Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
creux
View images
Vertaling van "creux" in Pools
Definitie
dziupli
zgięciu
szczelinowa
sztormowy
Cette publicité est très bien réalisée, mais le message reste étonnamment creux.
Ta reklama jest świetnie zrobiona, ale sam przekaz pozostaje zaskakująco pusty.
Il tapota sur le tambour métallique creux pour tester sa résonance.
Zastukał w pusty metalowy bęben, aby sprawdzić jego rezonans.
Le sculpteur a laissé le centre de la pierre creux pour y placer une bougie.
Rzeźbiarz zostawił środek kamienia wydrążony, żeby wstawić tam świeczkę.
Les archéologues ont découvert un artefact creux qui révélait beaucoup sur l'ancienne tribu.
Archeolodzy odkryli wydrążony artefakt, który dużo ujawnił o starożytnym plemieniu.
Sous ses grandes déclarations, son projet politique reste creux et mal préparé.
Za jego górnolotnymi zapowiedziami kryje się pusty, słabo przygotowany program polityczny.
Ce débat télévisé s'est terminé dans un débordement de slogans creux et répétitifs.
Ta debata telewizyjna zakończyła się potokiem pustych, w kółko powtarzanych sloganów.
Le sol paraissait normal, mais il était creux à cause d'une ancienne galerie.
Ziemia wyglądała normalnie, ale pod spodem była pusta z powodu starego tunelu.
Leur slogan paraît creux, il ne dit rien de concret sur le produit proposé.
Ich slogan wydaje się pusty, nie mówi nic konkretnego o samym produkcie.
Le soufflage permet aux fabricants de créer efficacement des objets en plastique creux.
Formowanie rozdmuchowe pozwala producentom na wydajne tworzenie pustych przedmiotów z plastiku.
Je trouve leurs compliments un peu creux, ils ne semblent pas vraiment sincères.
Ich komplementy wydają mi się dość puste, wcale nie brzmią szczerze.
Le tronc du mûrier au milieu du champ est creux mais toujours vivant.
Pień morwy pośrodku pola jest pusty w środku, ale drzewo wciąż żyje.
Le discours du président était surprenant, très pur dans la forme, sans slogans creux.
Przemówienie prezydenta było zaskakujące - pod względem formy wyjątkowo czyste, bez pustych haseł.
En tapant sur le mur, j'ai entendu qu'il sonnait creux.
Kiedy postukałem w ścianę, usłyszałem, że brzmiała całkiem pusto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of creux
wgłębienie
jama
forma
Uitdrukkingen met creux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir l'estomac creux v.
mieć pusty żołądek
"J'ai l'estomac creux depuis ce matin, je n'ai rien avalé."
! avoir un creux v.
mieć mały głód
"J'ai un petit creux, je vais prendre une pomme."
! avoir un petit creux v.
mieć mały głód · mieć ochotę coś przekąsić
"J'ai un petit creux, je vais prendre une pomme."
sonner creux v.
brzmieć pusto · wydawać pusty dźwięk
"Le tonneau sonne creux car il ne contient plus de vin."
au creux de la vague adv.
na dnie · w dołku
"L'entreprise se trouve au creux de la vague après cette crise."
! avoir le ventre creux v.
być bardzo głodnym
"Après cette longue randonnée, j'ai le ventre creux."
creux de la main n.
zagłębienie dłoni
"Elle a versé de l'eau dans le creux de la main."
creux de la vague n.
spadek popularności
"Le président est dans le creux de la vague selon les sondages."
jour creux n.
martwy dzień · dzień o niskim ruchu
"Le mardi est un jour creux pour ce restaurant."
moment creux n.
martwy okres · okres przestoju
"Le restaurant propose des tarifs réduits pendant les moments creux."
mot creux n.
puste słowo
"Ses excuses ne sont que des mots creux sans sincérité."
passer le creux de la vague v.
przetrwać trudny okres
"Après ces mois compliqués, l'entreprise a enfin passé le creux de la vague."
au creux de l'oreille adv.
na ucho
"Elle lui a glissé le secret au creux de l'oreille."
! avoir le nez creux v.
mieć nosa
"Il a eu le nez creux en vendant ses actions avant la chute."
creux économique n.
spowolnienie gospodarcze
"Le pays traverse un creux économique depuis six mois."
dans le creux de la vague adv.
w dołku
"L'entreprise se trouve dans le creux de la vague depuis la crise."
discours creux n.
pusta mowa
"Le ministre a fait un discours creux sans proposer de solutions concrètes."
en creux adj.
wklęsły
"Cette médaille présente un motif en creux très détaillé."
le creux de la vague n.
dołek · kryzys
"L'entreprise traverse le creux de la vague depuis six mois."
graver en creux v.
grawerować wklęsło
"L'artisan grave en creux les initiales sur la bague en argent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor creux in het Frans
Suggesties
ventre creux
200
creux de la main
190
mur creux
190
plat creux
170
en creux
620
corps creux
540
profilés creux
450
Resultaten: 1554. Exact: 1554. Verstreken tijd: 54 ms.
