La lumière va s'éteindre dans une seconde, appuie sur l'interrupteur maintenant.
Światło za chwilę zgaśnie, naciśnij teraz ten włącznik.
On sort dans une seconde, je ferme simplement les fenêtres et la porte à clé.
Wychodzimy za chwilę, tylko pozamykam okna i przekręcę klucz w drzwiach.
Accroche-toi bien au fauteuil, ça va faire mal dans une seconde.
Mocno złap się fotela, za sekundę to będzie bolało.
Leurs visages devraient être affichés sur vos écrans dans une seconde.
Ich twarze powinny się pokazać na waszym ekranie za sekundę.
Le film commence dans une seconde, dépêche-toi de t'asseoir avant que ça démarre.
Film zaraz się zaczyna, szybko siadaj, zanim się rozpocznie.
Le résultat de l'examen va s'afficher dans une seconde sur l'écran du médecin.
Wynik badania zaraz pojawi się na ekranie u lekarza.
Le serveur arrive dans une seconde, il prépare encore ton dessert en cuisine.
Kelner zaraz podejdzie, jeszcze tylko kończy przygotowywać twój deser na zapleczu.
Le métro devrait passer dans une seconde, on entend déjà le bruit au loin.
Metro powinno być dosłownie za chwilę, już słychać je z daleka.
Bonjour, votre facture sera prête dans une seconde.
Dzień dobry, rachunek będzie gotowy za chwilę.
Et je vais en avoir besoin dans une seconde.
Poza tym, za chwilę będę jej potrzebować.
Attends-moi ici, je reviens dans une seconde avec les clés de la voiture.
Poczekaj tu, za chwilę wrócę z kluczami do samochodu.
Maman écoute-moi, parce que je vais vraiment être en colère dans une seconde.
Mamo, posłuchaj mnie, bo za chwilę będę nieźle wkurzona.
Comme on peut mourir dans une seconde, on devrait faire attention à ce qu'on fait.
Ponieważ za chwilę możemy zginąć powinniśmy bardzo uważać, co robimy.