Une retraite rapide fut nécessaire lorsque l'ennemi lança une contre-attaque surprise.
Gwałtowny odwrót okazał się konieczny, gdy wróg przypuścił niespodziewany kontratak.
Le général prépare une contre-attaque coordonnée sur plusieurs axes pour surprendre le camp adverse.
Generał przygotowuje skoordynowany kontratak na kilku kierunkach, by zaskoczyć obóz przeciwnika.
La vidéo explicative publiée hier soir est une contre-attaque habile aux rumeurs circulant en ligne.
Opublikowane wczoraj wieczorem nagranie wyjaśniające to sprytna kontra na krążące w sieci plotki.
Sa contre-attaque s'est limitée à rappeler calmement les faits, sans insulte ni exagération.
Jego kontra ograniczyła się do spokojnego przypomnienia faktów - bez wyzwisk i przesady.
Sans une dernière ligne solide, notre défense s'effondre à chaque contre-attaque.
Bez mocnej ostatniej linii nasza obrona rozpada się przy każdej kontrze.
Les joueurs s'entraînent tous les jours à enchaîner récupération et contre-attaque immédiate.
Zawodnicy codziennie trenują szybkie przejście z odbioru piłki do natychmiastowej kontry.
En seconde période, leur unique but vient d'une superbe contre-attaque collective.
W drugiej połowie ich jedyny gol pada po znakomitej, zespołowej kontrze.
Grâce à son rebond défensif, l'équipe a pu lancer une contre-attaque rapide.
Dzięki jego zbiórce w obronie zespół mógł wyprowadzić szybką kontrę.
La contre-attaque échoue finalement à cause d'une passe trop imprécise près du but.
Kontra ostatecznie się nie udaje przez zbyt niedokładne podanie w okolicach bramki.
Ils attendent patiemment que les chars reculent avant de lancer une contre-attaque décisive.
Cierpliwie czekają, aż czołgi się wycofają, zanim ruszą z decydującym kontratakiem.
Il perd la rondelle près de la ligne bleue, offrant une contre-attaque dangereuse.
Traci krążek w okolicach niebieskiej linii i daje rywalom szansę na groźną kontrę.
La contre-attaque des soldats commence dès que l'ennemi cesse de tirer sur la colline.
Kontratak żołnierzy zaczyna się, gdy tylko wróg przestaje ostrzeliwać wzgórze.
Il a choisi une contre-attaque discrète, en révélant calmement les contradictions de son adversaire.
Zdecydował się na dyskretną kontrę, spokojnie wytykając sprzeczności w argumentach przeciwnika.