Elle veut quitter cette ville où elle dit mener une vie de chien.
Chce wyjechać z tego miasta, gdzie podobno wiedzie pieskie życie.
Sans argent ni soutien familial, elle a longtemps eu une vie de chien.
Bez pieniędzy i wsparcia rodziny przez długi czas miała pieskie życie.
Il se souvient de sa vie de chien dans la rue, sans abri.
Wspomina swoje pieskie życie na ulicy, kiedy był bezdomny.
Ils ont travaillé nuit et jour, menant une vie de chien pour réussir.
Pracowali dniami i nocami, prowadząc pieskie życie, żeby odnieść sukces.
Avec ce patron tyrannique, on a tous une vie de chien au bureau.
Z tym tyranicznym szefem wszyscy mamy w pracy prawdziwie pieskie życie.
À l'usine, certains ouvriers ont une vie de chien pour un salaire misérable.
W fabryce niektórzy robotnicy mają pieskie życie za marne wynagrodzenie.
La morsure de chien sur son mollet a saigné abondamment pendant plusieurs minutes.
Rana po ugryzieniu psa w łydkę bardzo mocno krwawiła przez kilka minut.
Elle a choisi un jeté de lit sombre pour cacher les poils de chien.
Wybrała ciemną narzutę na łóżko, żeby ukryć psie sierści.
Le propriétaire a fait nettoyer les tapis pour éliminer les odeurs de chien mouillé.
Właściciel zlecił czyszczenie dywanów, żeby pozbyć się zapachu mokrego psa.
Mon voisin a un caractère de chien, il se fâche pour tout.
Mój sąsiad ma okropny charakter, potrafi się wściec o byle co.
Arrête de prendre ta mine de chien battu, je ne reviendrai pas.
Przestań robić te swoje szczenięce oczy, nie wrócę do ciebie.
Finir ce rapport a été un mal de chien pour toute l'équipe.
Skończenie tego raportu to była prawdziwa mordęga dla całego zespołu.
Le promeneur de chien passe chaque matin devant ma fenêtre avec une dizaine d'animaux.
Wyprowadzacz psów przechodzi każdego ranka pod moim oknem z ponad dziesiątką zwierzaków.