Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
struny
Geflecteerde vorm van struna
Vertaling van "struny" in Frans
Gra na lutni wymaga dużo cierpliwości, bo liczne struny tego instrumentu są trudne do opanowania.
Le luth nécessite beaucoup de patience, car ses nombreuses cordes sont difficiles à maîtriser.
Te niezawodne struny są również odporne na wahania temperatury i wilgotności.
Ces cordes fiables sont également insensibles aux variations de température et d'humidité.
Kiedy stroisz gitarę, wsłuchuj się uważnie w częstotliwość podstawową każdej struny.
Quand tu accordes ta guitare, écoute attentivement le fondamental de chaque corde.
W tym skrzypcach trzeba było bardzo precyzyjnie wyregulować naciąg każdej struny.
Pour ce violon, il a fallu ajuster finement la tension de chaque corde.
Lutnik sprawdza naciąg każdej struny, zanim odda instrument klientowi.
Le luthier vérifie la tension de chaque corde avant de livrer l'instrument au client.
Wymieniając struny, cierpliwie dociąga każdy kołek na główce skrzypiec.
En changeant de corde, elle resserre patiemment chaque cheville sur la tête du violon.
Na pierwszy lekki dźwięk drgniającej struny tancerze ustawili się w pozycjach na scenie.
Au premier frémissement de la corde, les danseurs se mirent en position sur scène.
Producent dobiera specjalną stal do każdej struny fortepianowej przeznaczonej do wysokich dźwięków.
Le fabricant choisit un acier spécial pour chaque corde de piano destinée aux notes aiguës.
Ona uważnie wsłuchuje się w drżenie każdej struny fortepianowej podczas strojenia instrumentu.
Elle écoute attentivement la vibration de chaque corde à piano pendant l'accordage de l'instrument.
W tym bardzo wolnym fragmencie można wyraźnie usłyszeć specyficzne brzmienie każdej struny fortepianowej.
On distingue le timbre particulier de chaque corde à piano dans ce passage très lent.
Krzyżujące się struny siatki tenisowej są lekko poluzowane po turnieju.
Les cordes croisées du filet de tennis sont légèrement détendues après le tournoi.
Gitarzysta trzyma w futerale zawsze zapasowe struny przed każdym koncertem.
Le guitariste garde toujours des cordes de rechange dans son étui avant chaque concert.
Złamała podstawkę w swoim wiolonczelu, kiedy zbyt gwałtownie wymieniała struny.
Elle a cassé le chevalet de son violoncelle en changeant les cordes trop brutalement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die struny bevatten
czułe struny nf.
cordes sensibles
"Cette histoire a touché ses cordes sensibles et l'a fait pleurer."
szarpać struny v.
pincer les cordes
"Elle pince les cordes de sa guitare avec délicatesse."
struny do gitary nm.
jeu de guitare
"Il faut changer le jeu de guitare car les cordes sont usées."
instrument z basiny i struny nf.
contrebassine
"Il joue de la contrebassine lors des fêtes de village."
założyć nowe struny v.
recorder
"Il faut recorder cette guitare avant le concert."
dźwięk struny wiolinowej nf.
chanterelle
"La chanterelle résonne dans toute la pièce."
blokada struny nm.
coinceur
"Le coinceur maintient la tension de la corde sur le violon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor struny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 550. Exact: 550. Verstreken tijd: 41 ms.
