Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuissenf
View images
Vertaling van "cuisse" in Pools
Je me suis pincé la cuisse pour rester réveillé pendant la réunion.
Uszczypnąłem się w udo, żeby nie zasnąć podczas spotkania.
La morsure à la cuisse l'empêchait de marcher normalement pendant plusieurs jours.
Ugryzienie w udo sprawiło, że przez kilka dni nie mógł normalnie chodzić.
Dans la barquette, il restait seulement une cuisse de poulet bien grillée.
W pudełku zostało już tylko jedno porządnie przypieczone udko z kurczaka.
Je préfère la cuisse de dinde aux blancs, car la viande est plus juteuse.
Wolę udko z indyka od piersi, bo to mięso jest bardziej soczyste.
Nous avons commandé une cuisse d'agneau grillée au restaurant pour fêter son anniversaire.
Zamówiliśmy w restauracji grillowany udziec jagnięcy, żeby uczcić jego urodziny.
Une cuisse d'agneau bien préparée peut facilement nourrir toute une famille un dimanche midi.
Dobrze przyrządzony udziec jagnięcy bez trudu wykarmi całą rodzinę na niedzielny obiad.
Elle porte une jupe fendue qui laisse voir une partie de sa cuisse.
Ma na sobie rozciętą spódnicę, która odsłania kawałek uda.
Une tension persistante dans la cuisse peut indiquer une déchirure musculaire.
Utrzymujące się napięcie w udzie może świadczyć o naderwaniu mięśnia.
On commande une grande salade avec une cuisse de poulet encore tiède sur le dessus.
Zamawiamy dużą sałatkę z jeszcze lekko ciepłym udkiem z kurczaka na wierzchu.
Le muscle de sa cuisse restait tendu, même lorsqu'il essayait de se détendre.
Mięsień jego uda pozostawał napięty, nawet kiedy próbował się rozluźnić.
Mes jeans troués préférés ont une grande ouverture sur la cuisse gauche seulement.
Moje ulubione podarte dżinsy mają duże rozdarcie tylko na lewym udzie.
Le rapport médical mentionne un muscle sectionné au niveau de la cuisse gauche.
W raporcie medycznym wspomniano o przeciętym mięśniu w okolicy lewego uda.
Le gardien s'est claqué la cuisse en plongeant pour arrêter le tir.
Bramkarz naciągnął sobie udo, rzucając się, żeby obronić strzał.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cuisse
ćwiartka
Uitdrukkingen met cuisse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir la cuisse légère v.
mieć lekkie obyczaje
"On dit qu'elle a la cuisse légère depuis son divorce."
se croire sorti de la cuisse de Jupiter v.
uważać się za pępek świata
"Il se croit sorti de la cuisse de Jupiter depuis sa promotion."
cuisse de nymphe n.
róż nymphowy
"Elle a choisi une robe cuisse de nymphe pour son mariage."
de la cuisse de Jupiter adj.
zadufany w sobie
"Il a des manières de la cuisse de Jupiter insupportables."
accoler la cuisse à quelqu'un v.
obejmować komuś nogi
"Le courtisan accola la cuisse au roi pour implorer son pardon."
cuisse de dinde n.
udko indyka
"Elle a préparé une délicieuse cuisse de dinde aux herbes pour le dîner."
cuisse de mouton n.
udziec barani · udziec z barana
"Le boucher a préparé une belle cuisse de mouton pour le repas."
cuisse de poulet n.
udko z kurczaka · udko kurczaka
"J'ai acheté des cuisses de poulet pour le dîner de ce soir."
mi-cuisse adv.
do połowy uda · na wysokości połowy uda
"La jupe arrive mi-cuisse et lui va très bien."
cuisse d'agneau n.
udziec jagnięcy
"Le boucher prépare une belle cuisse d'agneau pour le repas de dimanche."
cuisse de grenouille n.
żabie udko · udko żabie
"Au restaurant, il a commandé des cuisses de grenouille à l'ail."
milieu de la cuisse n.
środek uda
"La blessure se situe au milieu de la cuisse droite."
os de la cuisse n.
kość udowa
"Le chirurgien a réparé l'os de la cuisse fracturé lors de l'accident."
cuisse de lapin n.
udko królika
"Le chasseur a préparé les cuisses de lapin pour le dîner."
haut de cuisse n.
górna część uda
"Elle ressentait une douleur au haut de cuisse après sa course."
cuisse-madame n.
gruszka cuisse-madame
"Les cuisse-madame sont parfaites pour faire des confitures."
cuisse de Jupiter n.
ciastko z parzonego ciasta z kremem
"Le pâtissier a préparé de délicieuses cuisses de Jupiter à la crème."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuisse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1168. Exact: 1168. Verstreken tijd: 31 ms.
