Son sourire cordial contrastait avec l'atmosphère tendue qui régnait dans la réunion.
Jej serdeczny uśmiech wyraźnie kontrastował z napiętą atmosferą panującą na zebraniu.
Même toute l'équipe du personnel est très serviable et très cordial.
Nawet cały zespół pracowników jest bardzo pomocny i bardzo serdeczny.
Le contact entre les anciens camarades de classe est resté cordial, mais clairement distendu.
Kontakt między dawnymi kolegami z klasy pozostał uprzejmy, ale wyraźnie bardzo luźny.
Entre policiers et habitants du quartier, le ton est resté cordial sans devenir copain-copain.
Między policjantami a mieszkańcami dzielnicy ton pozostał uprzejmy, ale nie zrobił się przesadnie kumpelski.
L'accueil du propriétaire est simple, efficace et cordial.
Właściciel domu jest prosty, wydajny i przyjazny.
Le personnel cordial parle couramment différentes langues, notamment l'anglais et le chinois.
Przyjazny personel posługuje się biegle kilkoma językami, w tym angielskim i chińskim.
Elle m'a fait un sourire cordial, qui a immédiatement détendu l'atmosphère tendue.
Obdarzyła mnie serdecznym uśmiechem, który od razu rozładował napiętą atmosferę.
L'ambassadeur prit congé du président après un entretien particulièrement constructif et cordial.
Ambasador pożegnał się z prezydentem po wyjątkowo konstruktywnej i serdecznej rozmowie.
Lorsque la partie opposée a changé d'avocat, le ton des échanges est devenu plus cordial.
Kiedy strona przeciwna zmieniła adwokata, ton wymiany zdań stał się bardziej uprzejmy.
Il fait semblant d'être cordial, mais son hostilité latente se lit dans son attitude distante.
Udaje uprzejmego, ale w jego zdystansowanym zachowaniu widać ukrytą wrogość.
Comme prévu, le chef a été cordial mais peu coopératif.
Przywódca był serdeczny, ale nie okazał się pomocny.
En me voyant arriver en retard, il m'accueillit tout de même avec un cordial signe de tête.
Kiedy zobaczył, że się spóźniam, i tak powitał mnie serdecznym skinieniem głowy.
Graziella est une hôtesse très utile et cordial qui nous a donné beaucoup de bons conseils.
Graziella jest bardzo pomocna i serdeczna gospodyni, który dał nam wiele dobrych rad.