Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cordesnfpl
View images
Definitie
Vertaling van "cordes" in Pools
Definitie
Le chef demande aux cordes de jouer plus legato pour adoucir l'atmosphère du passage.
Dyrygent prosi smyczki, żeby grały bardziej legato, żeby złagodzić nastrój tego fragmentu.
Pour ce concert en plein air, les cordes doivent jouer sans amplification électronique.
Podczas tego koncertu plenerowego smyczki muszą grać bez nagłośnienia elektronicznego.
Les cordes jouent doucement pendant que le soliste au piano commence son introduction mystérieuse.
Smyczki grają delikatnie, podczas gdy pianista-solista zaczyna swoją tajemniczą introdukcję.
Le marin doit toujours fixer solidement les cordes pour sécuriser la cargaison.
Marynarz musi zawsze solidnie umocować liny, żeby ładunek był bezpieczny.
Ils rentrent toujours à pattes, même quand il pleut des cordes.
Oni zawsze wracają pieszo, nawet kiedy leje jak z cebra.
On n'a pas pris de parapluie et il tombe des cordes.
Nie wzięliśmy parasola, a na dworze leje jak z cebra.
Il a acheté des cordes fines pour attacher les jeunes arbres au tuteur.
Kupił cienkie liny, żeby podwiązać młode drzewka do palików.
Les cordes croisées du filet de tennis sont légèrement détendues après le tournoi.
Krzyżujące się struny siatki tenisowej są lekko poluzowane po turnieju.
Chaque violon doit arriver en avance pour vérifier l'accord des cordes.
Każdy skrzypek musi przyjść wcześniej, żeby sprawdzić strój instrumentu.
Les alpinistes vérifient toujours leurs cordes avant de commencer l'ascension de la falaise.
Wspinacze zawsze sprawdzają swoje liny, zanim zaczną wspinaczkę na ścianę skalną.
Hier soir, il est sorti sans parapluie alors qu'il tombait des cordes.
Wyszedł wczoraj wieczorem bez parasola, chociaż lało jak z cebra.
Les matelots prennent des cordes épaisses pour arrimer la cargaison sur le pont arrière.
Marynarze biorą grube liny, żeby solidnie umocować ładunek na rufie statku.
Le bateau restait immobile, solidement attaché au quai par de grosses cordes épaisses.
Łódź stała nieruchomo, solidnie uwiązana do nabrzeża grubymi, ciężkimi linami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cordes
lina
Uitdrukkingen met cordes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! il tombe des cordes exp.
leje jak z cebra
"Il tombe des cordes depuis ce matin, on ne peut pas sortir !"
! dans les cordes adv.
w zasięgu możliwości
"Ce projet est dans les cordes de notre équipe."
! dans ses cordes adj.
odpowiedni dla niego
"Cette mission est dans ses cordes."
! il pleut des cordes exp.
leje jak z cebra
"Il pleut des cordes depuis ce matin, nous sommes trempés !"
! pleuvoir des cordes v.
lać jak z cebra · padać jak z cebra
"Il pleut des cordes depuis ce matin, nous sommes trempés !"
avoir plusieurs cordes à son arc v.
mieć kilka asów w rękawie
"Marie a plusieurs cordes à son arc pour décrocher ce poste."
! ce n'est pas dans mes cordes exp.
to nie moja działka
"Réparer une voiture, ce n'est pas dans mes cordes, je préfère appeler un mécanicien."
! être dans les cordes v.
być pod ścianą · być w tarapatach
"Avec tous ces problèmes financiers, l'entreprise est dans les cordes."
être dans les cordes de v.
leżeć w czyichś możliwościach
"Ce projet est dans tes cordes, tu vas y arriver."
! être dans ses cordes v.
leżeć w czyjejś gestii
"Ce projet informatique n'est pas dans mes cordes."
! renvoyer quelqu'un dans les cordes v.
zapędzić kogoś w kozi róg
"Ses questions précises ont renvoyé le ministre dans les cordes."
! tomber des cordes v.
lać jak z cebra
"Il tombe des cordes depuis ce matin, je suis trempé !"
à cordes adj.
strunowy
"Le violon est un instrument à cordes très populaire."
à six cordes adj.
sześciostrunowy
"Il joue sur une guitare à six cordes depuis des années."
instrument à cordes n.
instrument strunowy
"Le violon est un instrument à cordes très populaire dans les orchestres."
orchestre à cordes n.
orkiestra smyczkowa
"L'orchestre à cordes a joué une magnifique symphonie de Mozart."
pincer les cordes v.
szarpać struny
"Elle pince les cordes de sa guitare avec délicatesse."
trio à cordes n.
trio smyczkowe
"Le trio à cordes a donné un concert magnifique hier soir."
instrument à cordes frottées n.
instrument smyczkowy
"Le violon est un instrument à cordes frottées très apprécié en orchestre."
ensemble à cordes n.
zespół smyczkowy
"L'ensemble à cordes interprétera un concerto de Vivaldi ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cordes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2883. Exact: 2883. Verstreken tijd: 43 ms.
