Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wydaje
Geflecteerde vorm van wydawać
Vertaling van "wydaje" in Frans
Ten wydatek wydaje się zbędny przy tak napiętym budżecie jak nasz.
Cette dépense paraît superflue dans un budget aussi serré que le nôtre.
Podróż autobusem wydaje się dość krótka, kiedy słucha się muzyki.
Le trajet en bus paraît assez court quand on écoute de la musique.
Jezioro wydaje się zupełnie spokojne, gdy wiatr nagle przestaje wiać.
Le lac paraît totalement en repos quand le vent cesse soudain de souffler.
Całość niewiele waży, a jednak pudełko wydaje się bardzo pokaźne.
Le tout ne pèse pas lourd, pourtant le carton paraît très volumineux.
Ta piosenka wydaje się nieco krzykliwa w uszach mojego ojca muzyka.
La chanson paraît un peu criarde à l'oreille de mon père musicien.
Okładka książki wydaje się bardziej krzykliwa na tym całkowicie czarnym stojaku.
La couverture du livre paraît plus choquante sur ce présentoir entièrement noir.
Dzięki świeżemu śniegowi krajobraz wydaje się bardzo jasny, wręcz oślepiający.
Avec la neige fraîche, le paysage paraît très clair, presque éblouissant.
Przy tych drapaczach chmur nasz blok wydaje się śmieszną łupiną orzecha.
Face à ces gratte-ciel, notre immeuble paraît une coque de noix ridicule.
Beżowa kanapa wydaje się mniej monotonna dzięki poduszkom w paski.
Le canapé beige paraît moins monotone grâce au motif rayé des coussins.
Drugi model butów wydaje się bardziej wytworny dzięki lśniącej skórze.
Le second modèle de chaussures paraît plus élégant avec son cuir brillant.
Ma teczkę twardą jak skała, jego awans wydaje się teraz pewny.
Il a un dossier de béton, sa promotion paraît désormais quasi assurée.
Ta metoda pracy wydaje się kompletnie przestarzała w tak nowoczesnej firmie.
Cette méthode de travail paraît complètement antique dans une entreprise aussi moderne.
Kiedy mówisz powoli, nauczyciel wydaje się milszy i mniej zdenerwowany.
Lorsque tu parles lentement, le professeur paraît plus aimable et moins stressé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wydaje bevatten
wydaje mi się exp.
il me semble
"Il me semble que ce film est vraiment intéressant."
me semble
"Me semble que le temps va changer aujourd'hui."
! wydaje się, że exp.
! on dirait
"On dirait qu'il va pleuvoir avec ces gros nuages noirs."
il semble que
"Il semble que le train ait encore été annulé."
wydaje mi się, że exp.
il me semble que
"Il me semble que tu as raison."
to bardziej skomplikowane, niż się wydaje exp.
c'est plus compliqué qu'il n'y paraît
"Réparer cette voiture ? C'est plus compliqué qu'il n'y paraît !"
jak mi się wydaje exp.
me semble-t-il
"C’est, me semble-t-il, la bonne maison."
à ce qu'il me semble
"À ce qu'il me semble, la réunion commence à neuf heures."
! kiedy się wydaje, że to już koniec, to jeszcze nie koniec exp.
! quand il n'y en a plus, il y en a encore
"Avec ces embouteillages, quand il n'y en a plus, il y en a encore !"
jak się wydaje exp.
à ce qu'il semble
"À ce qu'il semble, il partira demain."
choć wydaje się to nieprawdopodobne adv.
aussi invraisemblable que cela paraisse
"Aussi invraisemblable que cela paraisse, il a réussi son examen sans étudier."
niż się wydaje conj.
que je n'en ai l'air
"Je suis plus solide que je n'en ai l'air."
qu'il n'en a l'air
"Cette tâche est plus difficile qu'il n'en a l'air au premier regard."
wydaje się wskazane, aby exp.
il paraît préférable que
"Il paraît préférable que nous reportions la réunion."
wydaje się exp.
il semblerait
"Il semblerait que le train ait du retard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wydaje in het Pools
Suggesties
Resultaten: 48042. Exact: 48042. Verstreken tijd: 58 ms.
