Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coutumenf
Vertaling van "coutume" in Pools
Definitie
zazwyczaj
Une coutume ancienne exige un serment solennel avant d'entrer dans l'espace sacré.
Starożytny zwyczaj wymaga złożenia uroczystej przysięgi przed wejściem do świętego miejsca.
Dans leur entreprise, la coutume consiste à féliciter chaque nouvel employé publiquement.
W ich firmie jest zwyczaj, żeby publicznie gratulować każdemu nowemu pracownikowi.
Participer à la course annuelle est une coutume ancestrale pour les athlètes locaux.
Udział w dorocznym biegu to długoletnia tradycja dla lokalnych sportowców.
Cette coutume colorée est originaire des premiers habitants de la région côtière.
Ten barwny obyczaj wywodzi się od pierwszych mieszkańców nadmorskiego regionu.
Selon la coutume locale, on enlève ses chaussures en entrant dans la maison.
Zgodnie z miejscowym zwyczajem, przy wejściu do domu zdejmuje się buty.
On ne peut pas généraliser cette coutume locale à toute la culture du pays.
Nie można rozciągać tego lokalnego zwyczaju na całą kulturę kraju.
Cette coutume a été apportée ici par un vincent installé dans la vallée voisine.
Ten zwyczaj pojawił się tutaj dzięki vincentowi, który osiadł w sąsiedniej dolinie.
Une vieille coutume vigneronne consiste à bénir les ceps avant le début des vendanges.
Dawny zwyczaj winiarski nakazuje poświęcić krzewy winorośli przed rozpoczęciem winobrania.
Cette coutume vient d'un temps lointain, presque oublié par tout le monde.
Ten zwyczaj pochodzi z odległych, niemal już zapomnianych czasów.
Cette coutume étrange existe depuis longtemps dans ce village isolé de montagne.
Ten dziwny zwyczaj od dawna funkcjonuje w tej odciętej od świata górskiej wiosce.
Cette coutume, bien de chez nous, surprend souvent les touristes la première fois.
Ten zwyczaj, tak bardzo nasz, często zaskakuje turystów przy pierwszym kontakcie.
Cette coutume remonte à un temps reculé, lorsque la religion guidait chaque geste quotidien.
Ten zwyczaj sięga bardzo dawnych czasów, gdy religia kierowała każdym codziennym gestem.
Mon oncle avait coutume de raconter une blague avant de commencer le repas.
Mój wujek miał w zwyczaju opowiadać dowcip, zanim zaczęliśmy jeść.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coutume: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de coutume adv.
jak zwykle · zgodnie ze zwyczajem
"Comme de coutume, il arrive toujours en retard aux réunions."
plus que de coutume adv.
bardziej niż zwykle
"Il travaille plus que de coutume depuis sa promotion."
une fois n'est pas coutume exp.
raz nie zawsze
"Je mange un dessert ce soir, une fois n'est pas coutume !"
avoir coutume de v.
mieć w zwyczaju
"Il avait coutume de se promener tous les matins dans le parc."
comme de coutume adv.
jak zwykle · zgodnie ze zwyczajem
"Il arriva en retard, comme de coutume."
coutume barbare n.
barbarzyński zwyczaj
"L'excision est considérée comme une coutume barbare par l'ONU."
avoir coutume v.
mieć w zwyczaju
"Ma grand-mère a coutume de boire du thé chaque après-midi."
coutume légale n.
zwyczaj prawny
"Cette coutume légale s'applique depuis des siècles dans cette région."
que de coutume conj.
niż zwykle
"Il est parti plus tôt que de coutume."
certificat de coutume n.
świadectwo zwyczaju
"Le tribunal a demandé un certificat de coutume pour appliquer la loi allemande."
coutume constitutionnelle n.
zwyczaj konstytucyjny
"La dissolution de l'Assemblée est une coutume constitutionnelle en France."
coutume faisant loi n.
zwyczaj mający moc prawną
"Cette coutume faisant loi régit les relations commerciales dans la région."
coutume internationale n.
zwyczaj międzynarodowy
"La coutume internationale interdit l'usage d'armes chimiques en temps de guerre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coutume in het Frans
Suggesties
Resultaten: 977. Exact: 977. Verstreken tijd: 30 ms.
