Vertaling van "de PROGRESS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce poste sera réaffecté à l'instrument de microfinancement de PROGRESS.
Les résultats obtenus dans le cadre de PROGRESS alimentent des initiatives qui, le cas échéant, sont étayées par leurs propres analyses d'impact.
Osiągnięte w ramach programu Progress rezultaty stanowią przyczynek do inicjatyw politycznych, które - w stosownych przypadkach - opierają się na własnych ocenach skutków.
renoncer à consacrer la plus grande partie de PROGRESS aux tâches administratives d'analyse et de comptage pour être plus utile sur le terrain
zrezygnować z poświęcania największej części programu Progress na analityczne i rachunkowe prace administracyjne, by z większym pożytkiem działać w terenie
Le plan de travail 2009 de PROGRESS prévoit déjà des mesures en la matière.
W rocznym planie prac programu Progress na 2009 r. przewidziano już odpowiednie działania.
constate que les crédits octroyés à la section consacrée à l'égalité des genres dans le cadre de PROGRESS sont inférieurs à leur niveau de 2006 et qu'ils représentent 9,17 % de l'enveloppe globale, au lieu des 12 % convenus entre les institutions
zauważa, że środki przyznane dla sekcji na rzecz równouprawnienia w ramach programu PROGRESS są mniejsze niż środki na rok 2006 i wynoszą 9,17% ogółu środków, a nie - jak uzgodniono na poziomie międzyinstytucjonalnym - 12%
Un soutien important, essentiellement financé par les fonds issus de PROGRESS, sera nécessaire à cette fin.
Będzie to wymagało wydatnego wsparcia finansowanego w znacznym stopniu ze środków programu Progress.
Il ne suffit pas, comme c'est le cas dans l'évaluation ex-ante11, de déduire que les lignes budgétaires de PROGRESS conviennent principalement du fait que les fonds doivent provenir réalistement d'une ligne budgétaire existante.
Aby uznać linie budżetowe programu Progress za odpowiednie, nie wystarczy przyjąć za główny argument (tak jak miało to miejsce w ocenie ex ante11), że jedyną realistyczną możliwością jest przesunięcie środków z istniejącej linii budżetowej.
3.8 Le Comité est convaincu que le fait d'opérer des coupes générales dans les différents domaines de PROGRESS mettrait en péril les objectifs du programme et en altérerait gravement l'impact.
3.8 Komitet wyraża przekonanie, że ograniczenie poszczególnych obszarów programu Progress - równomiernie i bez jakiegokolwiek zróżnicowania - zagroziłoby realizacji celów i osłabiłoby oddziaływanie programu.
Dans le cas où le nouvel instrument de microfinancement serait instauré à l'aide de fonds issus de PROGRESS, il recommande donc de convoquer le comité du programme PROGRESS et de discuter d'un concept de réduction budgétaire, avec la participation de la société civile.
Dlatego jeżeli nowy instrument mikrofinansowy ma być utworzony ze środków programu Progress, EKES zaleca zwołanie komisji programu Progress w celu przedyskutowania, z udziałem przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, koncepcji redukcji środków.
À elle seule, la sortie de fonds du programme PROGRESS en vue de fournir les liquidités pour financer une mesure ne représente aucune valeur ajoutée pour la promotion des objectifs de PROGRESS.
Samo pomniejszenie budżetu programu Progress mające na celu udostępnienie środków na konkretne działanie nie wnosi żadnej wartości dodanej do wspierania realizacji celów tego programu.
2.3.1 Jusqu'à présent, les fonds alloués au titre de PROGRESS ont servi à financer
2.3.1 Ze środków programu Progress finansuje się dotychczas
l'amendement nº 70 (qui prévoit que le Parlement européen doit suivre l'évolution de la mise en œuvre de PROGRESS): voir article 19, paragraphe 1
Poprawkę nr 70 (Parlament Europejski musi monitorować wdrażanie programu PROGRESS): art. 19, ust. 1
Il recommande donc de vérifier quelles autres ressources - en sus de Progress - seraient disponibles pour financer ce programme.
Proponuje więc, aby sprawdzić, jakie inne źródła finansowania oprócz instrumentu Progress można wykorzystać w celu sfinansowania tego programu.
