura spada poniżej zera.
Une cavité d'air est cruciale pour permettre l'expansion et la contraction des matériaux.
Pustka powietrzna jest kluczowa dla umożliwienia rozszerzania i kurczenia się materiałów.
Avec la contraction du plastique, le couvercle ne ferme plus correctement sur le bocal transparent.
Przez skurcz plastiku pokrywka nie domyka się już dobrze na szklanym słoiku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contraction: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
contraction musculaire n.
skurcz mięśni
"Il a ressenti une contraction musculaire douloureuse dans la jambe."
contraction cardiaque n.
skurcz serca
"Les contractions cardiaques sont régulières chez cette patiente."
contraction de la pupille n.
zwężenie źrenicy
"La contraction de la pupille se produit quand on passe dans un endroit très éclairé."
contraction économique n.
spowolnienie gospodarcze
"La contraction économique a provoqué une hausse du chômage cette année."
contraction réflexe n.
odruch
"Le médecin teste la contraction réflexe du genou avec un marteau."
contraction auriculaire n.
skurcz przedsionków
"La contraction auriculaire précède celle des ventricules dans le cycle cardiaque."
contraction utérine n.
skurcz macicy
"Les contractions utérines s'intensifient avant la naissance du bébé."
contraction ventriculaire n.
skurcz komór
"La contraction ventriculaire propulse le sang dans tout l'organisme."
contraction clonique n.
skurcz kloniczny
"Le patient a présenté des contractions cloniques durant la crise d'épilepsie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contraction in het Frans
Suggesties
Resultaten: 809. Exact: 809. Verstreken tijd: 46 ms.
