Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
crie
Geflecteerde vorm van crier
Vertaling van "crie" in Pools
Le receveur crie aux joueurs de champ droit de se rapprocher du frappeur.
Łapacz krzyczy do zapolowych po prawej stronie, żeby podeszli bliżej pałkarza.
Voyant la ligne se briser, le colonel crie aux fantassins de se replier.
Widząc załamanie linii, pułkownik krzyczy do piechurów, by się wycofywali.
Le coach nous crie de pousser fort la traîne pour renforcer nos muscles.
Trener wrzeszczy do nas, żebyśmy mocno pchali sanie, żeby wzmocnić mięśnie.
Le capitaine crie des ordres pour aligner les fantassins le long du mur de pierre.
Kapitan wrzeszczy rozkazy, żeby ustawić piechotę w równym szeregu wzdłuż kamiennego muru.
Le bus arrive enfin, elle monte en vitesse et crie bonne nuit.
Autobus wreszcie przyjeżdża, ona szybko wsiada i woła dobranoc.
Il se retourne brusquement quand sa sœur crie son prénom depuis le fond du jardin.
Gwałtownie się odwraca, kiedy jego siostra woła go po imieniu z końca ogrodu.
Ne crie pas sur lui, ça pourrait empirer son anxiété avant l'examen.
Nie krzycz na niego, bo tylko pogorszysz jego lęk przed egzaminem.
Le commentateur crie que la latte tremble encore après cette énorme frappe.
Komentator krzyczy, że poprzeczka wciąż się trzęsie po tym potężnym strzale.
Un écho surprenant répond de la cathédrale quand l'enfant crie sur la place.
Gdy dziecko krzyczy na placu, z katedry odzywa się zaskakujące echo.
Quand elle crie, sa voix monte d'une octave et devient presque aiguë.
Kiedy krzyczy, jej głos podskakuje o oktawę i staje się prawie piskliwy.
Mon oncle crie toujours après ma cousine quand elle rentre en retard.
Mój wujek zawsze krzyczy na kuzynkę, gdy wraca za późno.
Un enfant bien élevé ne crie pas dans les magasins et respecte les autres clients.
Dobrze wychowane dziecko nie krzyczy w sklepach i szanuje innych klientów.
Le coach lui crie de lever les yeux avant de passer le ballon en retrait.
Trener krzyczy, żeby podniósł głowę, zanim zagra piłkę do tyłu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met crie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
crier à l'aide v.
wołać o pomoc · krzyczeć o pomoc
"Il a crié à l'aide quand il est tombé dans le trou."
! crier après v.
krzyczeć na
"Papa crie après moi quand je rentre tard le soir."
! arriver sans crier gare v.
pojawić się znienacka
"La pluie est arrivée sans crier gare pendant notre pique-nique."
crier à l'injustice v.
głośno protestować
"Les manifestants crient à l'injustice face aux nouvelles mesures."
crier à tue-tête v.
krzyczeć na całe gardło
"Les enfants crient à tue-tête dans la cour de récréation."
crier au feu v.
bić na alarm
"Les médias crient parfois au feu pour attirer l'attention."
crier au loup v.
podnosić fałszywy alarm
"Il crie au loup depuis des mois, personne ne le croit plus."
crier au martyre v.
robić z siebie męczennika
"Il crie au martyre pour un simple mal de tête."
crier au scandale v.
głośno protestować
"Les citoyens crient au scandale après cette décision politique controversée."
! crier comme un âne v.
wrzeszczeć jak osioł
"Il crie comme un âne quand il est en colère."
! crier comme un perdu v.
krzyczeć wniebogłosy
"Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident."
! crier comme un sourd v.
wrzeszczeć na całe gardło
"Il crie comme un sourd quand son équipe marque un but."
! crier comme un veau v.
wrzeszczeć wniebogłosy
"Le bébé crie comme un veau depuis ce matin."
crier haut et fort v.
głosić głośno i wyraźnie
"Il crie haut et fort son innocence devant les journalistes."
! crier misère v.
biadolić na biedę
"Il crie misère alors qu'il vient d'acheter une nouvelle voiture."
crier sur les toits v.
rozgłaszać na prawo i lewo
"Il ne faut pas crier sur les toits cette nouvelle confidentielle."
crier sur tous les toits v.
rozgłaszać na cały świat
"Il va crier sur tous les toits sa promotion au travail."
crier victoire v.
ogłaszać zwycięstwo
"Il ne faut pas crier victoire trop tôt dans cette compétition."
à force de crier au loup adv.
ciągle strasząc wilkiem
"À force de crier au loup, personne ne l'a cru cette fois."
crier à pleins poumons v.
krzyczeć na całe gardło
"Il a crié à pleins poumons pour appeler au secours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor crie in het Frans
Suggesties
crié
+10k
avoir crié
1780
Resultaten: 2186. Exact: 2186. Verstreken tijd: 32 ms.
