Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coupable
Vertaling van "coupable" in Pools
zabójcę
Même sans preuve, mon intuition m'a convaincu qu'il était coupable.
Nawet bez dowodów, moje przeczucie przekonało mnie, że jest winny.
Quand il perdit son anneau, il se sentit coupable et très inquiet.
Kiedy zgubił obrączkę, czuł się winny i bardzo niespokojny.
Il manipulait les preuves pour faire croire qu'elle était coupable.
Miał zamiar spreparować dowody, by wyglądało na to, że jest winna.
Elle se sent coupable de l'avoir laissé tomber quand il était malade.
Ona czuje się winna, że zostawiła go, kiedy był chory.
Même coupable, il continuait à dire qu'il n'avait rien fait de mal.
Nawet jako winny, wciąż powtarzał, że nic złego nie zrobił.
Il se sent coupable et préfère s'infliger des reproches plutôt que de demander pardon.
Czuje się winny i woli się zamęczać wyrzutami, zamiast po prostu przeprosić.
Je me sens coupable vis-à-vis d'elle, car je n'ai pas tenu parole.
Czuję się winny wobec niej, ponieważ nie dotrzymałem danego słowa.
Il sait qu'il est coupable, mais il refuse encore d'avouer la vérité.
On wie, że jest winny, ale wciąż odmawia przyznania się do prawdy.
Il se sentait coupable et ne pouvait que odwracać wzrok pendant l'entretien.
Czuł się winny i podczas rozmowy mógł tylko odwracać wzrok.
Je me sentirais coupable de trahir mes principes juste pour une promotion rapide.
Czułbym się winny, gdybym zdradził swoje zasady tylko dla szybkiego awansu.
Il joue les durs devant la police pour ne pas sembler coupable.
Zgrywa twardziela przed policją, żeby nie wydawać się winnym.
Elle se sentait coupable d'avoir décidé de dénoncer son amie pour tricherie.
Czuła się winna, gdy postanowiła podkablowac swoją przyjaciółkę za oszukiwanie.
Le joueur s'est senti coupable après le but contre son camp accidentel.
Zawodnik czuł się winny po przypadkowym strzeleniu gola do własnej bramki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coupable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se rendre coupable v.
popełnić
"Il s'est rendu coupable de vol en prenant cet argent."
responsable mais non coupable adj.
odpowiedzialny, ale niewinny
"L'employeur est responsable mais non coupable des accidents du travail."
air coupable n.
winny wyraz twarzy
"Il avait un air coupable quand sa mère a découvert le vase cassé."
se sentir coupable v.
czuć się winnym · mieć poczucie winy
"Elle se sent coupable d'avoir menti à ses parents."
coupable de meurtre adj.
winny morderstwa
"L'accusé a été déclaré coupable de meurtre par le tribunal."
coupable désigné adj.
wyznaczony winny
"Il est devenu le coupable désigné de tous les échecs de l'équipe."
d'un air coupable adv.
z winą na twarzy · ze skruszoną miną
"Il a baissé les yeux d'un air coupable quand sa mère l'a interrogé."
être non coupable v.
być niewinnym
"L'accusé affirme être non coupable du vol."
non coupable adj.
niewinny
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
rendre coupable v.
uznać za winnego
"Le tribunal a rendu coupable l'accusé de vol."
plaider-coupable n.
ugoda karna
"L'avocat a négocié un plaider-coupable pour son client."
déclarer coupable v.
uznać za winnego
"Le jury a déclaré coupable l'accusé de vol avec violence."
déclarer non coupable v.
uniewinnić
"Le jury a déclaré non coupable l'accusé après délibération."
être déclaré non coupable v.
zostać uniewinnionym
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
être reconnu coupable v.
zostać uznanym za winnego
"L'accusé a été reconnu coupable de vol par le juge."
plaider coupable v.
przyznać się do winy
"L'accusé a décidé de plaider coupable pour obtenir une peine réduite."
plaider non coupable v.
zadeklarować niewinność
"L'accusé a décidé de plaider non coupable devant le juge."
présumé coupable adj.
domniemany winny
"Il se sent présumé coupable par les médias."
reconnaître coupable v.
uznać za winnego
"Le juge a reconnu coupable l'accusé de vol avec violence."
reconnu non coupable adj.
uniewinniony
"L'accusé a été reconnu non coupable par le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coupable in het Frans
Suggesties
plaider coupable
2380
air coupable
1620
coupable de meurtre
1600
rendre coupable
590
plaisir coupable
500
reconnu coupable
5790
non coupable
5440
Resultaten: 10118. Exact: 10118. Verstreken tijd: 52 ms.
