Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rozpadnm
Vertaling van "Rozpad" in Frans
Rozpad plutonu wymaga bardzo dokładnego monitorowania, aby ograniczyć narażenie pracowników.
La désintégration du plutonium nécessite un suivi précis pour limiter l'exposition des travailleurs.
Rozpad starego statku zaczął się już podczas jego pierwszej zimy w porcie.
La désintégration du vieux navire a commencé dès son premier hiver dans le port.
Rozpad ich codziennych rodzinnych przyzwyczajeń zaczął się w chwili, gdy stracił pracę.
La perturbation des habitudes familiales a commencé quand il a perdu son travail.
Rozpad zardzewiałego metalu był wyraźnie widoczny - zamieniał się niemal w pomarańczowy pył.
La désintégration du métal rouillé était visible, il se transformait presque en poussière orange.
Rozpad ich przyjaźni spadł jak grom z jasnego nieba, bez wyraźnej kłótni.
La rupture de leur amitié est arrivée sans crier gare, sans dispute apparente.
Rozpad jądrowy wiąże się z emisją promieniowania jonizującego, które trzeba zatrzymywać grubymi osłonami.
La désintégration nucléaire émet des radiations ionisantes qu'il faut contenir avec des protections épaisses.
Rozpad starożytnej wazy wymagał w muzeum żmudnej, cierpliwej konserwacji.
La fragmentation du vase ancien a nécessité un patient travail de restauration au musée.
Rozpad paczki przyjaciół zaczął się w momencie, gdy część z nich wyjechała za granicę.
La dissociation du groupe d'amis a commencé quand certains ont déménagé à l'étranger.
Rozpad więzi rodzinnych sprawił, że ten nastolatek został bez oparcia i emocjonalnego wsparcia.
La rupture des liens familiaux a laissé cet adolescent sans repères ni soutien affectif.
Rozpad sieci organizacji pozarządowych sprawił, że wielu młodych zostało bez wsparcia i zajęcia.
La dislocation du réseau associatif a laissé de nombreux jeunes sans soutien ni activité.
Rozpad koalicji rządzącej doprowadził w ciągu kilku tygodni do upadku gabinetu.
La scission de la coalition gouvernementale a entraîné la chute du cabinet en quelques semaines.
Rozpad odpowiada chłopcu, który nie żyje od około trzech lat.
La décomposition correspond à un garçon mort y a trois ans environ.
Rozpad próbki mierzy się, zliczając liczbę cząstek emitowanych w ciągu sekundy.
On mesure la désintégration d'un échantillon en comptant le nombre de particules émises par seconde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rozpad bevatten
rozpad małżeństwa nm.
mariage brisé
"Après vingt ans ensemble, leur mariage brisé les a menés au tribunal."
rupture du mariage
"La rupture du mariage a été prononcée par le tribunal."
rozpad związku nf.
relation brisée
"Sa relation brisée avec son père le fait encore souffrir."
rozpad więzi nf.
rupture des liens
"La rupture des liens familiaux a causé beaucoup de souffrance."
brisure
"Cette brisure familiale l'a profondément marqué."
rozpad państwa nm.
démembrement de l'État
"Le démembrement de l'État a créé deux nouvelles républiques indépendantes."
rozpad beta nf.
désintégration bêta
"La désintégration bêta du carbone 14 permet de dater les fossiles."
rozpad gamma nf.
désintégration gamma
"La désintégration gamma du cobalt-60 émet des photons très dangereux."
rozpad promieniotwórczy nf.
décroissance radioactive
"La décroissance radioactive de l'uranium suit une loi exponentielle."
désintégration radioactive
"La désintégration radioactive de l'uranium produit du plomb et des rayonnements."
rozpad alfa nf.
désintégration alpha
"La désintégration alpha du radium produit du radon et de l'énergie."
rozpad czerwonych krwinek nf.
destruction des globules rouges
"La destruction des globules rouges peut causer une anémie sévère."
rozpad wiązań nf.
rupture des liaisons
"La rupture des liaisons se produit lors de cette réaction chimique."
rozpad więzi psychicznych nf.
déliaison
"Le thérapeute traite la déliaison provoquée par le traumatisme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rozpad in het Pools
Suggesties
Resultaten: 616. Exact: 616. Verstreken tijd: 34 ms.
