Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: bois boire gueule de bois charbon de bois feu de bois
Publiciteit
de bois
NEW
drewniany
drzewny
niewzruszony
bez wyrazu
sztywny
tarcicy
nieokazujący emocji
drewno drewnopochodnych deski
Une simple croix de bois indiquait la fosse où reposait toute la famille.
Zwykły drewniany krzyż wskazywał grób, w którym spoczywała cała rodzina.
Son cheval de bois préféré a une selle rouge et une crinière dorée.
Jego ulubiony drewniany konik ma czerwoną siodłę i złotą grzywę.
Un parfum inconnu flottait dans la pièce, mélange de fleurs et de bois.
W pokoju unosił się nieznany zapach, mieszanka kwiatów i nut drzewnych.
En répétition, ses gestes sont de bois, sans aucune grâce.
Na próbie jego ruchy są drewniane, zupełnie bez wdzięku.
Le petit pont de bois débouche sur un large chemin bordé d'arbres.
Mały drewniany mostek wychodzi na szeroką, obsadzoną drzewami drogę.
Le menuisier a coupé une barre de bois pour renforcer l'étagère branlante.
Stolarz przyciął drewnianą belkę, żeby wzmocnić chwiejącą się półkę.
Prends une cuillère de bois, le métal pourrait abîmer ce plat fragile.
Weź drewnianą łyżkę, metal mógłby uszkodzić to delikatne naczynie.
La vieille barrière tient encore grâce à une longue barre de bois vermoulu.
Stare ogrodzenie wciąż się trzyma dzięki długiej, spróchniałej drewnianej belce.
La petite fille partage son cheval de bois avec son frère sans protester.
Dziewczynka bez słowa dzieli się swoim drewnianym konikiem z bratem.
Les enfants jouaient dans le grenier avec de vieux chevaux de bois poussiéreux.
Dzieci bawiły się na strychu starymi, zakurzonymi drewnianymi końmi.
Elle a posé la photo encadrée de bois clair sur la commode du salon.
Położyła zdjęcie w jasnej drewnianej ramce na komodzie w salonie.
Le menuisier tourne un cylindre de bois sur le tour pour façonner une poignée.
Stolarz obrabia na tokarce drewniany walec, formując z niego uchwyt.
Le plancher de bois craque doucement quand on traverse le couloir du vieux musée.
Drewniana podłoga cicho skrzypi, kiedy przechodzi się korytarzem starego muzeum.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met de bois: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

cuiller de bois n.
drewniana łyżka
"Elle utilise une cuiller de bois pour remuer la sauce."
cuillère de bois n.
drewniana łyżka
"Elle utilise une cuillère de bois pour remuer la sauce dans la poêle."
! avoir la gueule de bois v.
mieć kaca
"Il a la gueule de bois après la soirée d'hier."
corvée de bois n.
zbiór drewna
"Les prisonniers devaient faire la corvée de bois chaque matin."
! croix de bois, croix de fer exp.
Krzyż z drewna, krzyż z żelaza
"Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer."
! gueule de bois n.
kac
"Il a une terrible gueule de bois après la fête d'hier."
ne pas être de bois v.
nie być z kamienia
"Face à cette injustice, je ne suis pas de bois, ça me révolte !"
noces de bois n.
drewniana rocznica
"Ils ont organisé une fête pour leurs noces de bois."
à la cloche de bois adv.
po cichu · niepostrzeżenie
"Il a quitté la ville à la cloche de bois pour éviter ses créanciers."
coureur de bois n.
myśliwy futrzarski
"Les coureurs de bois français exploraient les territoires sauvages pour rapporter des peaux."
croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer exp.
przysięgam, jak kłamię, to niech mnie piorun trzaśnie!
"Je n'ai pas cassé le vase, croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer !"
langue de bois n.
nowomowa
"Le ministre a encore utilisé sa langue de bois pour éviter de répondre."
! tête de bois n.
uparciuch
"Cette tête de bois ne veut rien entendre de nos arguments."
volée de bois vert n.
solidne lanie · porządne lanie
"Les voyous lui ont donné une volée de bois vert dans la ruelle."
! bon sang de bois interj.
do licha
"Bon sang de bois, j'ai encore oublié mes clés !"
bille de bois n.
kłoda
"Les bûcherons ont transporté plusieurs billes de bois vers la scierie."
! cataplasme sur une jambe de bois n.
plaster na drewnianą nogę
"Ce nouveau règlement, c'est un cataplasme sur une jambe de bois !"
! à la sonnette de bois adv.
po cichu · niepostrzeżenie
"Il est parti à la sonnette de bois pour échapper à ses créanciers."
! cautère sur jambe de bois n.
leczenie dżumy aspiryną
"Cette mesure est un cautère sur jambe de bois pour résoudre la crise."
cautère sur une jambe de bois n.
przykładanie plastra na drewnianą nogę
"Ses conseils étaient un cautère sur une jambe de bois pour résoudre ce problème."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor de bois in het Frans

Publiciteit

Suggesties

bois de chauffage 3570
jambe de bois 1330
bois de chêne 1120
planche de bois 1050
gueule de bois +10k
charbon de bois 2690
feu de bois 2240
copeaux de bois 1940

Resultaten: 6445. Exact: 6445. Verstreken tijd: 117 ms.