Ten jagnięcy udziec jest tak kruchy, że prawie sam się kroi.
Ce gigot d'agneau est tellement tendre qu'il se coupe presque tout seul.
Na rodzinny obiad zamówili duży jagnięcy udziec u rzeźnika z wioski.
Pour le repas de famille, ils ont commandé un gros gigot chez le boucher du village.
Na stole po świątecznym posiłku został tylko jeden udziec z indyka.
Sur la table, seul un pilon de dinde restait après le repas de fête.
Jeden porządnie doprawiony udziec z indyka wystarczy, żebym był syty na cały wieczór.
Un bon pilon de dinde bien assaisonné suffit à me rassasier pour tout le soir.
Spaliła swój udziec z indyka, bo za długo rozmawiała przez telefon.
Elle a laissé brûler son pilon de dinde en discutant trop longtemps au téléphone.
Kelner zaproponował nam ogromny udziec z indyka z ziemniakami.
Le serveur nous a proposé un énorme pilon de dinde accompagné de pommes de terre.
Lutzi, daj nam udziec.
Lutzi, du bon gigot.
Oddaj mi ten udziec!
Voleur! Mon gigot!
Kwita? Nie. Prowadzisz o barani udziec.
Non, tu m'as pris mon gigot!
Kelnerka przynosi specjalny nóż ząbkowany, żeby goście sami pokroili sobie udziec.
La serveuse apporte une lame dentée spéciale pour que les clients découpent eux-mêmes le gigot.
W tym przepisie udziec trzeba piec bez podlewania, żeby ładnie się skarmelizował.
Pour cette recette, le gigot doit rester non arrosé afin de bien caraméliser.
Podczas rodzinnego grilla każde dziecko dostało porządnie przypieczony udziec z indyka.
Chaque enfant a reçu un pilon de dinde bien grillé pendant le barbecue familial.
W piekarniku powoli piekł się udziec naszpikowany słoniną, roztaczając nieodparty aromat.
Dans le four, le gigot lardé cuisait lentement, répandant une odeur irrésistible.