Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
warstwanf
Vertaling van "warstwa" in Frans
Porządna warstwa farby wystarczy, żeby odświeżyć te trochę zniszczone drzwi.
Une bonne couche de peinture suffira pour rafraîchir cette porte un peu abîmée.
Krucha warstwa śniegu trzeszczy nam pod butami podczas spaceru po lesie.
Une fragile couche de neige craque sous nos pas pendant la promenade en forêt.
Uważam, że ta warstwa czerwonej farby jest bardziej równomierna niż poprzednia.
Je trouve que cette couche de peinture rouge est plus uniforme que la précédente.
Cienka zielona warstwa glonów niemal całkowicie pokrywała stojącą wodę w małym stawie.
Une couche verte d'algues recouvrait presque entièrement l'eau stagnante du petit étang.
Ta matowa warstwa lakieru zapobiega uciążliwym refleksom na powierzchni obrazu.
Cette couche de vernis mat empêche les reflets gênants sur la surface du tableau.
Każda warstwa farby wymaga innego czasu schnięcia, w zależności od użytego produktu.
Chaque couche de peinture nécessite un temps de séchage différent selon le produit utilisé.
Gruba warstwa szarych chmur nie pozwala słońcu ogrzać opustoszałej plaży.
Une épaisse couche de nuages gris empêche le soleil de réchauffer la plage déserte.
W tym uproszczonym modelu podwójna warstwa jest traktowana jak idealny kondensator.
Dans ce modèle simplifié, la double couche est traitée comme un condensateur idéal.
Podczas mroźnej nocy na przedniej szybie samochodu utworzyła się gruba warstwa szronu.
Une épaisse couche de givre s'est formée sur le pare-brise pendant la nuit glaciale.
Podwójna warstwa w pobliżu błony kontroluje selektywny transport niektórych jonów.
La double couche au voisinage de la membrane contrôle le passage sélectif de certains ions.
Każda kolejna warstwa farby lekko zmienia odcień, więc trzeba pracować bardzo ostrożnie.
Chaque couche de peinture modifie légèrement la teinte, il faut donc procéder avec prudence.
Przy silnie przyłożonym napięciu podwójna warstwa staje się asymetryczna i bardzo lokalnie zagęszczona.
Sous forte tension appliquée, la double couche devient asymétrique et très localement concentrée.
Trzeba pozwolić, żeby pierwsza warstwa farby dobrze wyschła, zanim nałoży się drugą.
Il faut laisser sécher la première couche de peinture avant d'en appliquer une deuxième.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die warstwa bevatten
warstwa farby nf.
couche de peinture
"Il faut appliquer une deuxième couche de peinture sur le mur."
warstwa kurzu nf.
couche de poussière
"Une épaisse couche de poussière recouvrait tous les meubles du grenier."
warstwa lakieru nf.
couche de vernis
"Le menuisier applique une couche de vernis sur la table en bois."
warstwa zewnętrzna nf.
couche extérieure
"La couche extérieure de la peau protège le corps des agressions."
couche externe
"La couche externe de la peau nous protège des agressions extérieures."
gruba warstwa nf.
épaisse couche
"Une épaisse couche de neige recouvrait complètement le jardin."
nowa warstwa farby nf.
nouvelle couche de peinture
"La maison a besoin d'une nouvelle couche de peinture avant l'été."
warstwa ochronna nm.
film protecteur
"Cette crème forme un film protecteur sur votre visage."
couche de protection
"Cette couche de protection empêche la corrosion du métal."
warstwa żaru nm.
lit de braises
"Le chef a préparé un lit de braises pour griller la viande."
podwójna warstwa nm.
double couche
"Ce tissu a une double couche pour une meilleure isolation."
najniższa warstwa społeczna nm.
bas de l'échelle
"Les travailleurs précaires font partie du bas de l'échelle."
warstwa wierzchnia nf.
couche de couverture
"La couche de couverture protège le matériau des intempéries."
warstwa podkładowa nf.
couche de fond
"Il faut appliquer une couche de fond avant de peindre le mur."
warstwa gipsu nf.
couche de plâtre
"Le maçon a appliqué une couche de plâtre sur le mur abîmé."
warstwa cukru nf.
couche de sucre
"Le boulanger a appliqué une couche de sucre sur les donuts chauds."
warstwa wykończeniowa nf.
couche de surface
"Il faut attendre que la couche de surface sèche complètement."
warstwa ozonowa nf.
couche d'ozone
"La couche d'ozone se trouve dans la stratosphère terrestre."
warstwa utwardzona nf.
couche durcie
"La couche durcie de béton protège les fondations."
warstwa pośrednia nf.
couche intermédiaire
"Cette couche intermédiaire assure la transition entre les deux matériaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor warstwa in het Pools
Suggesties
cienką warstwą
3300
gruba warstwa
1500
górna warstwa
1030
warstwa farby
920
warstwa ochronna
800
druga warstwa
680
warstwa kurzu
640
Resultaten: 3005. Exact: 3005. Verstreken tijd: 65 ms.
