Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cruenf
Definitie
Vertaling van "crue" in Pools
Definitie
przyrost
dosadny
nieprzyzwoity
jaskrawy
La crue de l'automne dernier a laissé de nombreuses caves totalement inondées.
Jesienna powódź z zeszłego roku zostawiła wiele piwnic całkowicie zalanych.
Les champs, totalement dévastés par la crue, ne donneraient aucune récolte cette année-là.
Pola, całkowicie zniszczone przez powódź, w tym roku nie przyniosły żadnych plonów.
Une crue soudaine peut emporter des voitures entières et détruire des ponts fragiles.
Gwałtowny przybór wody potrafi porwać całe samochody i zniszczyć słabe mosty.
Les anciens racontent qu'un vincent a sauvé plusieurs villages lors de la grande crue.
Starzy mieszkańcy opowiadają, że pewien vincent uratował kilka wiosek podczas wielkiej powodzi.
Après la crue, les paysans constatent une épaisse couche de limon sur leurs champs.
Po powodzi chłopi zauważyli na swoich polach grubą warstwę żyznego namułu.
Les résidents ont regardé impuissants les eaux de crue envahir leurs maisons.
Mieszkańcy bezradnie obserwowali, jak wody powodzi wkraczały do ich domów.
Les agriculteurs locaux étaient inquiets car les eaux de crue menaçaient leurs champs.
Miejscowi rolnicy byli niespokojni, gdy wody powodzi zagroziły ich polom.
On a dû éloigner les voitures de la rivière à cause du risque de crue soudaine.
Musieliśmy przestawić samochody dalej od rzeki z powodu ryzyka nagłej powodzi.
Les archives mentionnent un pont englouti, détruit par une crue historique.
W archiwach wspomina się o zatopionym moście, zniszczonym przez historyczną powódź.
En période de crue, toute la vallée devient une immense zone à risque.
W czasie powodzi cała dolina zamienia się w ogromny obszar zagrożenia.
La passerelle piétonnière du village a été rénovée après les dégâts causés par la crue.
Wiejska kładka dla pieszych została wyremontowana po zniszczeniach spowodowanych przez powódź.
Des barrières temporaires ont été érigées pour contenir les eaux de crue qui avançaient.
Tymczasowe bariery zostały wzniesione, aby powstrzymać napierające wody powodzi.
Les autorités redoutent que la prochaine crue n'aille noyer les zones industrielles.
Władze obawiają się, że następna powódź zaleje tereny przemysłowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met crue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
lumière crue n.
ostre światło
"La lumière crue du néon révélait tous les défauts du mur."
vérité toute crue n.
naga prawda
"Il lui a dit la vérité toute crue sur sa situation financière."
jeter une lumière crue v.
rzucić ostre światło
"Ce rapport jette une lumière crue sur les dysfonctionnements de l'entreprise."
réalité crue n.
surowa rzeczywistość
"Le documentaire montre la réalité crue de la guerre."
vérité crue n.
brutalna prawda
"Il lui a dit la vérité crue sur sa situation professionnelle."
de manière crue adv.
na surowo
"Il mange ses légumes de manière crue pour garder les vitamines."
viande crue n.
surowe mięso
"Le chef prépare un tartare avec de la viande crue de bœuf."
chair crue n.
surowe mięso
"Il faut faire attention avec la chair crue pour éviter les infections."
en crue adj.
wzbierający
"La rivière en crue a inondé plusieurs maisons du village."
alerte crue n.
ostrzeżenie powodziowe
"L'alerte crue a été déclenchée pour la région après les fortes pluies."
crue du Nil n.
wylew Nilu · powódź Nilu
"La crue du Nil était essentielle pour l'agriculture de l'Égypte antique."
crue éclair n.
nagła powódź · gwałtowna powódź
"La crue éclair a surpris les campeurs près de la rivière."
crue soudaine n.
nagła powódź
"La crue soudaine a emporté le pont après les pluies torrentielles."
être en crue v.
wylewać
"La Seine est en crue après les fortes pluies."
niveau de crue n.
poziom wody podczas powodzi
"Le niveau de crue a atteint trois mètres dans cette zone."
pic de crue n.
szczyt fali powodziowej
"Le pic de crue de la rivière a été atteint hier à 15h30."
risque de crue n.
ryzyko powodzi · zagrożenie powodziowe
"Les autorités ont émis une alerte concernant le risque de crue."
zone d'expansion de crue n.
obszar zalewowy · teren zalewowy
"La zone d'expansion de crue protège le village des inondations majeures."
brique crue n.
cegła surowa · cegła niespalana
"Les murs de cette maison traditionnelle sont construits en brique crue."
crue pluviale n.
powódź opadowa · gwałtowna powódź deszczowa
"La crue pluviale a inondé plusieurs quartiers de la ville hier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor crue in het Frans
Suggesties
viande crue
1830
eaux de crue
1090
vérité crue
340
crue soudaine
340
crue éclair
200
chair crue
190
en crue
1360
lumière crue
610
Resultaten: 1557. Exact: 1557. Verstreken tijd: 38 ms.
