Le film a été critiqué pour sa débauche d'effets spéciaux inutiles.
Film skrytykowano za przesadę w użyciu zupełnie zbędnych efektów specjalnych.
La chanson diffusée était enfin la version authentique, sans coupures ni ajout d'effets.
Nareszcie puszczono autentyczną wersję tej piosenki - bez cięć i bez dodatkowych efektów.
Vous avez peur des malédictions qui ne peuvent jamais avoir d'effets.
Obawiasz się przekleństw, które nigdy nie mogą mieć żadnego wpływu.
Ces métabolites n'ont pas d'effets significatifs sur la sécrétion acide.
Metabolity te nie mają znaczącego wpływu na wydzielanie kwasu.
Le festival proposait une orgie de sons, de lumières et d'effets spéciaux impressionnants.
Festiwal serwował istny zalew dźwięków, świateł i imponujących efektów specjalnych.
Le réalisateur a exigé une prise en studio plus naturelle, avec moins d'effets.
Reżyser zażądał bardziej naturalnego ujęcia studyjnego, z mniejszą liczbą efektów.
Ce film de série B manque d'effets spéciaux, mais l'histoire reste très amusante.
Temu filmowi klasy B brakuje efektów specjalnych, ale sama historia jest naprawdę zabawna.
Ceci est parce que son utilisation seule ne produit pas d'effets maximaux.
To dlatego, że sama jego stosowanie nie wywołuje maksymalne efekty.
En racontant des histoires de fantômes, il adorait les agrémenter d'effets sonores sinistres.
Opowiadając historie o duchach, uwielbiał je wzbogacać przerażającymi efektami dźwiękowymi.
Le réalisateur, puriste des anciens films, n'utilise jamais d'effets spéciaux numériques.
Reżyser, prawdziwy purysta starych filmów, w ogóle nie korzysta z cyfrowych efektów specjalnych.
Une grande variété d'effets graphiques peuvent être imprimés sur différents matériaux.
Szeroki zakres efektów graficznych mogą być drukowane na różnych materiałach.
Ces dernières sont notamment liées à l'existence d'effets de réseau indirects.
Bariery te są w szczególności związane z obecnością pośrednich efektów sieci.
Il n'existe pas d'effets connus sur la fertilité aux doses normales.
Nie jest znany wpływ na płodność w przypadku stosowania standardowych dawek.
