Vertaling van "de RM" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comme indiqué ci-dessus, la garantie prise sur les actifs de RM en rapport avec les facilités de prêt était conforme à la pratique du marché.
Jak zauważono powyżej, zabezpieczenie ustanowione na aktywach RM w związku z instrumentami pożyczkowymi było zgodne z praktyką rynkową.
Mais elles soulignent également la nécessité de resserrer les liens des systèmes de RM avec les politiques de l'emploi et l'accès à des services de qualité.
Jednak wskazują one również na potrzebę bliższego powiązania systemów zapewnienia dochodu minimalnego z polityką rynku pracy i dostępu do wysokiej jakości rozwiązań.
Le ticket de bus ne doit pas être plus de RM 25 par personne
Opłata za przejazd autobusem nie powinna być większa niż 25 RM za osobę
Les images représentées dans cette section proviennent de l'archive historique de RM et par conséquent elles pourraient représenter des machines n'étant pas conformes aux nouvelles directives communautaires.
Przypominamy, że zdjęcia przedstawione w niniejszej zakładce pochodzą z archiwum firmy RM i mogą ilustrować urządzenia, które nie spełniają nowych dyrektyw wspólnotowych.
La plus grande obligation a été garantie par une charge flottante sur tous les actifs de RM, tandis que la plus petite avait une garantie moindre.
Obligacja o wyższej wartości została zabezpieczona zastawem o zmiennym składzie na wszystkich aktywach RM, natomiast obligacja o niższej wartości miała mniejsze zabezpieczenie.
A 12 mois, le taux de RM
W 12. miesiącu odsetek MR
Faute d'une action en faveur de l'insertion professionnelle, les régimes de RM risquent d'enfermer les allocataires dans la pauvreté et la dépendance de longue durée vis-à-vis de l'aide sociale.
Bez czynnego wsparcia włączania w rynek pracy istnieje ryzyko, że systemy MD spowodują unieruchomienie osób z nich korzystających w ubóstwie i długoterminowej zależności od opieki społecznej.
Il ressort des comparaisons entre États membres que la conception et les modalités d'application spécifiques des services d'aide sociale et en particulier des régimes de RM déterminent très largement leur efficacité.
Porównania pomiędzy państwami członkowskimi wskazują, że określone schematy i zasady świadczenia usług opieki społecznej, szczególnie w przypadku systemów MD, mają bardzo istotne znaczenie przy ustalaniu ich skuteczności.
En ce qui concerne l'identification du cas alternatif, les propres prévisions de non-investissement de RM [le principe MFCC («manage for cash case» - gérer en tenant compte du cas des liquidités)] ont conduit à [...].
Jeśli chodzi o wskazanie alternatywnego przypadku, własne prognozy RM bez inwestycji (przypadek zarządzania zmierzającego do zdobycia środków pieniężnych lub MFCC) doprowadziły do [...].
Deloitte a évalué le risque de crédit de RM en tant que fonction du risque de l'entreprise et du risque financier et a déterminé, à l'aide d'éléments de comparaison et de ratios financiers, une cote de crédit comprise entre AA et AA.
Deloitte ocenił ryzyko kredytowe RM w zależności od ryzyka gospodarczego i finansowego oraz, stosując wskaźniki porównawcze i współczynniki finansowe, określił rating kredytowy między AA i AA-.
un transfert de 850 millions de livres sterling (GBP) vers un compte spécial réservé au financement des pensions de RM
przekazanie 850 mln GBP na specjalnych rachunek przeznaczony na finansowanie emerytur RM
Partie intégrante du système Pressfitting, les différents modèles et les performances relatives des sertisseuses sont testées dans le laboratoire de RM afin de garantir le meilleur résultat à l'installateur.
Będąc podstawą systemów prasowania wtłaczanego, różne modele narzędzi są testowane przez laboratorium RM, aby zawsze oferować instalatorom najlepsze możliwe rozwiązania.
Les fonctions de sécurité de RM Shell, telles que l'accès protégé par mot de passe et la définition de rôles utilisateur, viennent renforcer la sécurité.
