Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surowo
Vertaling van "surowo" in Frans
sévérité
Trener trzyma go na krótkiej smyczy, surowo kontroluje jego codzienną dietę.
Le coach le tient en laisse, il contrôle strictement son alimentation quotidienne.
Po wypadku dostęp do głównego szybu został surowo wzbroniony osobom z zewnątrz.
Après l'accident, l'accès au puits principal a été strictement interdit aux visiteurs.
Okrutny dyktator surowo karał każdego, kto odważył się podważyć jego władzę.
Le dictateur féroce punissait sévèrement toute personne qui osait contester son autorité.
Profesor poprawia bez pardonu, bardzo surowo podkreśla każdy błąd.
Le professeur corrige sans gants, il souligne chaque faute très sévèrement.
Przez ten gęsty łuk brwi zawsze wygląda na zdjęciach trochę surowo.
Avec son sourcil fourni, il paraît toujours légèrement sévère sur les photos.
Nauczyciel postanowił surowo podejść do klasy po kilku dniach ciągłego gadania.
Le professeur a décidé d'être sévère avec la classe après plusieurs jours de bavardages.
Uprzedziła bez ogródek, że następne spóźnienie będzie surowo ukarane.
Elle a prévenu sans gants que le prochain retard serait sévèrement sanctionné.
Każda malwersacja będzie surowo karana, zwłaszcza gdy dotyczy pieniędzy publicznych.
Toute malversation sera sévèrement punie, surtout lorsqu'elle concerne l'argent public.
Sędzia przypomniał, że wszelkie naruszenia prawa będą surowo karane.
Le juge a rappelé que tout manquement à la loi serait sévèrement puni.
Dyrektorka przypomniała, że każde przekroczenie ustalonych godzin będzie surowo karane.
La directrice a rappelé que toute transgression des horaires serait sévèrement sanctionnée.
Okrutna królowa bez wahania surowo karała każdego, kto odważył się jej sprzeciwić.
La reine cruelle faisait punir sévèrement quiconque osait lui désobéir, sans aucun remords.
Każda nielegalna próba wywarcia wpływu na decyzję ławników będzie surowo karana przez prawo.
Toute influence illicite sur la décision des jurés sera sévèrement punie par la loi.
Każde wyłudzanie nienależnych świadczeń socjalnych jest surowo karane przez odpowiednie urzędy.
Toute fraude aux prestations sociales est sévèrement punie par l'administration compétente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die surowo bevatten
na surowo adv.
de manière crue
"Il mange ses légumes de manière crue pour garder les vitamines."
tout cru
"Il mange ses légumes tout cru pour garder les vitamines."
surowo zabroniony adj.
rigoureusement interdit
"L'accès à cette zone est rigoureusement interdit aux visiteurs."
strictement interdit
"L'accès à cette zone est strictement interdit au public."
karać surowo v.
sévir
"Le directeur a décidé de sévir contre les élèves indisciplinés."
surowo oceniany adj.
jugé sévèrement
"Ce film jugé sévèrement par la critique a pourtant eu du succès."
surowo ukarać v.
punir sévèrement
"Le juge a décidé de punir sévèrement le criminel récidiviste."
! żyć na surowo v.
! vivre à la dure
"Les soldats doivent vivre à la dure pendant leur mission."
! wychowywać surowo v.
! élever à la dure
"Ses parents l'ont élevé à la dure pour qu'il devienne fort."
surowo ocenić v.
critiquer durement
"Le journaliste a critiqué durement la politique du gouvernement."
surowo krytykować v.
critiquer sévèrement
"Le professeur a critiqué sévèrement le travail de l'élève."
mówić surowo v.
parler durement
"Le patron a parlé durement à son employé après cette erreur."
surowo kontrolowany adj.
strictement contrôlé
"L'accès à cette zone est strictement contrôlé par les autorités."
surowo stosowany adj.
appliqué strictement
"Le règlement appliqué strictement ne permet aucune dérogation."
spojrzeć surowo v.
faire les gros yeux
"Maman fait les gros yeux à son fils qui joue pendant le repas."
surowo zabrania się exp.
il est formellement interdit de
"Il est formellement interdit de fumer dans cet établissement."
podany na surowo z solą adj.
à la croque-au-sel
"Des radis à la croque-au-sel accompagnaient le fromage."
zganić surowo v.
fustiger
"Le directeur a fustigé l'élève pour son comportement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor surowo in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1441. Exact: 1441. Verstreken tijd: 52 ms.
