Vertaling van "cousue" in Pools
La vieille courtepointe de ma grand-mère est cousue avec des morceaux de tissus colorés.
Stara pikowana narzuta mojej babci jest uszyta z kawałków kolorowych materiałów.
Une simple boutonnière mal cousue peut gâcher tout l'aspect d'un vêtement élégant.
Jedna niedokładnie uszyta dziurka na guzik potrafi zepsuć cały wygląd eleganckiego ubrania.
Une petite croix blanche en tissu est cousue sur le rideau de l'oratoire familial.
Na zasłonie domowej kapliczki przyszyty jest mały biała krzyż z materiału.
La petite fille admirait chaque paillette rose cousue sur sa nouvelle robe.
Dziewczynka z zachwytem oglądała każdy różowy cekin przyszyty do jej nowej sukienki.
Dans cette boutique artisanale, chaque blouse paysanne est cousue et brodée entièrement à la main.
W tym rękodzielniczym butiku każda bluzka w stylu wiejskim jest szyta i haftowana całkowicie ręcznie.
Au fait, cette couverture peut être cousue ou attachée par vous-même!
Przy okazji, ta okładka może być szyta lub wiązana samodzielnie!
La poche intérieure, solidement cousue, peut supporter le poids des clés.
Wewnętrzna kieszeń, solidnie przyszyta, bez problemu utrzyma ciężar kluczy.
La frange noire cousue au manteau contraste joliment avec le tissu clair.
Czarna frędzla przyszyta do płaszcza ładnie kontrastuje z jasną tkaniną.
Sa grand-mère lui a offert une robe évasée cousue main pour sa première communion.
Babcia podarowała jej uszytą własnoręcznie rozkloszowaną sukienkę na pierwszą komunię.
Pour une robe si mal cousue, cent euros, c'est vraiment trop cher payé.
Jak na tak kiepsko uszytą sukienkę, sto euro to gruba przesada.
La robe qu'elle portera pour sa confirmation a été cousue par sa grand-mère.
Sukienkę, którą założy na swoje bierzmowanie, uszyła jej babcia.
Sur son chapeau, une élégante perle fausse est cousue près du ruban noir.
Na jej kapeluszu, tuż przy czarnej wstążce, przyszyta jest elegancka sztuczna perła.
La robe portefeuille verte qu'elle a cousue elle-même lui va étonnamment bien.
Zielona sukienka kopertowa, którą uszyła sobie sama, leży na niej zaskakująco dobrze.
