Uważam, że te efekty dźwiękowe są zbyt kreskówkowe jak na film dramatyczny.
Je trouve ces effets sonores trop de dessin animé pour un film dramatique.
Ta ścieżka zawiera wszystkie efekty dźwiękowe deszczu, wiatru i grzmotów.
Cette piste contient tous les effets sonores de la pluie, du vent et du tonnerre.
Pierwsze efekty jego starań w pracy wreszcie zaczynają być wyraźnie widoczne.
Les premiers résultats de ses efforts commencent enfin à être visibles au travail.
Ta reklama snuje piękną bajeczkę, żeby wmówić ludziom jakieś cudowne efekty.
Cette publicité raconte un conte de fée pour faire croire à des résultats miraculeux.
Trzymam się mocno przekonania, że nasz wysiłek w końcu przyniesie efekty.
Je me raccroche à la conviction que nos efforts finiront par porter leurs fruits.
Wreszcie, wszystkie ich wysiłki zaczynają przynosić efekty przed terminem.
Enfin, tous leurs efforts portent leurs fruits avant la date limite.
Dyrektor chce wyeliminować wszelkie niepożądane efekty, które mogłyby przeszkadzać klientom sklepu.
Le directeur veut éliminer tout effet indésirable pouvant gêner les clients du magasin.
Była wzruszona, gdy zobaczyła efekty pracy swoich uczniów nad tym projektem.
Elle était émue en découvrant le résultat du travail de ses élèves sur ce projet.
Wymienił starą nakładkę mopującą na nową, aby uzyskać lepsze efekty.
Il a remplacé l'ancienne lingette par une nouvelle pour de meilleurs résultats.
Fotografuje każdy odrestaurowany przedmiot, żeby pokazać efekty swojej pracy konserwatorskiej.
Il photographie chaque pièce remontée pour montrer le résultat de ses restaurations.
Podziwiają tego realizatora, bo zawsze potrafi przekuć dobre pomysły w konkretne efekty.
Ils admirent ce réalisateur, car il transforme toujours les belles idées en résultats concrets.
Aby uzyskać najlepsze efekty, wypłucz ryż jaśminowy przed gotowaniem.
Pour de meilleurs résultats, rincez le riz jasmin avant de le cuire.
Musimy poprawić efekty naszej pracy, jeśli chcemy utrzymać ten ważny kontrakt.
Nous devons améliorer le résultat du travail si nous voulons conserver ce contrat important.
