Le maire a rappelé que chaque contribuable bénéficie indirectement des services publics locaux.
Burmistrz przypomniał, że każdy podatnik pośrednio korzysta z lokalnych usług publicznych.
Un contribuable mal informé risque de payer plus d'impôts que nécessaire chaque année.
Słabo poinformowany podatnik ryzykuje, że co roku zapłaci więcej podatku, niż powinien.
Un contribuable assujetti à plusieurs impôts peut demander un calendrier précis de paiement.
Podatnik obciążony kilkoma różnymi daninami może wystąpić o dokładny harmonogram spłat.
Le gouvernement promet de réduire la charge fiscale qui pèse sur le contribuable moyen.
Rząd obiecuje zmniejszyć ciężar podatkowy, który spoczywa na przeciętnym podatniku.
Le non-versement des impôts dans les délais légaux expose le contribuable à des majorations.
Nieuiszczenie podatków w ustawowym terminie naraża podatnika na naliczenie odsetek i kar.
Pour un jeune contribuable, la première déclaration d'impôts peut sembler compliquée et stressante.
Dla młodego podatnika pierwsze zeznanie podatkowe może wydawać się skomplikowane i stresujące.
Le contrôleur a demandé au contribuable de fournir toutes les factures justifiant ses déductions.
Kontroler poprosił podatnika o przedstawienie wszystkich faktur potwierdzających jego odliczenia.
La contrainte fiscale a été utilisée pour forcer le contribuable à régler ses impôts en retard.
Zastosowano środek przymusu w postępowaniu podatkowym, aby zmusić podatnika do zapłaty zaległych podatków.
Tout contribuable a le droit de demander des explications au service des impôts compétent.
Każdy podatnik ma prawo poprosić właściwy urząd skarbowy o wyjaśnienia.
Un contribuable peut bénéficier de réductions d'impôts s'il fait des dons à certaines associations.
Podatnik może skorzystać z ulg podatkowych, jeśli przekazuje darowizny na rzecz określonych organizacji.
Un contribuable honnête déclare tous ses revenus, même ceux qu'il pense difficiles à vérifier.
Uczciwy podatnik zgłasza wszystkie swoje dochody, nawet te, które jego zdaniem trudno zweryfikować.
Chaque contribuable devrait conserver les documents pertinents pour le calcul de son abattement fiscal.
Każdy podatnik powinien przechowywać dokumenty związane z obliczeniem swojej kwoty wolnej od podatku.
Le rapport annuel précise combien chaque contribuable local a versé à la collectivité.
Roczny raport precyzuje, jaką kwotę każdy lokalny podatnik przekazał do budżetu samorządu.
