Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coupables
Geflecteerde vorm van coupable
Vertaling van "coupables" in Pools
Toute cette enquête est une mascarade, les coupables sont connus depuis le premier jour.
To całe śledztwo to jedna wielka farsa - winni są znani od pierwszego dnia.
Les militants se sont battus pour que les coupables soient traduits en justice.
Aktywiści walczyli zaciekle, by winni zostali pociągnięci do odpowiedzialności.
Le système de justice punit les crimes, mais il cherche aussi à réinsérer les coupables.
Wymiar sprawiedliwości karze przestępstwa, ale dąży też do ponownego społecznego włączenia sprawców.
Tout doit être fait pour trouver les coupables et les traduire en justice.
Należy zrobić wszystko, aby znaleźć sprawców i pociągnąć ich do odpowiedzialności.
Beaucoup pensaient que l'omerta ne protégeait que les coupables dans la situation.
Wielu uważało, że zmowa milczenia chroni jedynie winowajców w tej sytuacji.
On dit que ce détective parvient toujours à faire parler les coupables.
Mówi się, że ten detektyw zawsze potrafi zmusić winnych do mówienia.
Dans ce roman noir, la frontière entre victimes et coupables devient complètement floue.
W tym mrocznym kryminale granica między ofiarami a sprawcami całkowicie się zaciera.
Un adulte responsable assume les conséquences de ses choix sans chercher de coupables.
Odpowiedzialna, dojrzała osoba bierze na siebie konsekwencje swoich wyborów, nie szukając winnych.
Dans certaines légendes, les démons promettent de démembrer les âmes coupables après leur mort.
W niektórych legendach demony grożą, że po śmierci porozrywają winne dusze na kawałki.
Les coupables ont été sanctionnés sans pertes ni fracas, loin des caméras.
Winnych ukarano po cichu i bez rozgłosu, z dala od kamer.
Et oui mes amis, dans un sens, vous êtes tous coupables.
Zgadza się moi przyjaciele, w zasadzie, wszyscy jesteście winni.
Alors, tu ne feras rien même si tu connais les coupables.
Więc masz zamiar stać bezczynnie, chociaż wiesz, kto jest winny.
Le ministre a annoncé vouloir prendre des sanctions contre les fonctionnaires coupables de corruption avérée.
Minister ogłosił, że zamierza wyciągnąć surowe konsekwencje wobec urzędników winnych udowodnionej korupcji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coupables: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se rendre coupable v.
popełnić
"Il s'est rendu coupable de vol en prenant cet argent."
responsable mais non coupable adj.
odpowiedzialny, ale niewinny
"L'employeur est responsable mais non coupable des accidents du travail."
air coupable n.
winny wyraz twarzy
"Il avait un air coupable quand sa mère a découvert le vase cassé."
se sentir coupable v.
czuć się winnym · mieć poczucie winy
"Elle se sent coupable d'avoir menti à ses parents."
coupable de meurtre adj.
winny morderstwa
"L'accusé a été déclaré coupable de meurtre par le tribunal."
coupable désigné adj.
wyznaczony winny
"Il est devenu le coupable désigné de tous les échecs de l'équipe."
d'un air coupable adv.
z winą na twarzy · ze skruszoną miną
"Il a baissé les yeux d'un air coupable quand sa mère l'a interrogé."
être non coupable v.
być niewinnym
"L'accusé affirme être non coupable du vol."
non coupable adj.
niewinny
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
rendre coupable v.
uznać za winnego
"Le tribunal a rendu coupable l'accusé de vol."
plaider-coupable n.
ugoda karna
"L'avocat a négocié un plaider-coupable pour son client."
déclarer coupable v.
uznać za winnego
"Le jury a déclaré coupable l'accusé de vol avec violence."
déclarer non coupable v.
uniewinnić
"Le jury a déclaré non coupable l'accusé après délibération."
être déclaré non coupable v.
zostać uniewinnionym
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
être reconnu coupable v.
zostać uznanym za winnego
"L'accusé a été reconnu coupable de vol par le juge."
plaider coupable v.
przyznać się do winy
"L'accusé a décidé de plaider coupable pour obtenir une peine réduite."
plaider non coupable v.
zadeklarować niewinność
"L'accusé a décidé de plaider non coupable devant le juge."
présumé coupable adj.
domniemany winny
"Il se sent présumé coupable par les médias."
reconnaître coupable v.
uznać za winnego
"Le juge a reconnu coupable l'accusé de vol avec violence."
reconnu non coupable adj.
uniewinniony
"L'accusé a été reconnu non coupable par le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coupables in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1838. Exact: 1838. Verstreken tijd: 61 ms.
