Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
croient
Geflecteerde vorm van croire
Vertaling van "croient" in Pools
Les enfants croient que cette vieille bâtisse est une vraie maison hantée.
Dzieci wierzą, że ten stary budynek to prawdziwy nawiedzony dom.
Certains croient que le pays des rêves se trouve sur une autre planète.
Niektórzy wierzą, że ich kraj marzeń leży na innej planecie.
Je vomis l'arrogance de ceux qui se croient supérieurs à tout le monde.
Brzydzę się arogancją ludzi, którzy uważają się za lepszych od wszystkich.
Les scientifiques croient avoir une explication partielle au changement brutal de température.
Naukowcy uważają, że mają częściowe wytłumaczenie gwałtownej zmiany temperatury.
Les ados croient souvent tout savoir et ignorent les conseils de leurs parents.
Nastolatkowie często myślą, że wiedzą wszystko i ignorują rady rodziców.
Il s'est montré trop gentil avec ses enfants, qui croient maintenant pouvoir tout exiger.
Był zbyt pobłażliwy dla swoich dzieci i teraz myślą, że mogą żądać absolutnie wszystkiego.
Beaucoup croient que cet engrenage est un jeu truqué en faveur des riches.
Wielu wierzy, że wyścig szczurów to gra ustawiona na korzyść bogatych.
Ils croient leur chef infaillible, même lorsqu'il prend des décisions très risquées.
Uważają swojego szefa za nieomylnego, nawet gdy podejmuje bardzo ryzykowne decyzje.
Ces enfants partent de loin, mais leurs professeurs croient en leur potentiel.
Te dzieci zaczynają z dużym minusem, ale nauczyciele wierzą w ich potencjał.
Ils croient qu'un salaire décent permet aux individus de soutenir efficacement leurs familles.
Wierzą, że godna płaca daje siłę jednostkom do efektywnego wspierania swoich rodzin.
Certains croient qu'une nouvelle technologie sera un chapeau magique pour l'économie en crise.
Niektórzy wierzą, że nowa technologia będzie cudownym lekarstwem na kryzys w gospodarce.
Dans cette religion, ils croient fermement à une vie future après la mort physique.
W tej religii ludzie mocno wierzą w życie pozagrobowe po śmierci fizycznej.
Les entreprises prospèrent grâce aux clients fidèles qui croient en leur mission.
Firmy prosperują dzięki lojalnym klientom, którzy wierzą w ich misję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met croient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
croire au père Noël v.
wierzyć w Świętego Mikołaja
"Ma petite sœur croit encore au père Noël à sept ans."
! à ne pas y croire adj.
nie do wiary · nie do uwierzenia
"Cette nouvelle est à ne pas y croire."
avoir peine à croire v.
mieć trudność z uwierzeniem
"J'ai peine à croire qu'il ait réussi son examen sans étudier."
croire rêver v.
nie wierzyć własnym oczom
"Je crois rêver quand je vois ces prix si bas !"
croire sur parole v.
wierzyć na słowo · ufać na słowo
"Je te crois sur parole quand tu dis que tu as fini tes devoirs."
en croire v.
wierzyć uwierzyć
"Je t'en crois sur parole, tu dis la vérité."
! faut croire que exp.
najwyraźniej
"Faut croire que le train aura du retard."
ne pas en croire ses oreilles v.
nie wierzyć własnym uszom
"Il n'en croyait pas ses oreilles quand elle lui a annoncé la nouvelle."
ne pas en croire ses yeux v.
nie wierzyć własnym oczom
"Il n'en croyait pas ses yeux en voyant son ami."
! s'y croire v.
zadzierać nosa · wywyższać się
"Depuis sa promotion, il s'y croit vraiment trop."
se croire au paradis v.
czuć się jak w niebie
"Depuis qu'il a eu sa promotion, il se croit au paradis."
se croire le centre du monde v.
uważać się za pępek świata
"Il se croit le centre du monde depuis sa promotion."
! se croire le nombril de l'univers v.
uważać się za pępek świata
"Il se croit le nombril de l'univers depuis sa promotion."
! se croire le nombril du monde v.
uważać się za pępek świata
"Il se croit le nombril du monde depuis sa promotion."
! se croire tout permis v.
uważać, że wszystko wolno
"Il se croit tout permis depuis sa promotion au bureau."
! se pincer pour y croire v.
szczypać się, żeby uwierzyć
"Il a gagné le gros lot, il se pince pour y croire !"
voir pour croire v.
zobaczyć, żeby uwierzyć
"Il faut voir pour croire ce miracle technologique."
à l'en croire adv.
jeśli mu wierzyć · jeśli jej wierzyć
"À l'en croire, il aurait gagné des millions au casino."
aimer à croire v.
lubić wierzyć · mieć skłonność wierzyć
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
! croire dur comme fer v.
być święcie przekonanym
"Il croit dur comme fer que son équipe va gagner le match."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor croient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5611. Exact: 5611. Verstreken tijd: 34 ms.
