Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zaraz
Vertaling van "zaraz" in Frans
j'vais
juste une seconde
Attends
Twój pokój jest na pierwszym piętrze, mój jest zaraz nad nim.
Ta chambre est au premier étage, la mienne se trouve juste au-dessus.
Od pewnego czasu zgrzytasz zębami zaraz, gdy tylko głęboko zaśniesz.
Depuis quelque temps, tu grinces des dents dès que tu t'endors profondément.
Profesor przekazał studentom wiadomości z kuratorium zaraz na początku zajęć.
Le professeur a transmis les nouvelles du rectorat aux étudiants dès le début du cours.
Przy takich czarnych chmurach na pewno zaraz będzie porządna burza.
Avec ces nuages noirs, on doit bientôt avoir un gros orage.
Listonosz zaraz przyjdzie, musimy szybko przygotować listy do wysłania.
Le facteur passera bientôt, il faut préparer rapidement le courrier à affranchir.
Kończcie kawy i ruszamy na dworzec, pociąg zaraz odjeżdża.
Terminez vos cafés et en route pour la gare, le train part bientôt.
Restauracja miała zaraz zamykać, więc szybko zamówiliśmy danie dnia.
Le resto fermait bientôt, alors on a vite commandé le plat du jour.
Pospiesz się, sklep zaraz zamyka, a ja mam jeszcze dwa zakupy.
Fais vite, le magasin ferme bientôt et j'ai encore deux courses.
Kelner zaraz podejdzie, żeby podać coś do picia klientom czekającym w ogródku.
Le serveur vient bientôt donner à boire aux clients qui attendent en terrasse.
Pakuj walizki bez ociągania, pociąg zaraz odjeżdża i czas się kończy.
Prépare les valises sans traîner, le train part bientôt et le temps est compté.
Musimy się pospieszyć, zaraz zaczyna się ceremonia i będzie dużo ludzi.
On doit se presser, la cérémonie commence bientôt et il y aura du monde.
Zrób krok w bok, bo inaczej ktoś cię zaraz potrąci.
Fais un pas de côté, sinon tu vas te faire bousculer.
Stos kart jest prawie pusty, więc partia zaraz się skończy.
La pioche est presque vide, la partie va bientôt se terminer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zaraz bevatten
zaraz wracam
à tout de suite
"Bon, je vais chercher les clés, à tout de suite !"
zaraz po adv.
aussitôt après
"Il est parti aussitôt après la réunion."
immédiatement après
"Il est parti immédiatement après la réunion."
Zaraz będzie padać exp.
il va pleuvoir
"Il va pleuvoir, prends ton parapluie."
zaraz obok adv.
à côté
"Sa maison est juste à côté de l'école."
juste à côté
"La pharmacie se trouve juste à côté de la boulangerie."
zaraz po przyjeździe adv.
dès l'arrivée
"Dès l'arrivée, nous avons été accueillis chaleureusement par nos hôtes."
! ale zaraz!
! ah mais
"Ah mais ! Tu ne vas pas partir sans ranger ta chambre !"
zaraz będziesz
allez
"Vous allez avoir des ennuis si vous trichez encore."
zaraz będziecie
allez
"Vous allez avoir des ennuis si vous trichez encore."
zaraz następnego dnia adv.
dès le lendemain
"Il est parti dès le lendemain de notre dispute."
zaraz gdy conj.
dès que
"Dès que tu arrives, nous partons en vacances."
zaraz potem adv.
peu après
"Il est parti et peu après, elle a téléphoné."
zaraz po tym jak conj.
aussitôt après que
"Aussitôt après qu'il est parti, elle a fermé la porte."
juste après que
"Il est parti juste après que tu aies fermé la porte."
! zaraz będzie awantura exp.
! ça va péter
"Si tu continues, ça va péter entre eux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zaraz in het Pools
Suggesties
Resultaten: 17762. Exact: 17762. Verstreken tijd: 93 ms.
