Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contractuel
Vertaling van "contractuel" in Pools
Definitie
kontroler parkingu
objęty umową
objęte umową
Le client peut résilier si le fournisseur dépasse le délai contractuel de réparation.
Klient może odstąpić od umowy, jeżeli dostawca przekroczy umowny termin naprawy.
Le juge a vérifié si le délai contractuel mentionné dans le devis était raisonnable.
Sędzia sprawdził, czy termin umowny wskazany w kosztorysie był rozsądny.
Chaque employé contractuel doit lire attentivement les clauses de son contrat de travail.
Każdy pracownik kontraktowy musi dokładnie przeczytać zapisy swojej umowy o pracę.
Être enseignant contractuel me permet de concilier mes autres engagements.
Praca jako wykładowca kontraktowy pozwala mi na elastyczność w realizacji innych zobowiązań.
Hier, le contractuel du centre social a aidé une personne âgée à remplir sa déclaration.
Wczoraj pracownik kontraktowy z ośrodka pomocy społecznej pomógł starszej osobie wypełnić zeznanie podatkowe.
Un contractuel s'occupe aujourd'hui de l'accueil à la préfecture pendant les travaux.
Dziś w punkcie obsługi w urzędzie wojewódzkim dyżuruje pracownik kontraktowy na czas remontu.
Le contractuel du service jeunesse accompagne les adolescents pendant les sorties culturelles organisées.
Pracownik kontraktowy z działu młodzieżowego towarzyszy nastolatkom podczas organizowanych wyjść kulturalnych.
Un contractuel répond au téléphone et oriente les appels vers les bons services municipaux.
Pracownik kontraktowy odbiera telefony i przełącza rozmowy do odpowiednich komórek urzędu gminy.
Un contractuel de la médiathèque explique aux usagers comment utiliser les ordinateurs publics.
Pracownik kontraktowy z mediateki tłumaczy użytkownikom, jak korzystać z komputerów dostępnych na miejscu.
Nous devons absolument respecter le délai contractuel prévu dans le bail commercial.
Musimy bezwzględnie dotrzymać terminu umownego przewidzianego w umowie najmu lokalu użytkowego.
Avant d'accepter ce contrat, regarde bien le délai contractuel de livraison proposé.
Zanim przyjmiesz tę umowę, dokładnie sprawdź proponowany w niej umowny termin dostawy.
Cette relation repose sur un engagement contractuel clair, accepté librement par les deux partenaires.
Ta współpraca opiera się na wyraźnie określonym zobowiązaniu umownym, dobrowolnie przyjętym przez obie strony.
Toute résiliation anticipée entraîne des frais supplémentaires clairement précisés dans le document contractuel.
Każde wcześniejsze rozwiązanie umowy wiąże się z dodatkowymi opłatami wyraźnie wskazanymi w dokumencie umownym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contractuel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
employé contractuel n.
pracownik kontraktowy
"L'employé contractuel a signé un contrat de deux ans avec la mairie."
accord contractuel n.
umowa kontraktowa
"L'accord contractuel entre les deux entreprises sera signé demain."
agent contractuel n.
pracownik umowy
"L'agent contractuel a signé un contrat de trois ans avec la mairie."
cadre contractuel n.
kierownik kontraktowy
"Elle a été recrutée comme cadre contractuel dans cette administration."
délai contractuel n.
termin umowny
"Le délai contractuel pour la livraison est de trois semaines."
engagement contractuel n.
zobowiązanie umowne
"L'engagement contractuel de l'entreprise inclut la livraison avant le 15 mai."
lien contractuel n.
więź kontraktowa · stosunek umowny
"Le lien contractuel entre l'employeur et l'employé définit leurs obligations respectives."
médecin contractuel n.
lekarz kontraktowy
"Le médecin contractuel a signé un contrat de trois ans avec l'hôpital."
non contractuel adj.
niewiążący · niekontraktowy
"Les photos du catalogue sont non contractuelles et peuvent différer."
personnel contractuel n.
pracownicy kontraktowi
"Le personnel contractuel de la mairie sera renouvelé l'année prochaine."
prix contractuel n.
cena kontraktowa
"Le prix contractuel de cette prestation est de 5000 euros."
risque contractuel n.
ryzyko kontraktowe
"L'entreprise a évalué le risque contractuel avant de signer l'accord."
taux contractuel n.
oprocentowanie umowne
"Le taux contractuel de ce crédit immobilier est de 3,5 % par an."
post-contractuel adj.
pokontraktowy
"Les obligations post-contractuelles doivent être respectées par les deux parties."
agent contractuel de l'État n.
pracownik kontraktowy administracji państwowej
"Marie est devenue agent contractuel de l'État au ministère de la Santé."
droit contractuel n.
prawo kontraktowe
"Elle étudie le droit contractuel pour mieux comprendre les obligations commerciales."
intérêt contractuel n.
odsetki umowne
"Les intérêts contractuels du prêt sont payables chaque trimestre."
manquement contractuel n.
naruszenie umowy · niewykonanie umowy
"Le manquement contractuel de l'entreprise a causé des pertes financières importantes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contractuel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 618. Exact: 618. Verstreken tijd: 41 ms.
