Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: coucher couche de fausse couche
Publiciteit
couchenf
lange absorbant porté par les bébés
View images
warstwa f
pielucha f
pieluszka f
powłoka f
poród m
posłanie n
grządka f
zagon m
sypia zachodzi spać kładzie zajdzie
łoża
uprawia seks
Une couche bien adhérente de plâtre est nécessaire pour soutenir le papier peint lourd.
Mocno trzymająca warstwa gipsu jest konieczna, żeby utrzymać ciężką tapetę.
Une mince couche calcaire s'est formée au fond du bassin après quelques jours.
Po kilku dniach na dnie zbiornika utworzyła się cienka warstwa wapiennego osadu.
La couche jetable s'imbibe d'urine, signalant qu'il faut la changer rapidement.
Jednorazowa pielucha nasiąka moczem, co oznacza, że trzeba ją szybko zmienić.
Pense à mettre une couche au bébé avant d'aller chez le médecin.
Pamiętaj, żeby założyć dziecku pieluchę przed wizytą u lekarza.
La couche adhésive sous le tapis empêche celui-ci de glisser sur le carrelage.
Warstwa przylepna pod dywanem zapobiega jego przesuwaniu się po płytkach.
En nettoyant la poêle, j'ai remarqué une couche très grasse au fond.
Podczas mycia patelni zauważyłem na dnie grubą, tłustą warstwę.
Il reste assez de blanc crème dans le seau pour faire la deuxième couche.
W wiadrze zostało jeszcze dość kremowej bieli, żeby położyć drugą warstwę.
Je dois changer le bébé avant de partir, sa couche est vraiment pleine.
Muszę przewinąć dziecko przed wyjściem, bo ma naprawdę pełną pieluchę.
Le bateau a été stoppé par une épaisse couche d'algues près du rivage.
Statek zatrzymał się w pobliżu brzegu przez grubą warstwę glonów.
La nounou sait toujours quand il faut mettre une couche propre au nourrisson.
Niania zawsze wie, kiedy trzeba założyć niemowlakowi czystą pieluchę.
Pour la première couche, utilise plutôt un gros pinceau que ce petit rouleau.
Do pierwszej warstwy lepiej użyj dużego pędzla malarskiego zamiast tego małego wałka.
On observe une double couche stable autour de chaque particule chargée en solution aqueuse.
W roztworze wodnym wokół każdej naładowanej cząstki obserwuje się stabilną podwójną warstwę.
La fumée s'arrêtait au niveau du plafond, formant une épaisse couche grise.
Dym zatrzymywał się na wysokości sufitu, tworząc grubą szarą warstwę.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Images of couche

bébé
(bébé)
pielucha
lit
(lit)
posłanie
géologie
(géologie)
warstwa
jardinage
(jardinage)
grządka
zagon

Uitdrukkingen met couche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! en rajouter une couche v.
przesadzać · dorzucać swoje trzy grosze
"Il a déjà compris, inutile d'en rajouter une couche !"
! en tenir une couche v.
mieć pustą głowę · nie ogarniać
"Franchement, il en tient une couche aujourd’hui !"
fausse couche n.
poronienie
"Elle a fait une fausse couche au troisième mois de grossesse."
! remettre une couche v.
przesadzać · dołożyć do pieca
"Il a encore remis une couche sur ses exploits sportifs."
comme on fait son lit, on se couche exp.
jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz
"Il se plaint mais comme on fait son lit, on se couche."
! en remettre une couche v.
nie odpuszczać · ciągle wracać do tematu
"Il en remet une couche avec ses critiques depuis ce matin."
en couche adj.
rodząca
"La femme en couche a été transportée à l'hôpital rapidement."
tenir une couche v.
obsługiwać warstwę
"Ce protocole tient la couche transport du modèle OSI."
changement de couche n.
zmiana pieluchy · przewijanie
"Le changement de couche doit être fait rapidement pour éviter les irritations."
couche de neige n.
pokrywa śnieżna
"La couche de neige atteint déjà vingt centimètres dans le jardin."
couche de peinture n.
warstwa farby
"Il faut appliquer une deuxième couche de peinture sur le mur."
couche de poussière n.
warstwa kurzu
"Une épaisse couche de poussière recouvrait tous les meubles du grenier."
couche de vernis n.
warstwa lakieru · powłoka lakiernicza
"Le menuisier applique une couche de vernis sur la table en bois."
couche extérieure n.
warstwa zewnętrzna
"La couche extérieure de la peau protège le corps des agressions."
couche jetable n.
pielucha jednorazowa
"Elle a changé la couche jetable de son fils."
épaisse couche n.
gruba warstwa · gruba pokrywa
"Une épaisse couche de neige recouvrait complètement le jardin."
mettre une couche v.
założyć pieluchę · włożyć pieluchę
"Elle doit mettre une couche propre à son petit frère."
nouvelle couche de peinture n.
nowa warstwa farby
"La maison a besoin d'une nouvelle couche de peinture avant l'été."
recouvert d'une fine couche adj.
pokryty cienką warstwą
"Le toit, recouvert d'une fine couche de neige, brillait."
couche-tôt n.
osoba chodząca spać wcześnie
"Ma grand-mère est un vrai couche-tôt, elle dort à 21h."

Synoniemen voor couche in het Frans

Publiciteit

Suggesties

couché +10k
fine couche 7430
couche d'ozone 5510
couche supérieure 3750
couche de peinture 3510
épaisse couche 2870
sous-couche 2660
fausse couche 5070

Resultaten: 8078. Exact: 8078. Verstreken tijd: 43 ms.