Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
correspondant
Vertaling van "correspondant" in Pools
Definitie
komunikujący się
En anatomie, il faut toujours identifier le muscle principal et son antagoniste correspondant.
W anatomii zawsze trzeba wskazać mięsień główny oraz odpowiadający mu mięsień antagonistyczny.
Dans cet exercice, les élèves doivent transformer chaque comparatif en positif correspondant.
W tym ćwiczeniu uczniowie muszą zamienić każdy stopień wyższy na odpowiadający mu stopień podstawowy.
Le logiciel sélectionne automatiquement le profil correspondant selon le type de connexion détectée.
Program sam dobiera odpowiedni profil w zależności od wykrytego typu połączenia.
Avant de réparer la prise, il a vérifié que le coupe-circuit correspondant était bien désactivé.
Przed naprawą gniazdka sprawdził, czy odpowiedni wyłącznik nadprądowy jest na pewno wyłączony.
Le concierge garde la seule clé correspondant au demi-cylindre de la porte de service extérieure.
Dozorca przechowuje jedyny klucz pasujący do wkładki jednostronnej w drzwiach zewnętrznego wejścia serwisowego.
Beaucoup de jeunes peinent à trouver une place correspondant vraiment à leurs compétences.
Wielu młodych ma trudności ze znalezieniem pracy naprawdę odpowiadającej ich kwalifikacjom.
La facture du plombier détaille clairement chaque intervention et le prix correspondant.
Rachunek od hydraulika szczegółowo wyszczególnia każdą wykonaną usługę i odpowiadającą jej cenę.
Le documentaire se présente en quatre parties, correspondant aux grandes périodes historiques.
Film dokumentalny przedstawiono w czterech częściach, odpowiadających głównym okresom historycznym.
Ils ont mesuré la hauteur, puis noté le coordonné correspondant sur le graphique.
Zmierzono wysokość, a potem zaznaczono odpowiadającą jej współrzędną na wykresie.
Le professeur demande de placer avant chaque question le numéro de l'exercice correspondant.
Nauczyciel prosi, żeby przed każdym pytaniem umieścić numer odpowiedniego zadania.
Un allèle dominant masque l'expression de l'allèle récessif correspondant dans le phénotype.
Allel dominujący maskuje ujawnianie się odpowiadającego mu allelu recesywnego w fenotypie.
Pour commenter cette valeur, ajoute une note à côté du numéro de ligne correspondant.
Żeby skomentować tę wartość, dodaj notatkę obok odpowiedniego numeru wiersza.
Sur la partition, écris les paroles juste au-dessous de l'interligne correspondant aux notes.
Na partyturze wpisz słowa tuż pod polem między liniami odpowiadającym danym nutom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met correspondant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
correspondant de guerre n.
korespondent wojenny
"Le correspondant de guerre a envoyé son reportage depuis la frontière."
correspondant de presse n.
korespondent prasowy
"Le correspondant de presse à Londres a envoyé son article sur les élections."
correspondant étranger n.
zagraniczny korespondent
"Le correspondant étranger a envoyé un reportage depuis Tokyo."
correspondant local n.
korespondent lokalny
"Le correspondant local du journal couvre les événements de la ville."
correspondant parlementaire n.
korespondent parlamentarny
"Le correspondant parlementaire interroge les députés après le vote."
correspondant permanent n.
stały korespondent
"Le correspondant permanent à Berlin envoie ses articles chaque semaine."
correspondant régional n.
korespondent regionalny
"Le correspondant régional a envoyé son reportage sur les inondations."
correspondant bancaire n.
bank korespondent
"Notre correspondant bancaire à Londres traite tous nos virements vers l'Angleterre."
compte correspondant n.
rachunek korespondencyjny
"La banque française utilise son compte correspondant à New York pour les virements."
correspondant en valeurs du Trésor n.
bank depozytariusz skarbowych papierów wartościowych
"Cette banque est devenue correspondant en valeurs du Trésor l'année dernière."
membre correspondant n.
członek korespondent
"Il a été élu membre correspondant de l'Académie des sciences."
honorable correspondant n.
honorowy korespondent
"L'honorable correspondant a transmis des informations cruciales à ses supérieurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor correspondant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7002. Exact: 7002. Verstreken tijd: 47 ms.
