Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de fixation
Vertaling van "de fixation" in Pools
Definitie
mocowania
ustalania
mocujące
montażowy
mocujący
mocujących
mocującego
określania
zamocowania
do mocowania
mocującą
mocująca
mocującym
mocującymi
mocującej
Dans ce système de fixation, la pièce femelle est solidement ancrée dans le mur porteur.
W tym systemie mocowania część gniazdowa jest solidnie zakotwiona w ścianie nośnej.
Le système de fixation du miroir est extrêmement délicat, vérifie bien avant de le déplacer.
System mocowania lustra jest dość delikatny, dobrze go sprawdź, zanim je przestawisz.
La tringle au-dessus de la porte tient mal, il faudrait resserrer les vis de fixation.
Karnisz nad drzwiami słabo się trzyma, trzeba by porządnie dokręcić śruby mocujące.
Avant chaque utilisation, ils vérifient le desserrement éventuel des vis de fixation.
Przed każdym użyciem sprawdzają, czy śruby mocujące się nie poluzowały.
Une force de fixation excessive peut déformer la tôle et provoquer des fissures prématurées.
Nadmierna siła mocowania może odkształcić blachę i doprowadzić do przedwczesnych pęknięć.
La force de fixation du boulon empêche la poutre métallique de glisser sous la charge.
Siła mocowania śruby uniemożliwia zsuwanie się stalowej belki pod obciążeniem.
La force de fixation fournie par les aimants maintient le capot fermé sans loquet mécanique.
Siła mocowania zapewniana przez magnesy utrzymuje pokrywę zamkniętą bez mechanicznego zatrzasku.
Cette tige de fixation empêche la porte de bouger avec le vent.
Ta prętowa listwa mocująca zapobiega poruszaniu się drzwi na wietrze.
La sangle de fixation du siège auto est trop lâche, resserre-la correctement.
Pas mocujący fotelik samochodowy jest zbyt luźny, dociągnij go porządnie.
La corde de fixation du bateau s'est rompue pendant la tempête hier soir.
Linka mocująca łodzi zerwała się wczoraj w nocy podczas sztormu.
Chaque corde de fixation du chapiteau est numérotée pour faciliter le montage.
Każda linka mocująca od namiotu cyrkowego jest ponumerowana, żeby ułatwić montaż.
Ce boulon de fixation relie solidement la poutre métallique au pilier en béton.
Ten śrubunek mocujący solidnie łączy stalową belkę ze słupem z betonu.
Pense à vérifier régulièrement la tension de la sangle de fixation durant le transport.
Pamiętaj, żeby regularnie sprawdzać naciąg pasa mocującego w czasie transportu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de fixation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
abcès de fixation n.
ropień fiksacyjny
"Le chirurgien a pratiqué un abcès de fixation pour drainer l'infection."
corde de fixation n.
linka mocująca
"Il utilise une corde de fixation pour sécuriser sa tente."
clip de fixation n.
klips mocujący · zaczep mocujący
"Le clip de fixation maintient le câble contre le mur."
kit de fixation n.
zestaw montażowy
"Le kit de fixation contient des vis et des chevilles."
produit de fixation n.
utrwalacz do włosów
"Elle utilise un produit de fixation pour garder ses boucles."
sangle de fixation n.
pasek mocujący · taśma mocująca
"Il utilise une sangle de fixation pour sécuriser son vélo sur le porte-vélos."
anneau de fixation n.
pierścień mocujący
"L'anneau de fixation maintient le ressort en place dans le mécanisme."
barre de fixation n.
listwa mocująca · pręt mocujący
"Il a installé une barre de fixation pour suspendre les rideaux."
boulon de fixation n.
śruba mocująca
"L'ingénieur a serré le boulon de fixation pour sécuriser la poutre."
bretelle de fixation n.
pasek mocujący · taśma mocująca
"La bretelle de fixation maintient fermement le réservoir sur son support."
cheville de fixation n.
kołek rozporowy · kołek montażowy
"Il a utilisé une cheville de fixation pour accrocher le tableau au mur."
composant de fixation n.
element mocujący
"Il faut choisir le bon composant de fixation pour cette installation."
courroie de fixation n.
pasek mocujący
"Il utilise une courroie de fixation pour sécuriser son vélo sur le toit."
dispositif de fixation n.
uchwyt mocujący
"Le dispositif de fixation du miroir s'est desserré avec le temps."
écrou de fixation n.
nakrętka mocująca
"L'ingénieur a utilisé un écrou de fixation pour sécuriser la pièce."
force de fixation n.
siła mocująca
"La force de fixation des boulons doit être suffisante pour résister aux vibrations."
organe de fixation n.
element mocujący
"Cette vis constitue l'organe de fixation entre les deux plaques métalliques."
patte de fixation n.
uchwyt montażowy · łapka montażowa
"La patte de fixation maintient le circuit électronique en place."
pince de fixation n.
zacisk
"Il utilise une pince de fixation pour tenir la planche pendant qu'il visse."
plaque de fixation n.
płytka montażowa
"Il faut visser la plaque de fixation avant d'installer l'étagère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de fixation in het Frans
Suggesties
kit de fixation
270
clip de fixation
200
Resultaten: 2165. Exact: 2165. Verstreken tijd: 55 ms.
