Le correcteur automatique ajoute parfois un accent incorrect, qu'il faut ensuite retirer.
Automatyczny korektor czasem dodaje niewłaściwy akcent, który potem trzeba usunąć.
Le maquilleur choisit un pinceau de maquillage plat pour estomper le correcteur sous les yeux.
Wizażysta wybiera płaski pędzel do makijażu, żeby rozetrzeć korektor pod oczami.
Le correcteur externe va noter les épreuves finales, pas les professeurs du lycée.
Końcowe egzaminy będzie oceniał zewnętrzny egzaminator, a nie nauczyciele z liceum.
Pour l'examen final, chaque copie est lue par un second correcteur indépendant.
Na egzaminie końcowym każdą pracę czyta również drugi, niezależny egzaminator.
Le correcteur m'a conseillé de sauter une ligne après chaque exemple cité.
Korektor poradził mi, żebym zostawiał pusty wiersz po każdym podanym przykładzie.
Le correcteur souligne le participe mal accordé pour que l'élève corrige son erreur.
Korektor podkreśla błędnie odmieniony imiesłów, żeby uczeń poprawił swój błąd.
Le correcteur lit la phrase et ajoute un chevron oublié autour du mot important.
Korektor czyta zdanie i dopisuje brakujący chevron przy ważnym słowie.
Le journal engage un correcteur externe pour vérifier les textes avant publication.
Redakcja zatrudnia zewnętrznego korektora, który sprawdza teksty przed publikacją.
Grâce au correcteur automatique, la moindre erreur d'orthographe est immédiatement signalée.
Dzięki automatycznemu korektorowi nawet najmniejszy błąd ortograficzny jest od razu wychwytywany.
Dans cette lettre, plusieurs erreurs graves sont complètement négligées par le correcteur.
W tym liście kilka poważnych błędów zostało całkowicie zlekceważonych przez korektora.
Elle préfère rayer proprement les phrases plutôt que d'utiliser du correcteur liquide.
Ona woli starannie skreślać zdania, niż używać korektora w płynie.
La relecture du manuscrit par un correcteur professionnel a amélioré la qualité du style.
Ponowne przeczytanie maszynopisu przez zawodowego korektora wyraźnie podniosło jakość stylu.
Tu peux corriger ton dessin en utilisant une gomme blanche plutôt qu'un correcteur liquide.
Możesz poprawić swój rysunek, używając białej gumki do ścierania zamiast korektora w płynie.