Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
crans
Geflecteerde vorm van cran
Vertaling van "crans" in Pools
stopni
zapadki
zapadkowy
lewo
scusi
Il existe un nombre indéterminé de crans pour chaque catégorie de notation.
Liczba stopni w ramach poszczególnych kategorii ratingowych jest nieokreślona.
En ouvrant le diaphragme de près de trois crans, nous avons obtenu la profondeur de champ idéale, ajoute Phil.
Wystarczy przymknąć przysłonę do trzech stopni i głębia ostrości jest idealna, uzupełnia Phil.
Il ajuste les crans de la pince multiprise jusqu'à ce que l'outil tienne le robinet fermement.
Reguluje zapadki kombinerek nastawnych, aż narzędzie pewnie obejmie korpus kranu.
Vous pouvez alors peut-être me dirent comment ces crans se resserrent? Je ne sais pas du tout ce que c'est.
Więc może mi pani powie, jak te zapadki się zacieśniają? Nie mam pojęcia, co to jest.
Il a expliqué comment le système à crans aide à garder le contrôle sur le projet.
Wyjaśnił, jak system zapadkowy pomaga utrzymać kontrolę nad projektem.
Il préférait le mécanisme à crans pour sa conception conviviale.
Preferował mechanizm zapadkowy ze względu na jego przyjazną dla użytkownika konstrukcję.
Vire de deux crans à bâbord.
A teraz ster dwa stopnie na bakburtę.
Les investisseurs ont fui l'entreprise dès que sa notation a perdu deux crans d'un coup.
Inwestorzy wycofali się z firmy, gdy tylko jej ocena kredytowa spadła nagle o dwa stopnie.
L'agence de notation notifie aussi bien les catégories que les crans, s'il en existe.
Agencja ratingowa zgłasza zarówno kategorie ratingowe, jak i stopnie, stosownie do przypadku.
des sorties de trésorerie supplémentaires résultant d'un abaissement de la notation de crédit allant jusqu'à trois crans
dodatkowe wypływy płynności wynikające z obniżenia ratingu kredytowego nawet o trzy stopnie
Les établissements déclarent ici les effets d'une dégradation significative de la qualité de crédit de l'établissement correspondant à une baisse de trois crans au moins de son évaluation externe de crédit.
W tej pozycji instytucje zgłaszają skutek istotnego pogorszenia jakości kredytowej instytucji, odpowiadający obniżeniu jej zewnętrznej oceny kredytowej o co najmniej trzy stopnie.
En raison de facteurs de soutien, Moody's a relevé la note de 7 crans en tout, dont un est imputable au soutien accordé par les propriétaires publics (soutien régional).
Agencja Moody's dokonała podwyższenia ratingu wsparcia ogółem o 7 stopni, w tym przyznała 1 stopień za wsparcie ze strony właścicieli publicznych (wsparcie regionalne).
Les différents niveaux de crans calibrés sont consignés dans le Metric.
Poszczególne stopnie blokowania są zapisywane po skalibrowaniu w programie Metric.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met crans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
d'un cran adv.
o jeden stopień · o jeden poziom
"Il faut monter d'un cran pour atteindre l'excellence."
! à cran adj.
podminowany · na skraju nerwów
"Il est à cran depuis qu'il a perdu son travail."
avancer d'un cran v.
posunąć się o krok naprzód
"Grâce à cette formation, il a pu avancer d'un cran dans sa carrière."
! avoir du cran v.
mieć odwagę
"Il faut avoir du cran pour défendre ses idées devant tout le monde."
! avoir le cran v.
mieć odwagę
"Il a eu le cran de dire la vérité à son patron."
! baisser d'un cran v.
zmniejszyć o jeden poziom
"Il faut baisser d'un cran le chauffage, il fait trop chaud."
cran en dessous n.
o stopień niżej · poziom niżej
"Sa performance était un cran en dessous de ses capacités habituelles."
descendre d'un cran v.
spaść o szczebel · spaść o poziom
"Après cette défaite, l'équipe va descendre d'un cran au classement."
! être à cran v.
być podenerwowanym
"Il est à cran depuis ce matin à cause du bruit."
! être un cran au-dessus v.
być o poziom wyżej
"Cette équipe est un cran au-dessus de ses adversaires."
monter d'un cran v.
przejść na wyższy poziom
"L'équipe a monté d'un cran lors du match décisif."
un cran au-dessus adj.
o klasę wyżej · nieco lepszy
"Une version un cran au-dessus offre plus de sécurité."
cran de réglage n.
pozycja regulacyjna
"Il faut tourner le bouton jusqu'au troisième cran de réglage."
couteau à cran d'arrêt n.
nóż składany z blokadą
"Il sort son couteau à cran d'arrêt de sa poche."
cran d'arrêt n.
nóż sprężynowy
"Il sortit son cran d'arrêt de sa poche."
cran de mire n.
szczerbinka
"Le tireur ajuste le cran de mire de son fusil avant de tirer."
cran de sécurité n.
bezpiecznik
"Il faut enlever le cran de sécurité avant de pouvoir tirer."
cran de sûreté n.
bezpiecznik
"Il a mis le cran de sûreté avant de ranger son pistolet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor crans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 44 ms.
