We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w tych programach
w ramach tych programów
w programy
w programach
do tych programów
Malgré cela, le processus de création de présentations dans ces programmes est assez pareil.
Mimo wszystko proces tworzenia prezentacji w tych programach jest bardzo podobny.
Néanmoins, les enveloppes financières annuelles indiquées dans ces programmes ne représentent pas des engagements budgétaires.
Jednakże kwoty roczne wskazane w tych programach nie stanowią zobowiązań budżetowych.
Nous allons intensifier notre coopération dans ces programmes dans les années à venir.
Le Comité estime, vu l'intention d'avoir un fonds par programme, qu'il devrait y avoir davantage de possibilités de financement pour les activités liées au marché du travail et au capital humain dans ces programmes.
Komitet, uwzględniając potrzebę przestrzegania zasady realizacji każdego programu tylko z jednego funduszu, przyjmuje stanowisko, że potrzebny jest szerszy zakres możliwości finansowania działań w dziedzinie rynku pracy i kapitału ludzkiego w ramach tych programów.
En outre, compte tenu notamment de leurs exigences en matière de sécurité, tous les États membres de l'UE doivent être impliqués dans ces programmes.
Ponadto, uwzględniając zwłaszcza wymogi w zakresie bezpieczeństwa, w programy muszą być zaangażowane wszystkie państwa członkowskie UE.
Veillons à ce que les fonds investis dans ces programmes d'aide contribuent à une restructuration des entreprises et aient un effet à long terme sur les pays touchés et, partant, sur l'ensemble de l'Europe.
Zadbajmy o to, by fundusze zainwestowane w programy wsparcia przyczyniły się do restrukturyzacji firm i przyniosły krajom dotkniętym, a tym samym również całej Europie, długookresowe efekty.
Considérons néanmoins un instant la place des femmes dans ces programmes.
Et bien que nombre d'entre vous seront placés dans ces programmes,
I choć wielu z was, będzie umieszczonych w tych programach,
Sur de nombreux échanges indépendants, vous pouvez trouver des emplois avec du travail à domicile pour les personnes ayant des compétences dans ces programmes.
Na wielu zewnętrznych giełdach możesz znaleźć pracę z pracą w domu dla osób posiadających umiejętności w tych programach.
inclure dans ces programmes la liste des aides directes afin d'assurer une bonne gestion budgétaire.
zawarcie w tych programach wykazu środków pomocy bezpośredniej w celu zapewnienia należytego zarządzania budżetowego.
Les thèmes et domaines de recherche et développement correspondants qui ont été identifiés dans ces programmes apportent une grande contribution à l'approche de développement durable.
Odpowiednie tematy i obszary badawczo-rozwojowe, które zostały wyłonione w tych programach, w istotny sposób przyczyniają się do podejścia opartego na zrównoważonym rozwoju.
Grâce aux compétences acquises dans ces programmes, nos étudiants suivent des programmes de médecine et de doctorat en plus des carrières scientifiques et techniques dans l'industrie.
Dzięki umiejętnościom zdobytym w tych programach nasi studenci przechodzą do programów medycznych i doktoranckich, a także do kariery naukowej i inżynieryjnej w przemyśle.
Des ressources significatives seront allouées au titre des programmes pluriannuels géographiques et de développement, et il est clair qu'il est nécessaire de renforcer la démocratie et les droits de l'homme dans ces programmes.
Znaczne środki zostaną przyznane w ramach wieloletnich programów geograficznych i rozwojowych i istnieje niewątpliwa potrzeba wzmocnienia demokracji i praw człowieka w tych programach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
