Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "liny" in Frans
Wspinacze zawsze sprawdzają swoje liny, zanim zaczną wspinaczkę na ścianę skalną.
Les alpinistes vérifient toujours leurs cordes avant de commencer l'ascension de la falaise.
Wspinacze zamocowali liny na urwisku, żeby dostać się do groty położonej niżej.
Les alpinistes installèrent leurs cordes de la falaise pour rejoindre la grotte en contrebas.
Mechanik pokładowy smaruje oczko, żeby ograniczyć zużycie stalowej liny.
Le mécanicien de bord graisse l'œillet pour éviter l'usure du câble métallique.
Użyli metalowej liny, żeby podtrzymać ogrodzenie, które groziło zawaleniem.
Ils ont utilisé un câble métallique pour retenir la clôture qui menaçait de tomber.
Przed wypłynięciem żeglarz chce wyposażyć swój jacht w nowe, wytrzymałe liny.
Avant de partir, le marin veut équiper son voilier de cordages neufs et résistants.
Młody śmiałek wspiął się na urwisko bez liny, całkowicie pewny swoich możliwości.
Un jeune aventurier a grimpé la falaise sans corde, sûr de ses capacités physiques.
Nigdy nie powinni byli porywać się na wspinaczkę bez liny i kasku.
Ils n'auraient jamais dû se risquer à grimper sans corde ni casque.
Instrukcja wyjaśnia, jak przeplatać trzy liny, żeby zrobić mocniejszą linę.
Le manuel explique comment enlacer trois cordes pour fabriquer une corde plus solide.
Wspinanie się na szczyt tej skały jest niebezpieczne bez kasku i liny asekuracyjnej.
Cette grimpe en haut du rocher est dangereuse sans casque ni corde de sécurité.
Upewnij się, że trzymasz mocno, zanim pociągniesz za to mocno napięte liny.
Assure-toi d'avoir une poigne solide avant de tirer cette corde très tendue.
Możesz związać karton byle jakim kawałkiem liny, który leży obok.
Tu peux attacher le carton avec n'importe quel bout de corde qui traîne.
Głębokość studni mierzy się za pomocą długiej, metalowej, podzielonej na odcinki liny.
On mesure la grande profondeur du puits à l'aide d'un long câble métallique gradué.
Jego brawurowy pomysł, by wspinać się na klif bez liny, niepokoi całą rodzinę.
Son projet téméraire d'escalader la falaise sans corde inquiète toute sa famille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die liny bevatten
przywiązać do liny v.
attacher à une corde
"Il faut attacher le bateau à une corde pour qu'il ne dérive pas."
koniec liny nm.
bout de la corde
"Il a attaché le bateau au bout de la corde."
extrémité de la corde
"Il attacha le nœud à l'extrémité de la corde."
przeciąganie liny nm.
tir à la corde
"Les enfants ont organisé un tir à la corde dans la cour."
bras de fer
"Le bras de fer entre syndicats et direction continue."
przymocować do liny v.
attacher à une corde
"Il faut attacher le bateau à une corde pour qu'il ne dérive pas."
fragment liny nm.
bout de corde
"Il noua le bout de corde autour du poteau pour sécuriser le bateau."
skręcać liny v.
câbler
"Les ouvriers câblent les fibres pour renforcer le pont."
plecenie liny nm.
cordelage
"Le cordelage de cette corde nécessite beaucoup de patience."
cios z liny nm.
coup de la corde à linge
"Le lutteur a utilisé un coup de la corde à linge pour vaincre son adversaire."
zabezpieczenie liny na kotwicy nf.
étalingure
"L'étalingure de la chaîne sur l'ancre doit être vérifiée avant l'appareillage."
wiązka liny nf.
manoque
"Le marin rangea la manoque dans le coffre du navire."
liny żaglowe nmf.
manoeuvre
"Les marins vérifient toutes les manoeuvres avant le départ."
wyplatanie liny nm.
cordelage
"Le cordelage de cette corde nécessite beaucoup de patience."
węzeł na skrócenie liny nf.
jambe
"Le marin fait une jambe pour réduire la longueur de la corde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor liny in het Pools
Suggesties
koniec liny
310
Resultaten: 2109. Exact: 2109. Verstreken tijd: 49 ms.
