W tym skrzypcach niektóre struny rezonansowe zaczynają swobodnie drżeć, gdy gra się niskie dźwięki.
Sur ce violon, certaines cordes sympathiques vibrent librement lorsque les notes graves sont jouées.
Gra na lutni wymaga dużo cierpliwości, bo liczne struny tego instrumentu są trudne do opanowania.
Le luth nécessite beaucoup de patience, car ses nombreuses cordes sont difficiles à maîtriser.
Uderzył w struny gitary, skupiając się na czystym brzmieniu środkowego tonu.
Il a gratté la guitare, se concentrant sur le son clair de la note médiane.
Szarpnął struny gitary w perkusyjny sposób, dodając piosence unikalnego charakteru.
Il a gratté sa guitare de manière percussive, ajoutant une touche unique à la chanson.
Kiedy stroisz gitarę, wsłuchuj się uważnie w częstotliwość podstawową każdej struny.
Quand tu accordes ta guitare, écoute attentivement le fondamental de chaque corde.
W tym skrzypcach trzeba było bardzo precyzyjnie wyregulować naciąg każdej struny.
Pour ce violon, il a fallu ajuster finement la tension de chaque corde.
Lutnik sprawdza naciąg każdej struny, zanim odda instrument klientowi.
Le luthier vérifie la tension de chaque corde avant de livrer l'instrument au client.
Wymieniając struny, cierpliwie dociąga każdy kołek na główce skrzypiec.
En changeant de corde, elle resserre patiemment chaque cheville sur la tête du violon.
Na pierwszy lekki dźwięk drgniającej struny tancerze ustawili się w pozycjach na scenie.
Au premier frémissement de la corde, les danseurs se mirent en position sur scène.
Producent dobiera specjalną stal do każdej struny fortepianowej przeznaczonej do wysokich dźwięków.
Le fabricant choisit un acier spécial pour chaque corde de piano destinée aux notes aiguës.
Ona uważnie wsłuchuje się w drżenie każdej struny fortepianowej podczas strojenia instrumentu.
Elle écoute attentivement la vibration de chaque corde à piano pendant l'accordage de l'instrument.
W tym bardzo wolnym fragmencie można wyraźnie usłyszeć specyficzne brzmienie każdej struny fortepianowej.
On distingue le timbre particulier de chaque corde à piano dans ce passage très lent.
Te niezawodne struny są również odporne na wahania temperatury i wilgotności.
Ces cordes fiables sont également insensibles aux variations de température et d'humidité.
