La rivière semble couler paisiblement entre les rochers, malgré le bruit de la ville.
Rzeka zdaje się spokojnie płynąć między skałami, mimo miejskiego zgiełku.
Une fois l'arbre entaillé, la sève commence à couler presque immédiatement.
Gdy tylko wykonają otwór w drzewie, sok zaczyna płynąć niemal natychmiast.
Le navigateur solitaire a dû demander secours quand son bateau a commencé à couler.
Samotny żeglarz musiał wezwać pomoc, gdy jego łódź zaczęła tonąć.
Si le bateau commence à couler, envoie immédiatement un signal d'urgence par radio.
Jeśli łódź zacznie tonąć, natychmiast wyślij przez radio sygnał alarmowy.
Depuis notre campement, nous pouvions voir la rivière couler vers le sud-ouest dans la vallée.
Z naszego obozowiska mogliśmy zobaczyć rzekę płynącą na południowy zachód w stronę doliny.
En sentant le bateau couler, les marins ont dû sauter hors de la cabine inondée.
Kiedy poczuli, że statek tonie, marynarze musieli wyskoczyć z zalanej kabiny.
Le vieux cargo a commencé à couler après avoir heurté un rocher caché sous l'eau.
Stary frachtowiec zaczął tonąć po tym, jak uderzył w ukrytą pod wodą skałę.
Elle a tenté de consoler son amie, mais les larmes ne cessaient pas de couler.
Starała się pocieszyć swoją przyjaciółkę, ale łzy wciąż nie przestawały płynąć.
Sous le pont, seul un rayon de lune permettait de voir l'eau couler lentement.
Pod mostem tylko jeden promień księżycowego światła pozwalał dojrzeć leniwie płynącą wodę.
Dans la vidéo éducative, on voyait du mercure couler lentement comme un petit ruisseau argenté.
Na filmie edukacyjnym było widać, jak rtęć powoli płynie, niczym mały srebrzysty strumyczek.
Le sol de la forêt s'assèche dès que la source voisine cesse de couler.
Leśna ściółka wysycha, gdy tylko pobliskie źródełko przestaje płynąć.
Les enfants se penchaient au-dessus du pont de l'Isère pour regarder couler la rivière.
Dzieci wychylały się nad barierką mostu na Izerze, żeby patrzeć na płynącą rzekę.
La barque chargée de filets menaçait de couler au milieu du lac.
Łódka tak obładowana sieciami groziła, że zatonie na środku jeziora.
