On se demande parfois si notre civilisation moderne survivra aux crises écologiques actuelles.
Zastanawiamy się czasem, czy nasza współczesna cywilizacja przetrwa obecne kryzysy ekologiczne.
Avec les crises successives, certains médias renforcent une vision apocalyptique de notre société.
Kolejne kryzysy sprawiają, że niektóre media podsycają czarnowidczą wizję naszej rzeczywistości.
En suivant ce traitement, la fréquence de ses crises devrait progressivement s'alléger.
Dzięki temu leczeniu częstotliwość jego napadów powinna stopniowo się zmniejszać.
Une bonne thérapie douce peut parfois diminuer la fréquence des crises d'asthme légères.
Dobrze dobrana naturalna terapia potrafi czasem zmniejszyć częstotliwość lekkich napadów astmy.
Le psychologue a proposé des exercices de respiration pour calmer mes crises d'angoisse.
Psycholog zaproponował mi ćwiczenia oddechowe, które mają łagodzić moje ataki lęku.
Les crises de migraine fréquentes l'empêchaient de profiter des événements sociaux.
Częste ataki migreny utrudniały jej czerpanie radości z wydarzeń towarzyskich.
On lui a prescrit un spray nasal pour pallier ses crises d'allergie nocturnes.
Przepisano mu spray do nosa, żeby trochę uśmierzyć nocne napady alergii.
Un nouveau canal diplomatique sino-chinois a été ouvert pour gérer les crises régionales.
Uruchomiono nowy chińsko-chiński kanał dyplomatyczny do zarządzania kryzysami regionalnymi.
Les crises de rire de ma bande d'amis résonnaient dans tout le parc.
Napady śmiechu mojej paczki przyjaciół niosły się po całym parku.
Elle admire la stabilité républicaine de ce pays malgré ses nombreuses crises passées.
Podziwia republikańską stabilność tego kraju, mimo licznych kryzysów w jego historii.
Les grands mouvements de solidarité apparaissent souvent pendant les crises économiques ou sanitaires.
Wielkie fale solidarności pojawiają się często w czasie kryzysów gospodarczych lub zdrowotnych.
Ce quinquennat restera dans l'histoire pour sa gestion exemplaire des crises sanitaires majeures.
Ta pięcioletnia kadencja przejdzie do historii dzięki wzorowemu zarządzaniu poważnymi kryzysami sanitarnymi.
La loi récente encadre plus strictement la spéculation boursière pour éviter les crises financières.
Niedawno uchwalona ustawa znacznie ściślej reguluje spekulację giełdową, żeby zapobiegać kryzysom finansowym.
