Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cordes
Geflecteerde vorm van corde
View images
Vertaling van "cordes" in Pools
Les cordes croisées du filet de tennis sont légèrement détendues après le tournoi.
Krzyżujące się struny siatki tenisowej są lekko poluzowane po turnieju.
Le guitariste garde toujours des cordes de rechange dans son étui avant chaque concert.
Gitarzysta trzyma w futerale zawsze zapasowe struny przed każdym koncertem.
Le marin doit toujours fixer solidement les cordes pour sécuriser la cargaison.
Marynarz musi zawsze solidnie umocować liny, żeby ładunek był bezpieczny.
Il a acheté des cordes fines pour attacher les jeunes arbres au tuteur.
Kupił cienkie liny, żeby podwiązać młode drzewka do palików.
Les campeurs ont improvisé un abri temporaire avec une couverture et quelques cordes.
Obozowicze naprędce zrobili prowizoryczne schronienie z koca i kilku sznurków.
Les matelots prennent des cordes épaisses pour arrimer la cargaison sur le pont arrière.
Marynarze biorą grube liny, żeby solidnie umocować ładunek na rufie statku.
Les alpinistes vérifient toujours leurs cordes avant de commencer l'ascension de la falaise.
Wspinacze zawsze sprawdzają swoje liny, zanim zaczną wspinaczkę na ścianę skalną.
Le bateau restait immobile, solidement attaché au quai par de grosses cordes épaisses.
Łódź stała nieruchomo, solidnie uwiązana do nabrzeża grubymi, ciężkimi linami.
Pour régler la hauteur des cordes, on doit parfois poncer légèrement le chevalet.
Żeby ustawić wysokość strun, czasem trzeba delikatnie spiłować podstawkę.
Les cordes de la guitare résonnent mieux quand l'instrument est bien accordé.
Struny gitary wybrzmiewają najlepiej, gdy instrument jest porządnie nastrojony.
Elle a cassé le chevalet de son violoncelle en changeant les cordes trop brutalement.
Złamała podstawkę w swoim wiolonczelu, kiedy zbyt gwałtownie wymieniała struny.
Le professeur explique que le chevalet transmet les vibrations des cordes à la caisse.
Nauczyciel wyjaśnia, że podstawka przekazuje drgania strun na pudło rezonansowe.
Le chirurgien lui a expliqué les risques sur les cordes vocales avant l'opération.
Chirurg wyjaśnił mu przed operacją, jakie niesie ona ryzyko dla strun głosowych.
Images of cordes
lina
Uitdrukkingen met cordes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! il tombe des cordes exp.
leje jak z cebra
"Il tombe des cordes depuis ce matin, on ne peut pas sortir !"
! dans les cordes adv.
w zasięgu możliwości
"Ce projet est dans les cordes de notre équipe."
! dans ses cordes adj.
odpowiedni dla niego
"Cette mission est dans ses cordes."
! il pleut des cordes exp.
leje jak z cebra
"Il pleut des cordes depuis ce matin, nous sommes trempés !"
! pleuvoir des cordes v.
lać jak z cebra · padać jak z cebra
"Il pleut des cordes depuis ce matin, nous sommes trempés !"
avoir plusieurs cordes à son arc v.
mieć kilka asów w rękawie
"Marie a plusieurs cordes à son arc pour décrocher ce poste."
! ce n'est pas dans mes cordes exp.
to nie moja działka
"Réparer une voiture, ce n'est pas dans mes cordes, je préfère appeler un mécanicien."
! être dans les cordes v.
być pod ścianą · być w tarapatach
"Avec tous ces problèmes financiers, l'entreprise est dans les cordes."
être dans les cordes de v.
leżeć w czyichś możliwościach
"Ce projet est dans tes cordes, tu vas y arriver."
! être dans ses cordes v.
leżeć w czyjejś gestii
"Ce projet informatique n'est pas dans mes cordes."
! renvoyer quelqu'un dans les cordes v.
zapędzić kogoś w kozi róg
"Ses questions précises ont renvoyé le ministre dans les cordes."
! tomber des cordes v.
lać jak z cebra
"Il tombe des cordes depuis ce matin, je suis trempé !"
à cordes adj.
strunowy
"Le violon est un instrument à cordes très populaire."
à six cordes adj.
sześciostrunowy
"Il joue sur une guitare à six cordes depuis des années."
instrument à cordes n.
instrument strunowy
"Le violon est un instrument à cordes très populaire dans les orchestres."
orchestre à cordes n.
orkiestra smyczkowa
"L'orchestre à cordes a joué une magnifique symphonie de Mozart."
pincer les cordes v.
szarpać struny
"Elle pince les cordes de sa guitare avec délicatesse."
trio à cordes n.
trio smyczkowe
"Le trio à cordes a donné un concert magnifique hier soir."
ensemble à cordes n.
zespół smyczkowy
"L'ensemble à cordes interprétera un concerto de Vivaldi ce soir."
guitare à douze cordes n.
gitara dwunastostrunowa
"Il joue une ballade magnifique sur sa guitare à douze cordes."
Synoniemen voor cordes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3133. Exact: 3133. Verstreken tijd: 39 ms.
