Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
crises
Geflecteerde vorm van crise  · criser 
NEW
kryzysy napadów ataki sytuacjach kryzysowych sytuacje kryzysowe
On se demande parfois si notre civilisation moderne survivra aux crises écologiques actuelles.
Zastanawiamy się czasem, czy nasza współczesna cywilizacja przetrwa obecne kryzysy ekologiczne.
Cette entreprise familiale a du souffle, elle traverse les crises sans s'effondrer.
Ta rodzinna firma ma długi oddech, przechodzi przez kryzysy, nie załamując się.
En suivant ce traitement, la fréquence de ses crises devrait progressivement s'alléger.
Dzięki temu leczeniu częstotliwość jego napadów powinna stopniowo się zmniejszać.
À chaque blague de Karim, le groupe partait en crises de rire incontrôlables.
Przy każdym żarcie Karima cała ekipa dostawała napadów nie do opanowania śmiechu.
Le psychologue a proposé des exercices de respiration pour calmer mes crises d'angoisse.
Psycholog zaproponował mi ćwiczenia oddechowe, które mają łagodzić moje ataki lęku.
Ces crises d'angoisse semblent liées à des émotions refoulées pendant des années.
Te ataki lęku wydają się mieć związek z latami tłumionymi emocjami.
On lui a prescrit un spray nasal pour pallier ses crises d'allergie nocturnes.
Przepisano mu spray do nosa, żeby trochę uśmierzyć nocne napady alergii.
Un nouveau canal diplomatique sino-chinois a été ouvert pour gérer les crises régionales.
Uruchomiono nowy chińsko-chiński kanał dyplomatyczny do zarządzania kryzysami regionalnymi.
Son rapport prend de la hauteur et relie les crises économique et climatique.
Jego raport pozwala zobaczyć szerszy obraz, łącząc kryzys ekonomiczny z klimatycznym.
Les crises de rire de ma bande d'amis résonnaient dans tout le parc.
Napady śmiechu mojej paczki przyjaciół niosły się po całym parku.
Les grands mouvements de solidarité apparaissent souvent pendant les crises économiques ou sanitaires.
Wielkie fale solidarności pojawiają się często w czasie kryzysów gospodarczych lub zdrowotnych.
Elle admire la stabilité républicaine de ce pays malgré ses nombreuses crises passées.
Podziwia republikańską stabilność tego kraju, mimo licznych kryzysów w jego historii.
Ce quinquennat restera dans l'histoire pour sa gestion exemplaire des crises sanitaires majeures.
Ta pięcioletnia kadencja przejdzie do historii dzięki wzorowemu zarządzaniu poważnymi kryzysami sanitarnymi.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met crises: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

avoir une crise de fou rire v.
mieć atak niepohamowanego śmiechu
"Les enfants ont eu une crise de fou rire en voyant le clown."
! crise de fou rire n.
atak śmiechu · napad śmiechu
"Elle a eu une crise de fou rire en plein cours de mathématiques."
! au bord de la crise adv.
na skraju wybuchu
"Il a répondu au bord de la crise quand on lui a posé cette question."
! au bord de la crise de nerfs adj.
na skraju załamania nerwowego
"Je suis au bord de la crise de nerfs."
crise de foie n.
niestrawność
"Après le repas de Noël, grand-père a eu une crise de foie."
crise de la quarantaine n.
kryzys wieku średniego
"Sa crise de la quarantaine l'a poussé à changer de carrière."
crise de nerfs n.
atak nerwowy · załamanie nerwowe
"Elle a fait une crise de nerfs après avoir appris la nouvelle."
entrer en crise v.
wpaść w kryzys · popaść w kryzys
"L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients."
! faire une crise v.
dostać ataku · mieć napad
"L'enfant a fait une crise quand sa mère a refusé le bonbon."
! faire une crise de nerfs v.
dostać ataku szału
"Elle a fait une crise de nerfs quand elle a appris la nouvelle."
! piquer une crise v.
wpaść w szał · dostać ataku złości
"Il va piquer une crise quand il verra ses notes."
! piquer une crise de nerfs v.
wpaść w szał
"Elle a piqué une crise de nerfs quand elle a vu les dégâts."
crise de conscience n.
kryzys sumienia
"Il traverse une crise de conscience après avoir découvert la vérité."
crise de croissance n.
kryzys wzrostu
"Cette startup traverse une crise de croissance avec ses nouveaux clients."
crise de foi n.
kryzys wiary
"Il traverse une crise de foi depuis la mort de son père."
crise de la cinquantaine n.
kryzys wieku średniego
"Sa crise de la cinquantaine l'a poussé à changer de carrière."
désamorcer une crise v.
zażegnać kryzys · rozładować kryzys
"Le médiateur a pu désamorcer la crise diplomatique."
avoir une crise v.
mieć atak · dostać ataku
"Il a eu une crise cardiaque pendant son jogging."
crise de n.
atak
"L'enfant a fait une crise de colère dans le magasin."
crise de colère n.
atak złości · napad złości
"L'enfant a fait une crise de colère dans le magasin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor crises in het Frans

Publiciteit

Suggesties

crises de rire 180
crises d'épilepsie 2380
crises économiques 2160
crises financières 1830
crises convulsives 1820
crises de panique 1260
crises d'angoisse 1220
gestion des crises 6830

Resultaten: 5484. Exact: 5484. Verstreken tijd: 51 ms.