Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deski
Vertaling van "deski" in Frans
Gwoździe wyciągnięte z deski leżą teraz w małym metalowym pudełku na stole stolarskim.
Les clous ôtés du bois reposent maintenant dans une petite boîte métallique sur l'établi.
Pomost jest za wąski, deski mają zaledwie pięćdziesiąt centymetrów szerokości.
Le ponton est trop étroit, à peine cinquante centimètres large de planches.
Udało mu się wcisnąć za długą metalową belkę między dwie deski.
Il a réussi à coincer entre deux planches la barre de fer trop longue.
Huśtawka równoważna na końcu działki jest zepsuta, brakuje jednej deski.
La bascule au fond du terrain est cassée, il manque une planche.
Musimy bardzo dokładnie zmierzyć długość tej deski, zanim ją przytniemy.
Nous devons mesurer précisément la longueur de cette planche avant de la couper.
W tym małym mieszkaniu studenckim wszyscy korzystają z jednej deski do krojenia.
Ils partagent une seule planche à découper dans cette petite colocation étudiante.
Żeby szybko pociąć te deski, używa bardzo mocnego narzędzia elektrycznego.
Pour découper ces planches rapidement, il utilise un outil électrique très puissant.
Trzeba porządnie związać te dwie deski tym sznurem, zanim je podniesiemy.
Il faut bien lier les deux planches avec cette corde avant de les soulever.
Czasem jeden duży gwóźdź wystarczy, żeby utrzymać razem te ciężkie dębowe deski.
Un seul gros clou suffit parfois à maintenir ces lourdes planches de chêne ensemble.
Stolarz wybiera długi, cienki gwoździk, żeby przebić obie deski na wylot.
Le menuisier choisit une pointe longue et mince afin de traverser les deux planches.
Musisz rozsunąć te dwie deski, zanim będziesz mógł wsunąć między nie skrzynkę.
Tu dois écarter ces deux planches avant de pouvoir glisser la caisse entre elles.
Narzędzie do kształtowania jest niezbędne, żeby porządnie zaokrąglić krawędzie tej deski.
Un outil formateur est indispensable pour arrondir correctement les bords de cette planche.
Szukam odpowiedniego narzędzia ręcznego, żeby równo przyciąć te dość grube deski.
Je cherche un outil manuel adapté pour couper proprement ces planches assez épaisses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die deski bevatten
przybijać deski v.
clouer des planches
"Il faut clouer des planches pour construire cette cabane."
! powalić na deski v.
! envoyer au tapis
"Il l'a envoyé au tapis d'un seul coup de poing."
! mettre au tapis
"Le boxeur a mis son adversaire au tapis au troisième round."
boczne deski nf.
planches latérales
"Il a fixé les planches latérales de l'étagère avec des vis."
układać deski v.
poser des planches
"L'ouvrier pose des planches pour faire le plancher de la maison."
deski teatru nf.
planche
"Elle rêve de monter sur les planches depuis l'enfance."
deski boczne nf.
planches latérales
"Il a fixé les planches latérales de l'étagère avec des vis."
montować deski v.
poser des planches
"L'ouvrier pose des planches pour faire le plancher de la maison."
chwytać się ostatniej deski ratunku v.
s'accrocher à un fétu de paille
"Après sa défaite, il s'accroche à un fétu de paille pour sauver sa carrière."
! pójść na deski v.
! aller au tapis
"Le boxeur est allé au tapis au troisième round."
wrócić do deski kreślarskiej v.
retourner à la table à dessin
"Après les critiques, l'équipe a dû retourner à la table à dessin."
wosk do deski surfingowej nmf.
wax
"Il faut mettre du wax sur la planche avant d'aller surfer."
deski refendowane nm.
aubage
"Le menuisier utilise de l'aubage de qualité pour ses panneaux."
krawędź deski nf.
queue de morue
"Il a coupé une queue de morue pour ajuster la planche."
profil wygięcia deski nm.
camber
"Ce snowboard a un camber prononcé pour plus de tenue."
deski krawędziowe nm.
aubage
"Le menuisier utilise de l'aubage de qualité pour ses panneaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deski in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2279. Exact: 2279. Verstreken tijd: 47 ms.
