We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une suggestion faite à plusieurs reprises concerne la création d'une task force interinstitutionnelle pour lutter contre le cancer.
Kilkakrotnie padła sugestia dotyczącą ustanowienia międzyinstytucjonalnej grupy zadaniowej do spraw zwalczania raka.
Il convient de féliciter la présidence slovène, mais tout aussi importante est la création d'une task force entièrement consacrée au problème du cancer.
Należy pogratulować prezydencji słoweńskiej, ale równie istotne jest stworzenie grupy zadaniowej, która całkowicie poświęci się kwestii nowotworów.
l'établissement d'une task force indépendante en matière de politique de l'éducation en vue d'accroître l'efficacité du système d'enseignement public (enseignements primaire, secondaire et supérieur) et d'utiliser plus efficacement les ressources
utworzenie niezależnej grupy zadaniowej do spraw polityki edukacyjnej, celem poprawy wydajności publicznego systemu edukacji (podstawowej, średniej i wyższej) oraz lepszego wykorzystania zasobów
ur demande, rationaliser l'utilisation des fonds européens en passant par la création d'une task force interservices qui suivrait les principaux cas de fermeture ou de restructuration importante d'usines sidérurgiques
w odpowiedzi na konkretną prośbę - racjonalizacja wykorzystania funduszy UE za pośrednictwem specjalnej grupy zadaniowej, w przypadku zamykania zakładów lub znaczącego ograniczania ich działalności
Il évoque la tenue d'une conférence du CESE sur ce thème avec la participation de la société civile organisée et la constitution d'une task force qui préparerait cette manifestation.
Wspomniał o planowanej przez EKES konferencji na ten temat z udziałem zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego i o utworzeniu grupy zadaniowej celem przygotowania tego wydarzenia.
Ce travail a également pris en compte l'expérience acquise au travers de la mise en place, conformément à l'action 29 du Livre blanc sur la sécurité alimentaire, d'une task force sur le suivi de l'éradication des maladies dans les États membres.
Podczas tej pracy wzięto pod uwagę doświadczenie nabyte przy ustanawianiu grupy zadaniowej do spraw monitorowania zwalczania chorób w państwach członkowskich, ustanowionej zgodnie z działaniem nr 29 Białej Księgi w sprawie bezpieczeństwa żywności.
Il faut mettre en place une coordination, une rationalisation et une intégration au moyen d'une task force interinstitutionnelle qui fera rapport au Parlement européen.
Potrzebna jest koordynacja działań, ich usprawnienie i włączenie do głównego nurtu działań za pośrednictwem międzyinstytucjonalnej grupy zadaniowej, która powinna składać sprawozdania przed Parlamentem Europejskim.
Enfin, nous demandons à la haute représentante de prendre la décision d'intervenir en soutien à la population, et ce au moyen d'une task force, à l'organisation de laquelle le Parlement devrait également participer.
Wreszcie domagamy się od Wysokiej Przedstawiciel podjęcia decyzji o wszczęciu interwencji służącej wsparciu ludności za pomocą grupy roboczej, w której organizację należy włączyć również Parlament.
Je demande à la haute représentante de promouvoir la création d'une task force destinée à aider la Tunisie dans sa marche vers la démocratie.
Wzywam Wysoką Przedstawiciel do wsparcia ustanowienia grupy zadaniowej w celu udzielenia Tunezji pomocy w jej drodze do demokracji.
Cette communication est le résultat d'une task force inter services conduite par les directions générales AGRI et ECFIN, à laquelle les services des commissaires Kroes et Kuneva ont contribué activement.
Komunikat ten jest wynikiem prac międzyresortowej grupy zadaniowej pod przewodnictwem Dyrekcji Generalnej AGRI i ECFIN, w której brały aktywny udział służby podległe paniom komisarz Kroes i Kuneva.
Je soutiens la création d'une task force composé des services compétents de la Commission, la DG Fiscalité et Union douanière et l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).
Popieram utworzenie zespołu zadaniowego przez odpowiednie służby Komisji, DG ds. Podatków i Unii Celnej oraz Europejski Urząd Zwalczania Nadużyć (OLAF).
La création d'une Task Force pour la culture, annoncée par le président Barroso à Budapest en novembre 2005, qui n'est cependant pas encore réalisée, sera un signe concret de volonté de progresser vers cette direction.
Zapowiedziane przez przewodniczącego Barroso w Budapeszcie w 2005 r. powołanie grupy roboczej ds. kultury, które nie zostało jeszcze jednak zrealizowane, będzie konkretnym znakiem chęci dokonania postępów na tej drodze.
Le Bureau prend note de la mise en place d'une task force chargée de préparer les différentes actions à mener dans le contexte du renouvellement quadriennal du mandat des Conseillers.
Prezydium przyjęło do wiadomości utworzenie task force, której zadaniem jest przygotowanie poszczególnych działań w ramach odnowienia, na czteroletnią kadencję, mandatu członków Komitetu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
