Le concours interne permet de passer du premier au deuxième niveau de commandement.
Konkurs wewnętrzny umożliwia przejście z pierwszego na drugi szczebel dowodzenia.
La réforme vise à hiérarchiser les structures de commandement dans l'administration centrale.
Reforma ma na celu uporządkowanie całej struktury dowodzenia w administracji centralnej.
Une fonction de commandement exige souvent de faire passer l'intérêt collectif avant le sien.
Stanowisko kierownicze często wymaga stawiania dobra całego zespołu ponad własnym interesem.
Le général conserve une prérogative de commandement sur toutes les forces présentes.
Generał nadal zachowuje nadrzędne uprawnienia dowódcze nad wszystkimi obecnymi siłami.
Il manque d'expérience pour exercer une mission de commandement dans cette situation délicate.
Brakuje mu doświadczenia, by wziąć na siebie zadanie dowódcze w tak delikatnej sytuacji.
Avec son influence actuelle, il est placé très haut dans la chaîne de commandement.
Przy swoim obecnym wpływie zajmuje jedno z najwyższych miejsc w łańcuchu dowodzenia.
Ici poste de commandement, nous avons reçu votre dernier rapport météo, à vous.
Tu centrum dowodzenia, otrzymaliśmy wasz ostatni meldunek pogodowy, odbiór.
Près du poste de commandement, un blessé demandait des nouvelles de son unité dispersée.
W pobliżu stanowiska dowodzenia jeden z rannych dopytywał o los swojego rozproszonego oddziału.
On devrait échelonner les rangs militaires pour éviter toute confusion dans la chaîne de commandement.
Powinno się jasno uszeregować stopnie wojskowe, żeby uniknąć nieporozumień w łańcuchu dowodzenia.
En cas d'urgence, envoyez toujours l'alerte au centre de commandement.
W razie nagłego wypadku zawsze przekaż alert do centrum dowodzenia.
Chaque chef militaire adopte un style de commandement différent selon sa personnalité.
Każdy dowódca wojskowy ma inny styl dowodzenia, zależny od jego osobowości.
Le plan d'urgence prévoit un couloir anti-atomique reliant l'hôpital au poste de commandement.
Plan awaryjny przewiduje przeciwatomowy korytarz łączący szpital ze stanowiskiem dowodzenia.
Chaque échelon de commandement dispose de moyens de communication adaptés à sa mission.
Każdy szczebel dowodzenia dysponuje środkami łączności dostosowanymi do swojego zadania.
