Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
croire
Impossible de croire que c'était vraiment lui au bout du fil.
Trudno uwierzyć, że to naprawdę on był przy telefonie.
Nous devons croire en notre équipe si nous voulons gagner ce championnat difficile.
Musimy uwierzyć w naszą drużynę, jeśli chcemy wygrać to trudne mistrzostwo.
Personne ne voulait croire l'abusé quand il dénonçait les mensonges du vendeur.
Nikt nie chciał wierzyć osobie oszukanej, kiedy ujawniała kłamstwa sprzedawcy.
Arrête de croire qu'il existe un chapeau magique pour résoudre tes dettes.
Przestań wierzyć, że istnieje cudowna metoda na pozbycie się wszystkich długów.
Avant de me croire, allez au musée et voyez par vous-même.
Zanim mi uwierzysz, idź do muzeum i zobacz na własne oczy.
Ils sont sourds aux arguments rationnels et préfèrent croire aux rumeurs.
Oni są całkowicie odporni na racjonalne argumenty i wolą wierzyć plotkom.
Je préfère croire en mes amis plutôt que d'écouter toutes ces rumeurs méchantes.
Wolę wierzyć w swoich przyjaciół niż słuchać tych wszystkich złośliwych plotek.
Tu insultes mon intelligence si tu crois que je vais croire cette excuse.
Obrażasz moją inteligencję, jeśli myślisz, że uwierzę w tę wymówkę.
Il exagère tellement ses douleurs que le médecin a du mal à le croire.
Tak bardzo wyolbrzymia swoje bóle, że lekarzowi trudno mu uwierzyć.
On entend tant de rumeurs au bureau qu'on ne sait plus qui croire.
W biurze krąży tyle plotek, że już nie wiadomo, komu wierzyć.
Tu devrais naviguer un peu sur des sites officiels avant de croire cette information.
Powinieneś najpierw trochę poszukać informacji na oficjalnych stronach, zanim w to uwierzysz.
Tu dois toujours croire en toi, même quand les autres doutent de tes capacités.
Zawsze musisz wierzyć w siebie, nawet gdy inni wątpią w twoje możliwości.
Désormais, je préfère vérifier les faits plutôt que de ne plus croire les médias.
Od teraz wolę sprawdzać fakty, zamiast całkowicie przestać wierzyć mediom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met croire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
croire au père Noël v.
wierzyć w Świętego Mikołaja
"Ma petite sœur croit encore au père Noël à sept ans."
! à ne pas y croire adj.
nie do wiary · nie do uwierzenia
"Cette nouvelle est à ne pas y croire."
avoir peine à croire v.
mieć trudność z uwierzeniem
"J'ai peine à croire qu'il ait réussi son examen sans étudier."
croire rêver v.
nie wierzyć własnym oczom
"Je crois rêver quand je vois ces prix si bas !"
croire sur parole v.
wierzyć na słowo · ufać na słowo
"Je te crois sur parole quand tu dis que tu as fini tes devoirs."
en croire v.
wierzyć uwierzyć
"Je t'en crois sur parole, tu dis la vérité."
! faut croire que exp.
najwyraźniej
"Faut croire que le train aura du retard."
ne pas en croire ses oreilles v.
nie wierzyć własnym uszom
"Il n'en croyait pas ses oreilles quand elle lui a annoncé la nouvelle."
ne pas en croire ses yeux v.
nie wierzyć własnym oczom
"Il n'en croyait pas ses yeux en voyant son ami."
! s'y croire v.
zadzierać nosa · wywyższać się
"Depuis sa promotion, il s'y croit vraiment trop."
se croire au paradis v.
czuć się jak w niebie
"Depuis qu'il a eu sa promotion, il se croit au paradis."
se croire le centre du monde v.
uważać się za pępek świata
"Il se croit le centre du monde depuis sa promotion."
! se croire le nombril de l'univers v.
uważać się za pępek świata
"Il se croit le nombril de l'univers depuis sa promotion."
! se croire le nombril du monde v.
uważać się za pępek świata
"Il se croit le nombril du monde depuis sa promotion."
! se croire tout permis v.
uważać, że wszystko wolno
"Il se croit tout permis depuis sa promotion au bureau."
! se pincer pour y croire v.
szczypać się, żeby uwierzyć
"Il a gagné le gros lot, il se pince pour y croire !"
voir pour croire v.
zobaczyć, żeby uwierzyć
"Il faut voir pour croire ce miracle technologique."
à l'en croire adv.
jeśli mu wierzyć · jeśli jej wierzyć
"À l'en croire, il aurait gagné des millions au casino."
aimer à croire v.
lubić wierzyć · mieć skłonność wierzyć
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
! croire dur comme fer v.
być święcie przekonanym
"Il croit dur comme fer que son équipe va gagner le match."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor croire in het Frans
Suggesties
croire en
+10k
difficile à croire
4520
difficile de croire
3970
faire croire
+10k
y croire
+10k
à croire
79
Resultaten: 14447. Exact: 14447. Verstreken tijd: 81 ms.
