Download for Windows Premium
Publiciteit
couleurs
Geflecteerde vorm van couleur 
Elle préfère la lumière naturelle pour prendre des photos aux couleurs fidèles.
Woli naturalne światło do robienia zdjęć, aby uzyskać prawdziwe kolory.
Le tableau essuyé révélait enfin les couleurs vives cachées sous la poussière accumulée.
Przetarta tablica wreszcie odsłoniła jaskrawe kolory skryte dotąd pod warstwą kurzu.
Elle aime peindre des paysages avec des couleurs vives et joyeuses.
Ona lubi malować pejzaże, sięgając po żywe, radosne barwy.
Il a utilisé un nuancier pour harmoniser les couleurs de sa cuisine récemment rénovée.
Użył próbnika kolorów, żeby dobrze zgrać barwy w świeżo odnowionej kuchni.
Une grande cage métallique suspendue au plafond abrite plusieurs perruches de couleurs vives.
W dużej metalowej klatce zawieszonej pod sufitem mieszkają kolorowe papużki faliste.
Le magazine en couleurs coûte plus cher que la version en noir et blanc.
Kolorowe wydanie magazynu jest droższe niż wersja czarno-biała.
Dans cette maison, la douceur des couleurs crée une atmosphère très paisible.
W tym domu stonowane, łagodne kolory tworzą niezwykle spokojną atmosferę.
Avec toutes ces couleurs, j'imagine un tableau moderne plein d'énergie.
Przy tych wszystkich kolorach wyobrażam sobie nowoczesny obraz, pełen energii.
La lumière crue de midi écrasait les couleurs et faisait plisser les yeux.
Ostre światło południa gasiło kolory i zmuszało wszystkich do mrużenia oczu.
Le peintre travaille surtout à la gouache pour obtenir des couleurs plus opaques.
Malarz pracuje głównie farbami gwaszowymi, żeby uzyskać bardziej kryjące kolory.
Ils ont choisi des couleurs apaisantes pour peindre la chambre du bébé.
Zdecydowali się na spokojne, stonowane kolory do pomalowania pokoju dziecka.
Elle adore changer d'avatar à chaque saison, avec des couleurs différentes.
Uwielbia zmieniać awatar na każdą porę roku, dobierając inne kolory.
Chaque franchise doit respecter les couleurs officielles du logotype dans ses publicités locales.
Każda franczyza musi stosować oficjalne kolory logotypu w swoich lokalnych reklamach.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met couleurs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

perdre ses couleurs v.
wyblaknąć
"Ce tissu a perdu ses couleurs après plusieurs lavages."
prendre des couleurs v.
opalić się · nabrać opalenizny
"Elle a pris des couleurs pendant ses vacances à la plage."
aux couleurs de prep.
w barwach
"Un balcon aux couleurs de la France attirait les regards."
! de toutes les couleurs adv.
co niemiara · ile wlezie
"Avec ce patron, j'en ai vu de toutes les couleurs."
avoir des couleurs v.
mieć rumieńce · dobrze wyglądać
"Après ses vacances au soleil, elle a vraiment des couleurs."
des goûts et des couleurs, on ne discute pas exp.
o gustach się nie dyskutuje
"Tu n'aimes pas ce tableau ? Des goûts et des couleurs, on ne discute pas."
! en faire voir de toutes les couleurs v.
dać komuś popalić
"Mon petit frère m'en fait voir de toutes les couleurs avec ses bêtises."
en voir de toutes les couleurs v.
przechodzić przez ciężkie chwile
"Avec ce patron, les employés en voient de toutes les couleurs."
explosion de couleurs n.
eksplozja kolorów
"Le jardin au printemps offre une explosion de couleurs magnifique."
haut en couleurs adj.
zarumieniony · rumiany
"Après sa course, il avait le visage haut en couleurs."
les goûts et les couleurs n.
gusty i kolory
"Les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas entre amis."
les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas exp.
o gustach się nie dyskutuje
"Tu n'aimes pas ce film ? Bon, les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas."
marier des couleurs v.
dobierać kolory · łączyć kolory
"Elle sait marier des couleurs vives avec des tons neutres."
! passer par toutes les couleurs v.
przechodzić przez wszystkie kolory twarzy
"Quand elle a vu son ex, Marie a passé par toutes les couleurs."
porter les couleurs v.
kibicować komuś · być fanem
"Il porte les couleurs de cette artiste depuis des années."
! reprendre des couleurs v.
nabrać rumieńców
"Après sa grippe, Marie a enfin repris des couleurs."
débauche de couleurs n.
festa barw · orgie kolorów
"Le coucher de soleil offrait une véritable débauche de couleurs."
des goûts et des couleurs, ça ne se discute pas exp.
o gustach się nie dyskutuje
"Il préfère le rouge, moi le bleu, mais des goûts et des couleurs, ça ne se discute pas."
! en entendre de toutes les couleurs v.
nasłuchać się różnych rzeczy
"Comme psychologue, elle en entend de toutes les couleurs chaque jour."
hisser les couleurs v.
wciągać flagę na maszt
"Chaque matin, les marins hissent les couleurs à bord du navire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor couleurs in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 24321. Exact: 24321. Verstreken tijd: 42 ms.