Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contraintesnfpl
Vertaling van "contraintes" in Pools
Cette réforme bisounours ignore complètement les contraintes budgétaires et les intérêts opposés.
Ta cukierkowa, życzeniowa reforma całkowicie pomija ograniczenia budżetowe i sprzeczne interesy.
Le calendrier est susceptible d'adaptation pour tenir compte des contraintes de chacun.
Harmonogram można dostosować, aby uwzględnić ograniczenia każdego z uczestników.
Le dégrèvement partiel obtenu devant le juge allège les contraintes pesant sur l'immeuble familial.
Częściowe umorzenie, uzyskane przed sądem, zmniejsza obciążenia ciążące na rodzinnym budynku.
Le préparateur a installé un porte-fusée renforcé pour supporter les contraintes de la course.
Tuner założył wzmocniony zwrotnik, aby wytrzymywał obciążenia podczas wyścigów.
Après plusieurs heures, la relaxation dans la soudure diminue les contraintes résiduelles internes.
Po kilku godzinach relaksacja w spoinie zmniejsza wewnętrzne naprężenia szczątkowe.
À la retraite, elle veut goûter la liberté de voyager sans contraintes.
Na emeryturze chce w pełni zasmakować wolności podróżowania bez żadnych ograniczeń.
Elle est restée très créatrice malgré les contraintes budgétaires imposées par la direction.
Pozostała bardzo twórcza, mimo ograniczeń budżetowych narzuconych przez dyrekcję.
Le projet fait du sur-place depuis des mois en raison de contraintes budgétaires.
Projekt drepcze w miejscu od miesięcy z powodu ograniczeń budżetowych.
Les contraintes budgétaires pèsent sur la qualité du service proposé aux clients.
Ograniczenia budżetowe mocno odbijają się na jakości usług świadczonych klientom.
Dans cet exercice, la difficulté est proportionnelle au nombre de contraintes imposées.
W tym zadaniu poziom trudności rośnie proporcjonalnie do liczby nałożonych ograniczeń.
Les contraintes scéniques du théâtre antique influencent encore certaines mises en scène contemporaines.
Ograniczenia sceniczne teatru antycznego wciąż wpływają na niektóre współczesne inscenizacje.
Nous sommes pris dans un filet de contraintes économiques qui retardent tous nos projets.
Tkwimy w gąszczu ograniczeń ekonomicznych, które opóźniają wszystkie nasze plany.
Un réaliste analysera d'abord les contraintes avant de proposer la moindre idée ambitieuse.
Realista najpierw przeanalizuje ograniczenia, zanim zaproponuje choćby najbardziej ambitny pomysł.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contraintes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se libérer des contraintes v.
uwolnić się od ograniczeń
"Elle a décidé de se libérer des contraintes familiales pour poursuivre ses rêves."
contraintes légales n.
ograniczenia prawne
"Les contraintes légales obligent l'entreprise à protéger les données des clients."
contraintes réglementaires n.
ograniczenia regulacyjne
"Les contraintes réglementaires freinent notre lancement international."
s'affranchir des contraintes v.
wyzwolić się z ograniczeń
"Elle s'affranchit des contraintes familiales pour poursuivre ses rêves."
concentration de contraintes n.
koncentracja naprężeń
"La concentration de contraintes près du trou fragilise la poutre métallique."
résolution de contraintes n.
rozwiązywanie ograniczeń
"La résolution de contraintes permet de résoudre des problèmes d'optimisation complexes."
programmation par contraintes n.
programowanie z ograniczeniami
"La programmation par contraintes aide à résoudre des puzzles complexes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contraintes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4573. Exact: 4573. Verstreken tijd: 42 ms.
