Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
décompositionnf
Vertaling van "décomposition" in Pools
Definitie
rozkładaniu
destrukturyzacji
Ce résidu noir montre que la décomposition thermique du sucre est presque complète.
Ten czarny osad pokazuje, że rozkład termiczny cukru jest prawie całkowity.
Cette décomposition n'est pas encore canonique, il reste des termes à simplifier.
To rozkład jeszcze nie jest kanoniczny, zostały jeszcze składniki do uproszczenia.
On pense à stimuler la décomposition des graisses et d'améliorer le métabolisme.
Przypuszcza się, aby zwiększyć rozpad tłuszczu i poprawia metabolizm.
La décomposition correspond à un garçon mort y a trois ans environ.
Rozpad odpowiada chłopcu, który nie żyje od około trzech lat.
Une odeur nauséabonde annonçait déjà la décomposition avancée des restes de nourriture.
Nieprzyjemny, mdlący zapach świadczył już o zaawansowanym rozkładzie resztek jedzenia.
Sous cette pierre, la décomposition des insectes morts nourrit de nombreux micro-organismes.
Pod tym kamieniem rozkład martwych owadów stanowi pożywkę dla licznych mikroorganizmów.
La synergie observée entre ces deux enzymes rend la décomposition du sucre beaucoup plus rapide.
Zaobserwowana współpraca tych dwóch enzymów sprawia, że rozkład cukru zachodzi dużo szybciej.
On utilise la recomposition de la substance pour vérifier que la décomposition était bien complète.
Odtworzenie danej substancji służy do sprawdzenia, czy jej rozkład przebiegł całkowicie.
La décomposition rapide des feuilles mortes enrichit naturellement le sol de ce vieux parc.
Szybki rozkład opadłych liści w tym starym parku naturalnie użyźnia glebę.
La décomposition des aliments dans la poubelle attire souvent les mouches et les cafards.
Rozkład jedzenia w koszu na śmieci często przyciąga muchy i karaluchy.
La décomposition d'un organisme vivant libère des nutriments essentiels pour d'autres espèces.
Rozkład organizmu żywego uwalnia składniki odżywcze niezbędne dla innych gatunków.
De minuscules champignons colonisent les feuilles tombées, accélérant leur décomposition.
Drobne grzyby szybko zasiedlają opadłe liście, przyspieszając ich rozkład.
La détérioration commence souvent au cœur des fruits, conduisant à leur décomposition complète.
Gnicie często zaczyna się od wnętrza owoców, prowadząc do ich całkowitego rozkładu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met décomposition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en voie de décomposition adj.
w stanie rozkładu
"Ces légumes en voie de décomposition dégagent une odeur nauséabonde."
agent de décomposition n.
czynnik rozkładu
"Les bactéries sont des agents de décomposition essentiels dans la nature."
cadavre en décomposition n.
rozkładające się zwłoki
"Les enquêteurs ont découvert un cadavre en décomposition dans la forêt."
décomposition végétale n.
rozkład roślinny
"La décomposition végétale enrichit le sol de la forêt chaque automne."
en décomposition adj.
w rozkładzie
"Cette société en décomposition traverse une crise majeure."
état de décomposition n.
stan rozkładu
"Le corps était dans un état de décomposition avancé."
matière organique en décomposition n.
rozkładająca się materia organiczna
"Les feuilles mortes constituent de la matière organique en décomposition."
décomposition de l'eau n.
rozkład wody
"La décomposition de l'eau par électrolyse produit des gaz."
décomposition en valeurs singulières n.
rozkład według wartości osobliwych
"La décomposition en valeurs singulières permet d'analyser les données efficacement."
décomposition fonctionnelle n.
dekompozycja funkcjonalna
"La décomposition fonctionnelle facilite la programmation des logiciels complexes."
décomposition thermique n.
rozkład termiczny
"La décomposition thermique du calcaire produit de la chaux et du dioxyde de carbone."
décomposition thermique de la biomasse n.
piroliza biomasy
"La décomposition thermique de la biomasse produit du gaz combustible."
double décomposition n.
reakcja podwójnej wymiany
"La double décomposition permet de former un précipité à partir de deux sels."
gaz de décomposition n.
gaz gnilny · gaz rozkładu
"Les gaz de décomposition s'échappent du corps en putréfaction."
théorème de décomposition n.
twierdzenie o dekompozycji
"Ce théorème de décomposition permet d'analyser la structure des matrices."
décomposition du prix global et forfaitaire n.
szczegółowy wykaz ceny ryczałtowej
"L'entreprise a fourni la décomposition du prix global et forfaitaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor décomposition in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1192. Exact: 1192. Verstreken tijd: 56 ms.
