Vertaling van "de cap vers" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le capitaine nous ordonna de changer de cap vers le sud-sud-ouest avant la nuit.
Kapitan rozkazał nam zmienić kurs na południowo-południowy zachód przed zmrokiem.
Le capitaine de navire consulte la carte, puis ordonne un changement de cap vers le nord.
Kapitan statku sprawdza mapę, po czym wydaje rozkaz zmiany kursu na północ.
Quand le vent arrière faiblit, le capitaine ordonna de changer légèrement de cap vers le sud.
Kiedy wiatr od rufy osłabł, kapitan rozkazał lekko zmienić kurs na południe.
Navigation, changez de cap vers le sud, vers le couloir de navigation.
Nawigacja, kurs na południe, pasem żeglugowym.
Nous devons être capables de démontrer qu'un rapide changement de cap vers une économie à faible intensité de carbone en Europe est dans la pratique une réussite qui nous assurera un avantage compétitif à moins que d'autres n'y parviennent.
Musimy być w stanie wykazać, że szybkie przestawienie gospodarki w Europie na niskoemisyjne tory to praktyczny sukces, który zwiększy naszą przewagę konkurencyjną, o ile inni nie zrobią tego samego.
Avez-vous informé d'autres officiers de votre intention de changer de cap vers le nord, à dix heures, quinze minutes après que Maryk vous a retiré le commandement?
Powiadomił pan innych oficerów, że zamierza zmienić kurs na północ o godzinie 10.00, 15 minut po tym, jak Maryk odebrał panu dowodzenie?
La comparaison entre la valeur normale moyenne pondérée et la moyenne pondérée des prix à l'exportation de toutes les catégories a révélé que les exportations de CAP vers la Communauté faisaient encore l'objet de dumping avec une marge non négligeable pendant la période d'enquête.
Porównanie średniej ważonej wartości normalnej ze średnią ważoną ceną eksportową wszystkich klas produktu wykazało, iż podczas ODP wywóz sproszkowanego węgla aktywowanego do Wspólnoty wciąż podlegał dumpingowi, którego margines był znaczący.