Cette route balnéaire est célèbre pour ses vues panoramiques sur les criques environnantes.
Ta nadmorska trasa słynie z zapierających dech w piersiach widoków na okoliczne zatoczki.
Il aimait explorer les criques salées, riches en vie et en merveilles cachées.
Uwielbiał eksplorować słonawe zatoczki, pełne życia i ukrytych cudów.
Allez explorer les criques en plongée ou en kayak de mer !
Odkryj zatoki nurkując lub pływając kajakiem!
Les sentiers de randonnée le long de la côte y abondent et traversent de nombreuses criques et forets de bois de pins séculaires.
Jest tu wiele tras pieszych nad brzegiem morza, które przechodzą przez liczne zatoki i stuletnie lasy sosnowe.
Belles excursions vers les plages, les criques et de petits cafés en bord de mer.
Piękne plaże, wycieczki do potoków i małych kawiarni nad morzem.
Les îles vous invitent à découvrir leurs ports naturels, baies, criques abritées, falaises, récifs et épaves.
Wyspy zapraszają do odkrywania naturalnych portów, zatok, osłoniętych potoków, klifów, raf i wraków.
Cette péninsule rocheuse attire de nombreux touristes chaque été pour ses falaises et ses criques.
Ta skalista półwysep przyciąga co roku latem tłumy turystów swoimi klifami i urokliwymi zatoczkami.
Les habitants de l'île connaissent tous les sentiers cachés qui mènent aux criques secrètes.
Mieszkańcy wyspy znają wszystkie ukryte ścieżki prowadzące do tajemniczych zatoczek.
Une vaste grotte sous-marine relie discrètement deux criques séparées par une haute paroi rocheuse.
Rozległa podmorska grota dyskretnie łączy dwie zatoczki oddzielone wysoką skalną ścianą.
Une courte croisière côtière suffit pour découvrir les criques secrètes près de cette île.
Krótki przybrzeżny rejs wystarczy, by odkryć ukryte zatoczki w pobliżu tej wyspy.
Le sentier littoral est bien balisé, mais il devient étroit près des criques rocheuses.
Nadmorski szlak jest dobrze oznakowany, ale przy skalistych zatoczkach robi się wąski.
En vacances, ils emportent toujours un canot gonflable pour explorer les criques tranquilles.
Na wakacje zawsze zabierają ze sobą ponton, żeby zwiedzać ciche zatoczki.
Le soir, le brouillard côtier rend les criques silencieuses et mystérieuses pour les promeneurs.
Wieczorem przybrzeżna mgła sprawia, że zatoczki stają się dla spacerowiczów ciche i tajemnicze.