Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
copain-copain
Definitie
trop familier dans les relations, sans distance appropriée  ... See more
NEW
kumpelski
kumplowski
zbyt poufały
kumpluje się
Je n'aime pas ce style de journaliste, trop copain-copain avec les politiciens interviewés.
Nie podoba mi się ten typ dziennikarstwa, zbyt kumpelski w stosunku do przepytywanych polityków.
Leur façon copain-copain de parler au médecin m'a semblé manquer de respect.
Ich nazbyt kumpelski sposób mówienia do lekarza wydał mi się brakem szacunku.
Dans cette entreprise, le tutoiement généralisé crée parfois une atmosphère un peu copain-copain.
W tej firmie powszechne "tykanie" sprawia, że atmosfera bywa aż za bardzo kumpelska.
Je trouve leur publicité trop copain-copain, comme s'ils parlaient à des amis d'enfance.
Ich reklama jest dla mnie zbyt kumpelska, jakby zwracali się do starych znajomych z podwórka.
La communication de cette marque est trop copain-copain, elle manque de sérieux et de crédibilité.
Komunikacja tej marki jest zbyt kumpelska, brakuje jej powagi i wiarygodności.
Pendant la réunion, le client paraissait gêné par notre attitude un peu copain-copain.
Podczas spotkania klient wydawał się skrępowany naszą nazbyt kumpelską postawą.
Entre policiers et habitants du quartier, le ton est resté cordial sans devenir copain-copain.
Między policjantami a mieszkańcami dzielnicy ton pozostał uprzejmy, ale nie zrobił się przesadnie kumpelski.
Le directeur veut garder ses distances, il refuse d'adopter un style trop copain-copain.
Dyrektor chce zachować dystans i nie zgadza się na zbyt kumpelski styl bycia.
Avec ses élèves, ce professeur reste toujours chaleureux mais jamais vraiment copain-copain.
Z uczniami ten nauczyciel jest zawsze serdeczny, ale nigdy nie przechodzi na zbyt kumpelski ton.
Le médecin garde une distance professionnelle, il refuse toute relation copain-copain avec ses patients.
Lekarz zachowuje zawodowy dystans i nie dopuszcza z pacjentami zbyt kumpelskich relacji.
Elle fait copain-copain avec un prince qui a ses propres esclaves.
Kumpluje się z księciem, który posiada niewolników.
Je préfère une ambiance détendue mais pas complètement copain-copain avec mon chef.
Wolę swobodną atmosferę, ale bez przesadnie kumpelskich relacji z szefem.
Le coach essaie d'être motivant sans tomber dans un registre copain-copain avec l'équipe.
Trener stara się motywować, nie popadając jednak w przesadnie kumpelskie relacje z drużyną.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor copain-copain in het Frans

Publiciteit

Suggesties

copain +10k
mon copain +10k
petit copain +10k
vieux copain 1930
ex-copain 1510
bon copain 530
copain d'école 280
être copain avec 210

Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 21 ms.