Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vers
Vertaling van "vers" in Pools
Selon le récit des témoins, la tempête a commencé vers minuit.
Z relacji świadków wynika, że burza zaczęła się około północy.
Le rapport de police mentionne clairement le décès de la victime vers minuit.
W raporcie policyjnym wyraźnie odnotowano, że ofiara zmarła około północy.
On se retrouve vers huit heures pour boire un verre au bar.
Spotkamy się koło ósmej, żeby iść na drinka do baru.
Je prends une petite collation vers dix heures pour tenir jusqu'au déjeuner.
Zwykle koło dziesiątej jem małą przekąskę, żeby dotrwać do obiadu.
Il m'a appelé vers treize heures pour confirmer notre déjeuner ensemble.
Zadzwonił do mnie koło trzynastej, żeby potwierdzić nasz wspólny obiad.
Il reste encore un petit créneau libre entre deux réunions vers quatorze heures.
Został jeszcze mały wolny termin między dwiema naradami, koło czternastej.
On sera à table vers vingt heures, tu peux venir nous rejoindre.
Będziemy siedzieć przy stole koło dwudziestej, możesz do nas dołączyć.
Je lui ai téléphoné vers huit heures pour confirmer notre rendez-vous de demain.
Zadzwoniłem do niego około ósmej, żeby potwierdzić nasze jutrzejsze spotkanie.
On se retrouve au bar dansant après le spectacle, vers vingt-trois heures.
Spotykamy się w barze tanecznym po spektaklu, około jedenastej wieczorem.
La petite route vers la montagne devient étroite après le dernier village.
Wąska droga prowadząca w stronę gór zwęża się po ostatniej wiosce.
Le nourrisson commence à mieux assimiler les légumes mixés vers cet âge-là.
W tym wieku niemowlę zaczyna lepiej trawić i przyswajać miksowane warzywa.
La voiture avançait lentement en marche arrière vers la sortie du parking.
Samochód jechał powoli na wstecznym biegu w stronę wyjazdu z parkingu.
Au moment où tu appelles, je fais route vers chez toi.
W chwili, gdy dzwonisz, jestem w drodze do ciebie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se tourner vers v.
odwrócić się w stronę
"Elle se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors."
pouce vers le bas n.
gest kciuka w dół
"Il a fait un pouce vers le bas pour montrer son mécontentement."
se tourner vers l'intérieur v.
odwrócić się do środka
"Il se tourne vers l'intérieur de la maison pour éviter le vent."
tirer vers le haut v.
podnieść · unieść
"Il faut tirer vers le haut cette corde pour soulever la charge."
course vers le bas n.
bieg w dół
"Sa course vers le bas de la colline était impressionnante."
être tourné vers v.
być zwróconym w stronę
"Il est tourné vers la mer et regarde l'horizon."
pousser vers la sortie v.
wypychać · wypchnąć
"La direction pousse vers la sortie les employés les plus âgés."
ruée vers l'or n.
gorączka złota
"La ruée vers l'or de Californie a attiré des milliers de chercheurs."
ruée vers la sortie n.
szturm na wyjście
"Il y a eu une ruée vers la sortie à la fin du concert."
tendre la main vers v.
wyciągnąć rękę do
"Il tend la main vers les personnes en difficulté."
tirer quelqu'un vers le haut v.
motywować kogoś do rozwoju
"Son mentor l'a toujours tirée vers le haut dans sa carrière."
tirer vers le bas v.
obniżać · ciągnąć w dół
"Ces mauvaises notes vont tirer vers le bas sa moyenne générale."
accompagner vers la sortie v.
grzecznie zwolnić
"Le directeur a accompagné vers la sortie l'employé fautif."
ce n'est pas piqué des vers exp.
to nie byle co
"Ce livre, ce n'est pas piqué des vers, tu devrais le lire."
ne pas être piqué des vers v.
mieć dużą wartość
"Cette recette de ma grand-mère n'est pas piquée des vers !"
! pas piqué des vers adj.
niezły
"Ce petit restaurant n'est pas piqué des vers finalement."
! tirer les vers du nez v.
wyciągać z kogoś informacje
"Il a fallu lui tirer les vers du nez pour connaître la vérité."
vers de mirliton n.
poezja kiepska · słabe wiersze
"Il écrit toujours des vers de mirliton pour ses chansons."
vers la droite adv.
w prawo
"Le conducteur a tourné vers la droite au carrefour."
vers la gauche adv.
w lewo
"Il tourna vers la gauche au carrefour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vers in het Frans
Suggesties
vers le bas
+10k
vers le haut
+10k
vers le sud
+10k
vers le nord
+10k
vers la fin
+10k
vers l'ouest
+10k
vers l'avant
+10k
aller vers
+10k
Resultaten: 95584. Exact: 95584. Verstreken tijd: 104 ms.
