Toute cette enquête est une mascarade, les coupables sont connus depuis le premier jour.
To całe śledztwo to jedna wielka farsa - winni są znani od pierwszego dnia.
Les militants se sont battus pour que les coupables soient traduits en justice.
Aktywiści walczyli zaciekle, by winni zostali pociągnięci do odpowiedzialności.
Le système de justice punit les crimes, mais il cherche aussi à réinsérer les coupables.
Wymiar sprawiedliwości karze przestępstwa, ale dąży też do ponownego społecznego włączenia sprawców.
Tout doit être fait pour trouver les coupables et les traduire en justice.
Należy zrobić wszystko, aby znaleźć sprawców i pociągnąć ich do odpowiedzialności.
Beaucoup pensaient que l'omerta ne protégeait que les coupables dans la situation.
Wielu uważało, że zmowa milczenia chroni jedynie winowajców w tej sytuacji.
Après une longue enquête, les coupables ont enfin été déférés devant la justice.
Po długim śledztwie winowajcy w końcu stanęli przed sądem.
Dans ce roman noir, la frontière entre victimes et coupables devient complètement floue.
W tym mrocznym kryminale granica między ofiarami a sprawcami całkowicie się zaciera.
Un adulte responsable assume les conséquences de ses choix sans chercher de coupables.
Odpowiedzialna, dojrzała osoba bierze na siebie konsekwencje swoich wyborów, nie szukając winnych.
Dans certaines légendes, les démons promettent de démembrer les âmes coupables après leur mort.
W niektórych legendach demony grożą, że po śmierci porozrywają winne dusze na kawałki.
Et oui mes amis, dans un sens, vous êtes tous coupables.
Zgadza się moi przyjaciele, w zasadzie, wszyscy jesteście winni.
Peut-être parce qu'on se cache chez nous comme des gens coupables.
Może dlatego, że chowamy się w domu, jakbyśmy byli winni.
Le ministre a annoncé vouloir prendre des sanctions contre les fonctionnaires coupables de corruption avérée.
Minister ogłosił, że zamierza wyciągnąć surowe konsekwencje wobec urzędników winnych udowodnionej korupcji.
Les âmes coupables étaient condamnées à errer éternellement dans le séjour des morts.
Winne dusze były skazane na wieczną tułaczkę po krainie zmarłych.
